diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/zh-tw')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/zh-tw/firewall.po | 181 |
1 files changed, 174 insertions, 7 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/zh-tw/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/zh-tw/firewall.po index 4a0d615dd..7eb880995 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/zh-tw/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/zh-tw/firewall.po @@ -37,6 +37,14 @@ msgstr "<var>%d</var> 資料包/<var>%s</var>，突發 <var>%d</var> 資料包 msgid "<var>%s</var> and limit to %s" msgstr "<var>%s</var> 並限制到 %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:279 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:266 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 msgid "Accept forward" msgstr "接受轉發" @@ -51,6 +59,7 @@ msgstr "接受出站" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:354 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Action" msgstr "行動" @@ -69,6 +78,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:162 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 msgid "Advanced Settings" msgstr "高階設定" @@ -86,11 +96,14 @@ msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "允許轉發到<em>目標區域</em>：" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:197 msgid "Any" msgstr "任何" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:386 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:356 msgid "Any day" msgstr "" @@ -127,7 +140,7 @@ msgstr "覆蓋網路" msgid "Covered subnets" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:43 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:53 msgid "Custom Rules" msgstr "自訂規則" @@ -140,11 +153,16 @@ msgstr "" "自訂規則允許您執行不屬於防火牆框架的任意 iptables 指令。每次重啟防火牆時，在" "預設的規則執行後這些指令將立即執行。" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:237 +msgid "Destination IP address" +msgstr "目標 IP 位址" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Destination address" msgstr "目標位址" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Destination port" msgstr "目標埠" @@ -170,6 +188,10 @@ msgid "" "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:124 +msgid "Do not rewrite" +msgstr "不重寫" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 msgid "Do not track forward" msgstr "不跟蹤轉發" @@ -188,6 +210,7 @@ msgstr "丟棄無效資料包" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:221 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:189 msgid "Enable" msgstr "啟用" @@ -203,6 +226,10 @@ msgstr "啟用 SYN-flood 防禦" msgid "Enable logging on this zone" msgstr "啟用此區域的日誌記錄" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:326 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "實驗特性。與 QoS/SQM 不完全相容。" @@ -221,6 +248,7 @@ msgstr "外部埠" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:362 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:331 msgid "Extra arguments" msgstr "附加引數" @@ -244,6 +272,10 @@ msgstr "防火牆" msgid "Firewall - Custom Rules" msgstr "防火牆 - 自訂規則" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:153 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 msgid "Firewall - Port Forwards" msgstr "防火牆 - 埠轉發" @@ -266,6 +298,7 @@ msgid "Forward to" msgstr "轉發到" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:376 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:346 msgid "Friday" msgstr "星期五" @@ -296,8 +329,13 @@ msgstr "來自 %s 位於<var>本裝置</var>源於 %s" msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" msgstr "來自 %s 位於<var>本裝置</var>源埠 %s 源 MAC %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:92 +msgid "From %{ipaddr?:any host} %{port?with source %{port}}" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:168 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:161 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:16 @@ -373,6 +411,10 @@ msgstr "MAC" msgid "MACs" msgstr "MAC" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 msgid "MSS clamping" msgstr "MSS 鉗制" @@ -383,30 +425,81 @@ msgstr "IP 動態偽裝" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 msgid "Match" msgstr "匹配規則" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "" +"Match %{protocol?%{family} %{protocol} traffic:any %{family} traffic} %{mark?" +"with firewall mark %{mark}}" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:254 msgid "Match ICMP type" msgstr "匹配 ICMP 型別" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:238 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:251 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:214 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:227 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" msgstr "匹配指向此主機上指定目標埠或目標埠範圍的入站流量。" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:316 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:310 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:342 msgid "Monday" msgstr "星期一" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:382 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:352 msgid "Month Days" msgstr "日期" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:156 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:43 +msgid "NAT Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:154 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:227 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 msgid "Name" msgstr "名字" @@ -433,6 +526,14 @@ msgid "" "range on the client host" msgstr "僅匹配源自客戶端主機上給定源埠或源埠範圍的入站流量。" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:309 +msgid "Outbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:206 +msgid "Outbound zone" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 msgid "Output" @@ -440,6 +541,7 @@ msgstr "出站資料" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:363 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:332 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "傳遞到 iptables 的額外引數。小心使用！" @@ -465,6 +567,7 @@ msgstr "埠轉發允許 Internet 上的遠端計算機連線到內部網路中 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 msgid "Protocol" msgstr "協議" @@ -506,11 +609,44 @@ msgstr "要限制 IP 動態偽裝的源子網" msgid "Restrict to address family" msgstr "限制位址" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:268 +msgid "Rewrite IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:269 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:299 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:298 +msgid "Rewrite port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:183 +msgid "Rewrite to" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:115 +msgid "Rewrite to %{ipaddr?%{port?%{ipaddr}, %{port}:%{ipaddr}}:%{port}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:121 +msgid "Rewrite to outbound device IP" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "Routing/NAT 分載" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:347 msgid "Saturday" msgstr "星期六" @@ -523,6 +659,7 @@ msgid "Software flow offloading" msgstr "軟體流量分載" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 msgid "Source IP address" msgstr "源 IP 位址" @@ -537,6 +674,7 @@ msgstr "源位址" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:324 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:226 msgid "Source port" msgstr "源埠" @@ -546,22 +684,27 @@ msgid "Source zone" msgstr "源區域" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:371 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "開始日期（yyyy-mm-dd）" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:393 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:363 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:405 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:375 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "停止日期（yyyy-mm-dd）" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:397 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:367 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:341 msgid "Sunday" msgstr "星期日" @@ -599,14 +742,17 @@ msgstr "" "發策略。<em>覆蓋網路</em>指定從屬於這個區域的網路。" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:375 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:345 msgid "Thursday" msgstr "星期四" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:163 msgid "Time Restrictions" msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:409 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:379 msgid "Time in UTC" msgstr "UTC 時間" @@ -626,6 +772,12 @@ msgstr "到 %s 位於<var>本裝置</var>" msgid "To %s, %s in %s" msgstr "到 %s, %s 位於 %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:102 +msgid "" +"To %{ipaddr?:any destination} %{port?at %{port}} %{zone?via zone %{zone}} " +"%{device?egress device %{device}}" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:163 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:34 msgid "Traffic Rules" @@ -641,6 +793,7 @@ msgstr "" "路由器 WAN 上的埠。" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:343 msgid "Tuesday" msgstr "星期二" @@ -648,6 +801,11 @@ msgstr "星期二" msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:166 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:170 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 msgid "Unnamed forward" @@ -683,10 +841,12 @@ msgid "Via %s at %s" msgstr "通過 %s 在 %s" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:344 msgid "Wednesday" msgstr "星期三" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:366 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:336 msgid "Week Days" msgstr "星期" @@ -715,6 +875,10 @@ msgstr "接受" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:327 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:242 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "any" msgstr "所有" @@ -741,6 +905,11 @@ msgstr "所有區域" msgid "day" msgstr "日" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:302 +msgid "do not rewrite" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 msgid "don't track" msgstr "不跟蹤" @@ -796,6 +965,10 @@ msgstr "型別" msgid "types" msgstr "型別" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:326 +msgid "valid firewall mark" +msgstr "" + #~ msgid "Force connection tracking" #~ msgstr "強制連線追蹤" @@ -817,9 +990,6 @@ msgstr "型別" #~ msgid "Add and edit..." #~ msgstr "新增並編輯…" -#~ msgid "Do not rewrite" -#~ msgstr "不重寫" - #~ msgid "External zone" #~ msgstr "外部區域" @@ -862,9 +1032,6 @@ msgstr "型別" #~ msgid "(Unnamed SNAT)" #~ msgstr "（未命名 SNAT）" -#~ msgid "Destination IP address" -#~ msgstr "目標 IP 位址" - #~ msgid "Inter-Zone Forwarding" #~ msgstr "埠觸發" |