1 files changed, 22 insertions, 17 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po
index dcbb38265e..77bc6cbc5e 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-18 13:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-19 06:04+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/pt/>\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "<var>%s</var> e limite a %s"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:280
 msgid "A rewrite IP must be specified!"
-msgstr ""
+msgstr "Um IP reescrito deve ser especificado!"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:267
 msgid "ACCEPT - Disable address rewriting"
-msgstr ""
+msgstr "ACCEPT - Deactivate reescrever endereços"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
 msgid "Accept forward"
@@ -120,14 +120,19 @@ msgid ""
 "established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then "
 "those bits set in the mask are zeroed out."
 msgstr ""
+"Aplique um XOR bit a bit do valor dado e o valor da marca existente nas "
+"ligações estabelecidas. Formato é valor[/máscara]. Se uma máscara for "
+"especificada, os bits definidos na máscara são zerados."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316
 msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections."
-msgstr ""
+msgstr "Aplique a classe ou valor de DSCP dado às conexões estabelecidas."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:416
 msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic."
 msgstr ""
+"Atribua o ajudante de rastreamento de conexão especificado para o tráfego "
+"combinado."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
 msgid "Automatic helper assignment"
@@ -181,15 +186,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:398
 msgid "DSCP classification"
-msgstr ""
+msgstr "Classificação de DSCP"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315
 msgid "DSCP mark"
-msgstr ""
+msgstr "Marca de DSCP"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349
 msgid "DSCP mark required"
-msgstr ""
+msgstr "Marca de DSCP necessária"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:238
 msgid "Destination IP address"
@@ -210,7 +215,7 @@ msgstr "Zona de destino"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:256
 msgid "Device name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do aparelho"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
 msgid "Discard forward"
@@ -321,7 +326,7 @@ msgstr "Firewall - Regras Personalizadas"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:154
 msgid "Firewall - NAT Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Firewall - Regras de NAT"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
 msgid "Firewall - Port Forwards"
@@ -378,7 +383,7 @@ msgstr "De %s <var>neste aparelho</var> com as fontes %s e %s"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:93
 msgid "From %{ipaddr?:any host} %{port?with source %{port}}"
-msgstr ""
+msgstr "De %{ipaddr?:qualquer host} %{port?com fonte %{port}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:177
@@ -431,7 +436,7 @@ msgstr "Só IPv6"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:239
 msgid "Inbound device"
-msgstr ""
+msgstr "Aparelho de entrada"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
@@ -452,15 +457,15 @@ msgstr "Zona Interna"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:357
 msgid "Invalid DSCP mark"
-msgstr ""
+msgstr "Marca de DSCP inválida"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:425
 msgid "Invalid limit value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor limite inválido"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:435
 msgid "Limit burst"
-msgstr ""
+msgstr "Limite de burst"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
 msgid "Limit log messages"
@@ -468,15 +473,15 @@ msgstr "Limitar registo de mensagens"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:401
 msgid "Limit matching"
-msgstr ""
+msgstr "Limitar a correspondência"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:402
 msgid "Limits traffic matching to the specified rate."
-msgstr ""
+msgstr "Limita o tráfego de acordo com a taxa especificada."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:275
 msgid "Loopback source IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP fonte de loopback"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96
 msgid "MAC"