diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po | 31 |
1 files changed, 25 insertions, 6 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po index 63f910a669..5dd211fa18 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-28 10:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-03-23 14:42+0000\n" "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/pl/>\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 msgid "" @@ -168,13 +168,15 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:107 msgid "Address family, Internal IP address must match" -msgstr "" +msgstr "Rodzina adresów, wewnętrzny adres IP muszą być zgodne" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 msgid "" "Address family, source address, destination address, rewrite IP address must " "match" msgstr "" +"Rodzina adresów, adres źródłowy, adres docelowy, przepisany adres IP muszą " +"być zgodne" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:161 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 @@ -189,7 +191,7 @@ msgstr "Zezwól na \"nieprawidłowy\" ruch" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:355 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" -msgstr "Zezwól na przekazywanie z <em>strefy źródłowej</em>:" +msgstr "Zezwól na przekazywanie ze <em>strefy źródłowej</em>:" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:314 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" @@ -430,6 +432,12 @@ msgid "" "tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" "</var>}" msgstr "" +"Przekazano %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> i " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protokół {proto#%{" +"next?, }<var>%{item.name}</var>}}%{mark?, znacznik <var%{mark.inv? data-" +"tooltip=\"Dopasuj fwmarki oprócz %{mark.num}%{mark.mask? z maską %{mark." +"mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Maskuj wartość fwmark z %{mark.mask} " +"przed porównaniem.\"}}>%{mark.val}</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:473 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:343 @@ -542,6 +550,17 @@ msgid "" "any helper except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-" "tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" msgstr "" +"Przychodzące %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> i " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protokół " +"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item." +"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP z typami %{item.types#%{next?, " +"}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, " +"znacznik <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Dopasuj fwmarki oprócz %{mark.num}%{" +"mark.mask? z maską %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Maskuj " +"wartość fwmark z %{mark.mask} przed porównaniem.\"}}>%{mark.val}</var>}%{" +"helper?, pomocnik %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Dopasuj dowolnego " +"pomocnika oprócz "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-" +"tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 @@ -1208,7 +1227,7 @@ msgstr "dowolna strefa" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:297 msgid "any/all" -msgstr "" +msgstr "dowolny/wszystkie" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:407 msgid "apply firewall mark" @@ -1221,7 +1240,7 @@ msgstr "przydziel pomocnika conntrack" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:192 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:220 msgid "automatic" -msgstr "" +msgstr "automatyczne" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 |