diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po | 204 |
1 files changed, 87 insertions, 117 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po index 107a4d3a1..aa522e2f2 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po @@ -60,26 +60,14 @@ msgstr "" msgid "Action" msgstr "Azione" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:68 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:31 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:69 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:58 -msgid "Add" -msgstr "Aggiungi" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:64 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:53 -msgid "Add and edit..." -msgstr "Aggiungi e modifica..." - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." @@ -91,15 +79,15 @@ msgstr "" msgid "Advanced Settings" msgstr "Opzioni Avanzate" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:302 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "Permetti routing da <em>zone di origine</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "Permetti rounting a <em>zone di destinazione</em>:" @@ -112,11 +100,11 @@ msgstr "Qualsiasi" msgid "Any day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" @@ -125,19 +113,19 @@ msgstr "" msgid "Conntrack Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:212 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "Conntrack helpers" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 msgid "Covered devices" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:133 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 msgid "Covered networks" msgstr "Reti coperte" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:177 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 msgid "Covered subnets" msgstr "" @@ -165,8 +153,6 @@ msgid "Destination port" msgstr "Porta di destinazione" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:42 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:21 msgid "Destination zone" msgstr "Zona di destinazione" @@ -189,17 +175,12 @@ msgstr "" msgid "Discard output" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:45 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:50 -msgid "Do not rewrite" -msgstr "Non riscrivere" - #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218 msgid "Do not track forward" @@ -233,7 +214,7 @@ msgstr "Attiva NAT Loopback" msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "Attiva protezione SYN-flood" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Attiva registro su questa zona" @@ -241,7 +222,7 @@ msgstr "Attiva registro su questa zona" msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:212 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" @@ -250,21 +231,15 @@ msgid "External IP address" msgstr "Indirizzo IP Esterno" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:28 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:12 msgid "External port" msgstr "Porta Esterna" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:27 -msgid "External zone" -msgstr "Zona Esterna" - #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 msgid "Extra arguments" msgstr "Comandi extra" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Extra destination arguments" msgstr "" @@ -272,7 +247,7 @@ msgstr "" msgid "Extra iptables arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Extra source arguments" msgstr "" @@ -296,12 +271,12 @@ msgstr "Firewall - Regole Traffico" msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "Firewall - Opzioni delle Zone" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 msgid "Force connection tracking" msgstr "Forza tracciamento connessione" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:113 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "Forward" msgstr "Inoltra" @@ -373,12 +348,12 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 e IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:184 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 msgid "IPv4 only" msgstr "Solo IPv4" @@ -387,31 +362,28 @@ msgid "IPv6" msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:185 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 msgid "IPv6 only" msgstr "Solo IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:111 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 msgid "Input" msgstr "Ingresso" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:30 msgid "Internal IP address" msgstr "Indirizzo IP interno" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:31 msgid "Internal port" msgstr "Porta interna" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:29 msgid "Internal zone" msgstr "Zona Interna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 msgid "Limit log messages" msgstr "Limita messaggi del registro" @@ -425,11 +397,11 @@ msgstr "" msgid "MACs" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 msgid "MSS clamping" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:127 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 msgid "Masquerading" msgstr "" @@ -461,11 +433,7 @@ msgstr "Giorni del Mese" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:92 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:25 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:10 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:40 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:19 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -473,28 +441,6 @@ msgstr "Nome" msgid "Network" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:28 -msgid "New SNAT rule" -msgstr "Nuova regola SNAT" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:37 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:47 -msgid "New forward rule" -msgstr "Nuova regola di inoltro" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:17 -msgid "New input rule" -msgstr "Nuova regola di ingresso" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:22 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:36 -msgid "New port forward" -msgstr "Nuova porta di inoltro" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:16 -msgid "New source NAT" -msgstr "Nuova sorgente NAT" - #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "Corrispondi solo traffico in entrata diretto al dato indirizzo IP." @@ -515,17 +461,8 @@ msgstr "" "Corrispondi solo traffico in entrata originato dalla porta o intervallo di " "porte sorgenti su host cliente" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:7 -msgid "Open ports on router" -msgstr "Porte aperte sul router" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:43 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:24 -msgid "Other..." -msgstr "Altri..." - #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:112 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 msgid "Output" msgstr "" @@ -534,7 +471,7 @@ msgstr "" msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "Passa comandi addizionali a iptables. Usare con cura!" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:230 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -556,7 +493,7 @@ msgstr "" "L'inoltro delle porte permette ai computer in remoto su Internet di " "connettersi a uno specifico computer o servizio presente nella LAN privata" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 msgid "" "Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " "connection tracking." @@ -564,8 +501,6 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:26 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:11 msgid "Protocol" msgstr "Protocollo" @@ -601,16 +536,16 @@ msgstr "" msgid "Restart Firewall" msgstr "Riavvia Firewall" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:195 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "Limita il Masquerading alle subnet di destinazione date" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "Limita il Masquerading alle subnet sorgente date" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 msgid "Restrict to address family" msgstr "Limita agli indirizzi famiglia" @@ -679,8 +614,6 @@ msgstr "Porta di origine" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:41 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:20 msgid "Source zone" msgstr "Zona di origine" @@ -712,8 +645,8 @@ msgstr "" "Il firewall crea delle zone nelle tue interfacce di rete per controllare il " "flusso del traffico." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:257 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -730,7 +663,7 @@ msgstr "" "alla wan <em>non</em> implica anche un permesso da inoltrare dalla wan alla " "lan." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -773,14 +706,6 @@ msgstr "Verso %s su <var>questo dispositivo</var>" msgid "To %s, %s in %s" msgstr "Verso %s, %s in %s" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:22 -msgid "To source IP" -msgstr "Verso IP sorgente" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:23 -msgid "To source port" -msgstr "Verso la porta sorgente" - #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 msgid "Traffic Rules" @@ -810,17 +735,17 @@ msgstr "" msgid "Unnamed rule" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Unnamed zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:177 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." @@ -842,7 +767,7 @@ msgstr "Mercoledì" msgid "Week Days" msgstr "Giorni della Settimana" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:103 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "Zona ⇒ Inoltri" @@ -852,7 +777,7 @@ msgstr "Zone" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:119 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 msgid "accept" msgstr "accetta" @@ -901,7 +826,7 @@ msgstr "non tracciare" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:118 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "drop" msgstr "scarta" @@ -934,7 +859,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 msgid "reject" msgstr "rifiuta" @@ -943,6 +868,12 @@ msgstr "rifiuta" msgid "second" msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 +msgid "this new zone" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121 msgid "type" @@ -953,6 +884,45 @@ msgstr "" msgid "types" msgstr "" +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Aggiungi" + +#~ msgid "Add and edit..." +#~ msgstr "Aggiungi e modifica..." + +#~ msgid "Do not rewrite" +#~ msgstr "Non riscrivere" + +#~ msgid "External zone" +#~ msgstr "Zona Esterna" + +#~ msgid "New SNAT rule" +#~ msgstr "Nuova regola SNAT" + +#~ msgid "New forward rule" +#~ msgstr "Nuova regola di inoltro" + +#~ msgid "New input rule" +#~ msgstr "Nuova regola di ingresso" + +#~ msgid "New port forward" +#~ msgstr "Nuova porta di inoltro" + +#~ msgid "New source NAT" +#~ msgstr "Nuova sorgente NAT" + +#~ msgid "Open ports on router" +#~ msgstr "Porte aperte sul router" + +#~ msgid "Other..." +#~ msgstr "Altri..." + +#~ msgid "To source IP" +#~ msgstr "Verso IP sorgente" + +#~ msgid "To source port" +#~ msgstr "Verso la porta sorgente" + #~ msgid "Destination IP address" #~ msgstr "Indirizzo IP destinazione" |