diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/hu/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/hu/firewall.po | 123 |
1 files changed, 62 insertions, 61 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/hu/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/hu/firewall.po index da34d5dc5..6d5b39b2a 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/hu/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/hu/firewall.po @@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "Bemenet elfogadása" msgid "Accept output" msgstr "Kimenet elfogadása" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:354 msgid "Action" msgstr "Művelet" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" "forgalom illesztéséhez." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 msgid "Advanced Settings" msgstr "Speciális beállítások" @@ -90,12 +90,12 @@ msgstr "Továbbítás engedélyezése a <em>forrászónákból</em>:" msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "Továbbítás engedélyezése ezekbe a <em>célzónákba</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 msgid "Any" msgstr "Bármelyik" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:386 msgid "Any day" msgstr "Bármely nap" @@ -149,15 +149,15 @@ msgstr "" "parancsok minden tűzfal-újraindítás után végrehajtásra kerülnek, közvetlenül " "az alapértelmezett szabálykészletek betöltődése után." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Destination address" msgstr "Célcím" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 msgid "Destination port" msgstr "Célport" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 msgid "Destination zone" msgstr "Célzóna" @@ -198,7 +198,7 @@ msgid "Drop invalid packets" msgstr "Érvénytelen csomagok eldobása" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:221 msgid "Enable" msgstr "Engedélyezés" @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "External port" msgstr "Külső port" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:362 msgid "Extra arguments" msgstr "További argumentumok" @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Tűzfal – egyéni szabályok" msgid "Firewall - Port Forwards" msgstr "Tűzfal – porttovábbítások" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:160 msgid "Firewall - Traffic Rules" msgstr "Tűzfal – forgalmi szabályok" @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Továbbítás" msgid "Forward to" msgstr "Továbbítás ide" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:376 msgid "Friday" msgstr "Péntek" @@ -307,10 +307,11 @@ msgstr "Ettől: %s, <var>ezen az eszközön</var>, ezzel a forrással: %s" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" -msgstr "Ettől: %s, <var>ezen az eszközön</var>, ezekkel a forrásokkal: %s és %s" +msgstr "" +"Ettől: %s, <var>ezen az eszközön</var>, ezekkel a forrásokkal: %s és %s" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:168 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:16 @@ -338,12 +339,12 @@ msgid "IPv4" msgstr "IPv4" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:233 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 és IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:234 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 msgid "IPv4 only" msgstr "Csak IPv4" @@ -352,7 +353,7 @@ msgstr "Csak IPv4" msgid "IPv6" msgstr "IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 msgid "IPv6 only" msgstr "Csak IPv6" @@ -395,11 +396,11 @@ msgid "Masquerading" msgstr "Álcázás" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 msgid "Match" msgstr "Illesztés" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:254 msgid "Match ICMP type" msgstr "ICMP-típus illesztése" @@ -411,17 +412,17 @@ msgstr "" "Az ezen a gépen lévő megadott célportra vagy porttartományra irányított " "bejövő forgalom illesztése" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 msgid "Monday" msgstr "Hétfő" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:382 msgid "Month Days" msgstr "Hónap napjai" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:227 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 msgid "Name" msgstr "Név" @@ -457,7 +458,7 @@ msgid "Output" msgstr "Kimenet" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:363 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" "Átadja a további argumentumokat az iptables részére. Használja " @@ -493,7 +494,7 @@ msgstr "" "történő csatlakozását." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 msgid "Protocol" msgstr "Protokoll" @@ -530,7 +531,7 @@ msgstr "Álcázás korlátozása a megadott célalhálózatokra" msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "Álcázás korlátozása a megadott forrás alhálózatokra" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:230 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 msgid "Restrict to address family" msgstr "Korlátozás címcsaládra" @@ -539,7 +540,7 @@ msgstr "Korlátozás címcsaládra" msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "Útválasztás vagy NAT kiürítés" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 msgid "Saturday" msgstr "Szombat" @@ -556,41 +557,41 @@ msgid "Source IP address" msgstr "Forrás IP-cím" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:307 msgid "Source MAC address" msgstr "Forrás MAC-cím" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:318 msgid "Source address" msgstr "Forráscím" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:324 msgid "Source port" msgstr "Forrásport" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:301 msgid "Source zone" msgstr "Forrászóna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Kezdés dátuma (ÉÉÉÉ-HH-NN)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:393 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "Kezdés ideje (ÓÓ.PP.MM)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:405 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Leállítás dátuma (ÉÉÉÉ-HH-NN)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:397 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "Leállítás ideje (ÓÓ.PP.MM)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 msgid "Sunday" msgstr "Vasárnap" @@ -615,10 +616,10 @@ msgstr "" "Az alábbi beállítások vezérlik a továbbítási szabályokat a jelenlegi zóna " "(%s) és a többi zóna között. A <em>célzónák</em> fedik le a továbbított " "forgalmat, <strong>amelynek forrása %q</strong>. A <em>forrászónák</em> " -"illesztik a továbbított forgalmat más zónákból, <strong>amelynek célja " -"%q</strong>. A továbbítási szabály <em>egyirányú</em>, például egy " -"továbbítás LAN-ból WAN-ba <em>nem</em> jelenti azt, hogy a továbbítás WAN-" -"ból LAN-ba is engedélyezett." +"illesztik a továbbított forgalmat más zónákból, <strong>amelynek célja %q</" +"strong>. A továbbítási szabály <em>egyirányú</em>, például egy továbbítás " +"LAN-ból WAN-ba <em>nem</em> jelenti azt, hogy a továbbítás WAN-ból LAN-ba is " +"engedélyezett." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 msgid "" @@ -635,15 +636,15 @@ msgstr "" "belül. A <em>lefedett hálózatok</em> adják meg, hogy mely elérhető hálózatok " "tagjai ennek a zónának." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:375 msgid "Thursday" msgstr "Csütörtök" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 msgid "Time Restrictions" msgstr "Időkorlátozások" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:409 msgid "Time in UTC" msgstr "Idő UTC szerint" @@ -663,12 +664,12 @@ msgstr "Ide: %s, <var>ezen az eszközön</var>" msgid "To %s, %s in %s" msgstr "Erre: %s, %s ebben: %s" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:163 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:34 msgid "Traffic Rules" msgstr "Forgalmi szabályok" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:161 msgid "" "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " @@ -678,7 +679,7 @@ msgstr "" "szabályokat határozzák meg, például bizonyos gépek közötti forgalom " "visszautasításához vagy WAN portok megnyitásához az útválasztón." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 msgid "Tuesday" msgstr "Kedd" @@ -691,8 +692,8 @@ msgstr "Nem lehet elmenteni a tartalmat: %s" msgid "Unnamed forward" msgstr "Névtelen továbbítás" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:177 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 msgid "Unnamed rule" msgstr "Névtelen szabály" @@ -724,11 +725,11 @@ msgstr "Ezen keresztül: %s" msgid "Via %s at %s" msgstr "Ezen keresztül: %s, itt: %s" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 msgid "Wednesday" msgstr "Szerda" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:366 msgid "Week Days" msgstr "Hétköznapok" @@ -740,7 +741,7 @@ msgstr "Zóna ⇒ Továbbítások" msgid "Zones" msgstr "Zónák" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:358 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 msgid "accept" @@ -751,12 +752,12 @@ msgstr "elfogadás" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:259 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:310 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:321 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:327 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 msgid "any" msgstr "bármely" @@ -783,11 +784,11 @@ msgstr "bármely zóna" msgid "day" msgstr "nap" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 msgid "don't track" msgstr "ne kövessen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "drop" @@ -814,7 +815,7 @@ msgstr "port" msgid "ports" msgstr "portok" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:359 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 msgid "reject" |