diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po | 58 |
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po index ffc35674c3..39df97a413 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "ACEPTAR - Desactivar reescritura de direcciones" msgid "Action" msgstr "Acción" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:276 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "" "tráfico de destino de la zona, p.e. <code>-p tcp --dport 443</code> para que " "solo coincida con el tráfico HTTPS saliente." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." @@ -174,15 +174,15 @@ msgstr "" msgid "Advanced Settings" msgstr "Configuración avanzada" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:238 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "Permitir tráfico \"inválido\"" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:338 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "Permitir reenvío desde <em>zonas de origen</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:297 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "Permitir reenvío a <em>zonas de destino</em>:" @@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "" "Asigne el asistente de seguimiento de conexión especificado al tráfico " "coincidente." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:241 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "Asignación automática de ayuda" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:241 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "" msgid "Conntrack Settings" msgstr "Configuraciones de Conntrack" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:245 msgid "Conntrack helpers" msgstr "Ayudantes de Conntrack" @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Los contenidos han sido guardados." msgid "Continue" msgstr "Continuar" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 msgid "Covered devices" msgstr "Interfaces cubiertas" @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Interfaces cubiertas" msgid "Covered networks" msgstr "Redes cubiertas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:213 msgid "Covered subnets" msgstr "Subredes cubiertas" @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Zona de destino" msgid "Device name" msgstr "Nombre del dispositivo" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:238 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Activar bucle NAT" msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "Activar protección contra inundaciones SYN" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Activar registro en esta zona" @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Esperando: %s" msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "Característica experimental. No es totalmente compatible con QoS/SQM." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:245 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" "Elige explícitamente los ayudantes de seguimiento de conexión permitidos " @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Puerto externo" msgid "Extra arguments" msgstr "Argumentos extra" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:276 msgid "Extra destination arguments" msgstr "Argumentos de destino adicionales" @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Argumentos de destino adicionales" msgid "Extra iptables arguments" msgstr "Argumentos adicionales de iptables" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 msgid "Extra source arguments" msgstr "Argumentos fuente adicionales" @@ -493,17 +493,17 @@ msgid "Hardware flow offloading" msgstr "Descarga de flujo por hardware" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 e IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:220 msgid "IPv4 only" msgstr "Sólo IPv4" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221 msgid "IPv6 only" msgstr "Sólo IPv6" @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Valor límite no válido" msgid "Limit burst" msgstr "Límite de ráfaga" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:254 msgid "Limit log messages" msgstr "Limitar registro de mensajes" @@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Salida" msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "Ingrese argumentos adicionales a iptables. ¡Utilícelo con cuidado!" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:263 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -811,16 +811,16 @@ msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "" "Requiere soporte de NAT por hardware. Implementado al menos para mt7621" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:231 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "Restringir enmascaramiento a las subredes destino" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "Restringir enmascaramiento a las subredes origen" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "Restrict to address family" msgstr "Restringir a la familia de direcciones" @@ -959,8 +959,8 @@ msgstr "" "El Cortafuegos crea zonas sobre sus interfaces de red para controlar el " "flujo del tráfico." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:204 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:293 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "Usar dirección IP externa" msgid "Use internal IP address" msgstr "Usar dirección IP interna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." @@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "" "Use esta opción para clasificar el tráfico de zona por raw, dispositivos de " "red no administrados <em>uci</em>." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:213 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." @@ -1260,8 +1260,8 @@ msgid "this device" msgstr "este dispositivo" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:203 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:292 msgid "this new zone" msgstr "esta nueva zona" |