1 files changed, 33 insertions, 18 deletions
diff --git a/applications/luci-app-email/po/es/email.po b/applications/luci-app-email/po/es/email.po
index d7651287ce..26bc582d4c 100644
--- a/applications/luci-app-email/po/es/email.po
+++ b/applications/luci-app-email/po/es/email.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-07-15 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-17 00:19+0000\n"
 "Last-Translator: brodrigueznu <brodrigueznu@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsemail/es/>\n"
@@ -139,111 +139,126 @@ msgstr "Opciones adicionales de línea de comando"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:272
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:12
 msgid "For further information <a %s>check the documentation</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Para más información <a %s>consulta la documentación</a>"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:252
 msgid ""
 "If the threshold number of servers deny the incoming connection's network "
 "address then it's dropped."
 msgstr ""
+"Si el número umbral de servidores niega la dirección de red de la conexión "
+"entrante, entonces se descarta."
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:127
 msgid "In many use cases this should be your self-signed root certificate."
 msgstr ""
+"En muchos casos de uso, este debería ser tu certificado raíz autofirmado."
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:42
 msgid "Incoming mail by default received on <em>25</em> port."
-msgstr ""
+msgstr "El correo entrante se recibe por defecto en el puerto <em>25</em>."
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:16
 msgid "Instance config"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de instancia"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:140
 msgid "Instead, use a mounted disk with enough of space."
-msgstr ""
+msgstr "En su lugar, utilice un disco montado con suficiente espacio."
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:137
 msgid "Mail storage directory"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio de almacenamiento de correo"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:36
 msgid "Manual command line options (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de línea de comandos manuales (obsoletas)"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:30
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:237
 msgid ""
 "Modifies the spool directory used by the POP server to be a sub-directory "
 "with the same name as the POP authentication user-id."
 msgstr ""
+"Modifica el directorio de spool utilizado por el servidor POP para que sea "
+"un subdirectorio con el mismo nombre que el ID de usuario de autenticación "
+"POP."
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:43
 msgid ""
 "Outcoming mail by usually received on <em>587</em> or <em>465</em> (TLS "
 "only) but the <em>25</em> is also used often."
 msgstr ""
+"Normalmente, el correo saliente se recibe en los puertos <em>587</em> o "
+"<em>465</em> (solo TLS), pero el puerto <em>25</em> también se utiliza con "
+"frecuencia."
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:225
 msgid "POP Auth file"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo de autenticación POP"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:236
 msgid "POP by name"
-msgstr ""
+msgstr "POP por nombre"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:24
 msgid "POP3"
-msgstr ""
+msgstr "POP3"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:114
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:192
 msgid "Path to TLS cert."
-msgstr ""
+msgstr "Ruta al certificado TLS"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:103
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:182
 msgid "Path to TLS private key."
-msgstr ""
+msgstr "Ruta a la clave privada TLS."
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:35
 msgid ""
 "Proxy: submission outgoing mail, store and forward to smarthost SMTP server"
 msgstr ""
+"Proxy: envío de correo saliente, almacenamiento y reenvío al servidor SMTP "
+"de smarthost"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:60
 msgid "Reduce the amount of information leaked to remote clients."
-msgstr ""
+msgstr "Reducir la cantidad de información filtrada a clientes remotos."
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:273
 msgid ""
 "Runs the specified external filter program whenever a mail message is stored."
 msgstr ""
+"Ejecuta el programa de filtro externo especificado cada vez que se almacena "
+"un mensaje de correo."
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:263
 msgid ""
 "Runs the specified external program to verify a message recipient's email "
 "address."
 msgstr ""
+"Ejecuta el programa externo especificado para verificar la dirección de "
+"correo electrónico del destinatario del mensaje."
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:23
 msgid "SMTP Client"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente SMTP"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:40
 msgid "SMTP Port"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto SMTP"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:41
 msgid "SMTP Port to listen for incoming emails."
-msgstr ""
+msgstr "Puerto SMTP para escuchar correos electrónicos entrantes."
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:22
 msgid "SMTP Server"