1 files changed, 13 insertions, 11 deletions
diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/lt/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/lt/dockerman.po
index bbde09edb6..5c808a5513 100644
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/lt/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/lt/dockerman.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-02-23 21:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-12 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsdockerman/lt/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Pridėti"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:580
 msgid "Add host device to the container"
-msgstr "Pridėti skleidėjo įrenginį į konteinerį"
+msgstr "Pridėti skleidėjo/p.k – vedėjo įrenginį į konteinerį"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:556
 msgid "Advance"
@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "Tęsti/Tolyn"
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:571
 msgid "Allocates an ephemeral host port for all of a container's exposed ports"
 msgstr ""
-"Priskiria „ephemeralų“ skleidėjo prievadą visiems konteinerio atviriems "
-"prievadams"
+"Priskiria „ephemeralų“ skleidėjo/p.k – vedėjo prievadą visiems konteinerio "
+"atviriems prievadams"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:483
 msgid "Always pull image first"
@@ -414,12 +414,12 @@ msgstr "Sveikas"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:563
 msgid "Host Name"
-msgstr "Skleidėjo vardas/pavadinimas"
+msgstr "Skleidėjo/P.k – vedėjo pavadinimas"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:19
 msgid "Host or IP Address for the connection to a remote docker instance"
 msgstr ""
-"Skleidėjo/p.k –vedėjo arba IP adresas sujungimui į nuotolinį „Docker“ "
+"Skleidėjo/P.k –vedėjo arba IP adresas sujungimui į nuotolinį „Docker“ "
 "įrengimą"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:292
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Privilegiškas"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:546
 msgid "Publish container's port(s) to the host"
-msgstr "Paskelbti konteinerio prievadą/-us skleidėjui"
+msgstr "Paskelbti konteinerio prievadą/-us skleidėjui/p.k – vedėjui"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:100
 msgid "Pull"
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "„Remote Endpoint“"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:18
 msgid "Remote Host"
-msgstr "„Remote Host“"
+msgstr "Nuotolinis skleidėjas/p.k – vedėjas"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:27
 msgid "Remote Port"
@@ -880,7 +880,9 @@ msgstr "„TX/RX“"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:564
 msgid "The hostname to use for the container"
-msgstr "Skleidėjo vardas naudojamas šiam konteineriui"
+msgstr ""
+"Įrenginio (t.y skleidėjo/p.k – vedėjo) pavadinimas naudojamas šiam "
+"konteineriui"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:647
 msgid "The logging configuration for this container"
@@ -900,7 +902,7 @@ msgid ""
 "docker host."
 msgstr ""
 "Šitas puslapis rodo visus konteinerius kurie buvo sukurti per prijungtą "
-"„docker“ skleidėją."
+"„docker“ skleidėją/p.k – vedėją."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:52
 msgid ""
@@ -908,7 +910,7 @@ msgid ""
 "connected docker host."
 msgstr ""
 "Šitas puslapis rodo visus „Docker“ tinklus kurie buvo sukurti per prijungtą "
-"„docker“ skleidėją."
+"„docker“ skleidėją/p.k – vedėją."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:359
 msgid "Tmpfs"