diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-banip/po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-banip/po/de/banip.po | 98 |
1 files changed, 60 insertions, 38 deletions
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/de/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/de/banip.po index e106da8ebc..4ce81bb45f 100644 --- a/applications/luci-app-banip/po/de/banip.po +++ b/applications/luci-app-banip/po/de/banip.po @@ -1,14 +1,14 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2024-05-24 06:13+0000\n" -"Last-Translator: David <dawin@users.noreply.hosted.weblate.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-04 23:09+0000\n" +"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsbanip/de/>\n" "Language: de\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:78 msgid "-- Set Selection --" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "VLAN Forwards erlauben" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:729 msgid "Allowlist Feed URLs" -msgstr "" +msgstr "Zulassungslisten-Feed-URLs" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:793 msgid "Allowlist Only" @@ -88,6 +88,8 @@ msgid "" "Allowlist modifications have been saved, reload banIP that changes take " "effect." msgstr "" +"Änderungen an der Zulassungsliste wurden gespeichert, bitte banIP neu laden, " +"um die Änderungen wirksam werden zu lassen." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:425 msgid "" @@ -182,6 +184,8 @@ msgid "" "Blocklist modifications have been saved, reload banIP that changes take " "effect." msgstr "" +"Blocklist-Änderungen wurden gespeichert, banIP neu laden, damit die " +"Änderungen wirksam werden." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:508 msgid "" @@ -304,6 +308,8 @@ msgid "" "Drop packets silently or actively reject the traffic on WAN-Input and WAN-" "Forward chains." msgstr "" +"Pakete still verwerfen oder den Verkehr auf WAN-EIngangs- und WAN-" +"Weiterleitungsketten aktiv ablehnen." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:650 msgid "E-Mail Notification" @@ -339,7 +345,7 @@ msgstr "Sperrliste bearbeiten" #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:52 msgid "Edit Custom Feeds" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierte Feeds bearbeiten" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:173 msgid "Element Count" @@ -352,7 +358,6 @@ msgstr "Elemente" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:195 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:233 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:633 -#, fuzzy msgid "Empty field not allowed" msgstr "Das Feld darf nicht leer sein" @@ -367,6 +372,8 @@ msgstr "Aktiviere den banIP-Service." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:623 msgid "Enable the cgi interface to receive remote logging events." msgstr "" +"Pakete still verwerfen oder aktiv den Verkehr auf WAN-Eingangs- und WAN-" +"Weiterleitungsketten ablehnen." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:261 msgid "Enable verbose debug logging in case of processing errors." @@ -390,15 +397,15 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:727 msgid "External Allowlist Feeds" -msgstr "" +msgstr "Feeds externer Zulassungsliste" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:675 msgid "External Blocklist Feeds" -msgstr "" +msgstr "Externe Sperrlisten-Feeds" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:190 msgid "Feed Name" -msgstr "" +msgstr "Feedname" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:253 msgid "Feed Selection" @@ -406,11 +413,11 @@ msgstr "Feed-Auswahl" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:250 msgid "Feed/Set Settings" -msgstr "" +msgstr "Feed/Set Einstellungen" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:278 msgid "Fill Custom Feeds" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierte Feeds füllen" #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:68 msgid "Firewall Log" @@ -418,11 +425,11 @@ msgstr "Firewall-Protokoll" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:238 msgid "Flag" -msgstr "" +msgstr "Flag" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:244 msgid "Flag not supported" -msgstr "" +msgstr "Flag nicht unterstützt" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:247 msgid "General Settings" @@ -442,13 +449,15 @@ msgstr "Höchste Priorität" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:441 msgid "ICMP-Threshold" -msgstr "" +msgstr "ICMP-Schwelle" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:441 msgid "" "ICMP-Threshold in packets per second to prevent WAN-DoS attacks. To disable " "this safeguard set it to '0'." msgstr "" +"ICMP-Schwelle in Paketen pro Sekunde, um WAN-DoS-Angriffe zu verhindern. Um " +"diesen Schutz zu deaktivieren, auf '0' setzen." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:767 msgid "IP" @@ -483,6 +492,8 @@ msgid "" "Increase the maximal number of open files, e.g. to handle the amount of " "temporary split files while loading the Sets." msgstr "" +"Erhöhen Sie die maximale Anzahl von offenen Dateien, z.B. um die Anzahl der " +"temporären Split-Dateien beim Laden der Sets zu handhaben." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:163 msgid "Information" @@ -495,11 +506,11 @@ msgstr "Ungültige Zeichen" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:119 msgid "Invalid input values, unable to save modifications." -msgstr "" +msgstr "Ungültige Eingangswerte, kann keine Änderungen speichern." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:715 msgid "LACNIC - serving the Latin American and Caribbean region" -msgstr "" +msgstr "LACNIC - für die lateinamerikanische und karibische Region" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:164 msgid "LAN-Forward (packets)" @@ -540,7 +551,7 @@ msgstr "Begrenzen von banIP verwendeter Rechenkerne, um RAM zu sparen." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:763 msgid "Limit the uplink autoallow function." -msgstr "" +msgstr "Die Uplink Autoallow-Funktion einschränken." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:402 msgid "" @@ -552,7 +563,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:312 msgid "List of available reload trigger interface(s)." -msgstr "" +msgstr "Liste der verfügbaren Neuladeauslöser-Schnittstelle(n)." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:85 msgid "List the elements of a specific banIP-related Set." @@ -560,13 +571,15 @@ msgstr "Auflistung der Elemente eines bestimmten banIP-bezogenen Sets." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:757 msgid "Local Feed Settings" -msgstr "" +msgstr "Lokale Feed-Einstellungen" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:597 msgid "" "Location for parsing the log file, e.g. via syslog-ng, to deactivate the " "standard parsing via logread." msgstr "" +"Ort zum Parsen der Protokolldatei, z.B. über syslog-ng, um das " +"Standardparsing über logread zu deaktivieren." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:614 msgid "Log Count" @@ -582,7 +595,7 @@ msgstr "Protokollbegrenzung" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:585 msgid "Log Prerouting" -msgstr "" +msgstr "Protokoll-Prerouting" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:251 msgid "Log Settings" @@ -602,23 +615,23 @@ msgstr "WAN-Eingang protokollieren" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:585 msgid "Log suspicious Prerouting packets." -msgstr "" +msgstr "Verdächtige Prerouting-Pakete protokollieren." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:594 msgid "Log suspicious forwarded LAN packets." -msgstr "" +msgstr "Verdächtige weitergeleitete LAN-Pakete protokollieren." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:591 msgid "Log suspicious forwarded WAN packets." -msgstr "" +msgstr "Verdächtige weitergeleitete WAN-Pakete protokollieren." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:588 msgid "Log suspicious incoming WAN packets." -msgstr "" +msgstr "Verdächtige eingehende WAN-Pakete protokollieren." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:597 msgid "Logfile Location" -msgstr "" +msgstr "Protokolldatei-Standort" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:356 msgid "Max Open Files" @@ -630,7 +643,7 @@ msgstr "NFT-Informationen" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:570 msgid "NFT Log Level" -msgstr "" +msgstr "NFT-Protokollniveau" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:277 msgid "Network Devices" @@ -654,6 +667,8 @@ msgid "" "Number of download attempts in case of an error (not supported by uclient-" "fetch)." msgstr "" +"Anzahl der Downloadversuche bei einem Fehler (nicht von uclient-fetch " +"unterstützt)." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:614 msgid "" @@ -679,10 +694,12 @@ msgid "" "Parse only the last stated number of log entries for suspicious events. To " "disable the log monitor at all set it to '0'." msgstr "" +"Nur die zuletzt angegebene Anzahl von Protokoll-Einträgen für verdächtige " +"Ereignisse parsen. Um den Protokoll-Monitor zu deaktivieren, auf '0' setzen." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:165 msgid "Port/Protocol Limit" -msgstr "" +msgstr "Port/Protokollbegrenzung" #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:76 msgid "Processing Log" @@ -696,15 +713,15 @@ msgstr "Von 'msmtp' verwendetes Profil für banIP-Benachrichtigungs-E-Mails." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:222 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:750 msgid "Protocol/URL format not supported" -msgstr "" +msgstr "Protokoll/URL-Format nicht unterstützt" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:716 msgid "RIPE - serving Europe, Middle East and Central Asia" -msgstr "" +msgstr "RIPE - für Europa, Naher Osten und Zentralasien" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:650 msgid "Receive E-Mail notifications with every banIP run." -msgstr "" +msgstr "Erhalten Sie E-Mail-Benachrichtigungen für jeden banIP-Lauf." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:653 msgid "" @@ -719,8 +736,9 @@ msgid "Refresh" msgstr "Aktualisieren" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:711 +#, fuzzy msgid "Regional Internet Registry" -msgstr "" +msgstr "Regionale Internetregistry" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:228 msgid "Reload" @@ -728,11 +746,11 @@ msgstr "Neu laden" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:312 msgid "Reload Trigger Interface" -msgstr "" +msgstr "Neuladeauslöser-Oberfläche" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:628 msgid "Remote Token" -msgstr "" +msgstr "Entfernter Token" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:394 msgid "Report Directory" @@ -757,12 +775,14 @@ msgid "Result" msgstr "Ergebnis" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:214 +#, fuzzy msgid "Rulev4" -msgstr "" +msgstr "Rulev4" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:227 +#, fuzzy msgid "Rulev6" -msgstr "" +msgstr "Rulev6" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:197 msgid "Run Flags" @@ -774,17 +794,19 @@ msgstr "Informationen zur Ausführung" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:455 msgid "SYN-Threshold" -msgstr "" +msgstr "SYN-Schwelle" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:455 msgid "" "SYN-Threshold in packets per second to prevent WAN-DoS attacks. To disable " "this safeguard set it to '0'." msgstr "" +"SYN-Schwelle in Paketen pro Sekunde, um WAN-DoS Angriffe zu verhindern. Um " +"diesen Schutz zu deaktivieren, auf '0' setzen." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:296 msgid "Save Custom Feeds" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierte Feeds speichern" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:60 msgid "Search" @@ -1102,7 +1124,7 @@ msgstr "debug" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:500 msgid "drop" -msgstr "" +msgstr "verwerfen" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:571 msgid "emerg" |