1 files changed, 19 insertions, 16 deletions
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/zh_Hans/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/zh_Hans/banip.po
index 8721f06668..f21f87b34c 100644
--- a/applications/luci-app-banip/po/zh_Hans/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/zh_Hans/banip.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-05-05 05:57+0000\n"
-"Last-Translator: Eric <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-08 14:25+0000\n"
+"Last-Translator: Keen <keen_kwuo@msn.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsbanip/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "0 (禁用)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:322
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:325
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:505
 msgid "100 (default)"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "1024 (默认)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:326
 msgid "20"
-msgstr ""
+msgstr "20"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:353
 msgid "2048"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "250"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:323
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:354
 msgid "4096"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "4096"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:324
 msgid "5 (default)"
-msgstr ""
+msgstr "5 (默认)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:504
 msgid "50"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "高级设置"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:592
 msgid "Allowlist Feed Selection"
-msgstr ""
+msgstr "白名单源选择"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:625
 msgid "Allowlist Only"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "黑名单过期时间"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:556
 msgid "Blocklist Feed Selection"
-msgstr ""
+msgstr "黑名单源选择"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:19
 msgid ""
@@ -224,6 +224,9 @@ msgid ""
 "openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/README.md\" target=\"_blank\" "
 "rel=\"noreferrer noopener\" >check the online documentation</a>"
 msgstr ""
+"配置 banIP 包通过命名的 nftables 集拦截传入和传出 IP 地址。进一步信息请<a "
+"href=\"https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/README"
+".md\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >查看在线文档</a>"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:573
 msgid "Countries"
@@ -237,7 +240,7 @@ msgstr "自定义源的编辑器"
 msgid ""
 "Deduplicate IP addresses across all active Sets and and tidy up the local "
 "blocklist."
-msgstr "去除所有活跃 Sets 中的重复 IP 地址并整理本地黑名单。"
+msgstr "去除所有活跃集中的重复 IP 地址并整理本地黑名单。"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:388
 msgid "Deduplicate IPs"
@@ -283,7 +286,7 @@ msgstr "下载参数"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:321
 msgid "Download Retries"
-msgstr ""
+msgstr "下载重试"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:289
 msgid "Download Utility"
@@ -348,7 +351,7 @@ msgstr "如遇处理错误启用详细调试记录。"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:246
 msgid "Enabled"
-msgstr "已开启"
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:255
 msgid "Enables IPv4 support."
@@ -364,11 +367,11 @@ msgstr "自动添加的黑名单集成员的过期时间。"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:590
 msgid "External allowlist feeds"
-msgstr ""
+msgstr "外部白名单源"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:553
 msgid "External blocklist feeds"
-msgstr ""
+msgstr "外部黑名单源"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:190
 msgid "Feed Name"
@@ -505,7 +508,7 @@ msgstr "列出与某一特定 banIP 有关的集的元素。"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:607
 msgid "Local feed settings"
-msgstr ""
+msgstr "本地源设置"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:512
 msgid "Log Count"
@@ -601,7 +604,7 @@ msgstr "正常优先级（默认）"
 msgid ""
 "Number of download attempts in case of an error (not supported by uclient-"
 "fetch)."
-msgstr ""
+msgstr "下载出错时的重试次数（uclient-fetch 不支持）。"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:512
 msgid ""