diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-aria2/po/zh_Hant/aria2.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-aria2/po/zh_Hant/aria2.po | 32 |
1 files changed, 15 insertions, 17 deletions
diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hant/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hant/aria2.po index f61527670b..3ca24dea25 100644 --- a/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hant/aria2.po +++ b/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hant/aria2.po @@ -3,7 +3,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2024-11-22 19:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-02 14:55+0000\n" "Last-Translator: Yuan Lau <traverslombard@outlook.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/" "projects/openwrt/luciapplicationsaria2/zh_Hant/>\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:433 msgid "<abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr> enabled" -msgstr "啟用 <abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr>" +msgstr "啟用<abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr>" #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:551 msgid "Additional BT tracker" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "BitTorrent 監聽埠號" #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:329 msgid "CA certificate" -msgstr "CA 憑證" +msgstr "CA憑證" #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:334 msgid "Certificate" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "工作階段檔內容：<code>%s</code>" #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:478 msgid "DHT Listen port" -msgstr "DHT 監聽埠號" +msgstr "DHT監聽埠號" #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:230 msgid "Debug" @@ -118,9 +118,8 @@ msgstr "除錯" msgid "" "Disable IPv6. This is useful if you have to use broken DNS and want to avoid " "terribly slow AAAA record lookup." -msgstr "" -"停用 IPv6；如果您的 IPv6 連線不穩定，並希望 DNS 避免查詢緩慢的 AAAA 紀錄，請" -"啟用此選項。" +msgstr "停用IPv6；如果您的IPv6連線不穩定，並希望DNS避免查詢緩慢的AAAA紀錄，請啟用此選" +"項。" #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:577 msgid "Disk cache" @@ -142,12 +141,11 @@ msgstr "下載目錄" #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:417 msgid "Enable IPv4 DHT functionality. It also enables UDP tracker support." -msgstr "" -"啟用 IPv4「分散式雜湊表」功能；這將同時啟用對「UDP tracker 協定」的支援。" +msgstr "啟用IPv4「分散式雜湊表」功能；這將同時啟用對「UDP tracker 協定」的支援。" #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:427 msgid "Enable IPv6 DHT functionality." -msgstr "啟用 IPv6「分散式雜湊表」功能。" +msgstr "啟用IPv6「分散式雜湊表」功能。" #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:435 msgid "Enable Local Peer Discovery." @@ -159,7 +157,7 @@ msgstr "啟用「節點交換」擴充套件。" #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:579 msgid "Enable disk cache (in bytes), set 0 to disabled." -msgstr "啟用磁碟快取（單位：B），輸入 0 則表示停用。" +msgstr "啟用磁碟快取（單位：B），輸入0則表示停用。" #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:220 msgid "Enable logging" @@ -167,7 +165,7 @@ msgstr "啟用日誌" #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:442 msgid "Enable peer exchange" -msgstr "啟用 PEX" +msgstr "啟用PEX" #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:306 msgid "Enable proxy" @@ -220,7 +218,7 @@ msgstr "授予 luci-app-aria2 擁有 UCI 存取的權限" #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:347 msgid "HTTP accept gzip" -msgstr "啟用 HTTP 壓縮" +msgstr "啟用HTTP壓縮" #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:356 msgid "HTTP no cache" @@ -240,11 +238,11 @@ msgstr "在這裡顯示 Aria2 使用的檔案。" #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:415 msgid "IPv4 <abbr title=\"Distributed Hash Table\">DHT</abbr> enabled" -msgstr "啟用 IPv4 <abbr title=\"Distributed Hash Table\">DHT</abbr>" +msgstr "啟用IPv4<abbr title=\"Distributed Hash Table\">DHT</abbr>" #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:425 msgid "IPv6 <abbr title=\"Distributed Hash Table\">DHT</abbr> enabled" -msgstr "啟用 IPv6 <abbr title=\"Distributed Hash Table\">DHT</abbr>" +msgstr "啟用IPv6 <abbr title=\"Distributed Hash Table\">DHT</abbr>" #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:558 msgid "IPv6 disabled" @@ -512,8 +510,8 @@ msgid "" "to save BitTorrent seeding which is recognized as completed state." msgstr "" "即使下載任務已完成或已移除，也將其儲存到「工作階段檔」；於此同時，啟用此選項" -"還會儲存「控制檔」。這可能有助於您儲存被辨識為「已完成狀態」的 BitTorrent 種" -"子。" +"還會儲存「控制檔」。這可能有助於您儲存被辨識為「已完成狀態」的BitTorrent種子" +"。" #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:572 msgid "" |