diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-aria2/po/pl/aria2.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-aria2/po/pl/aria2.po | 40 |
1 files changed, 26 insertions, 14 deletions
diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/pl/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/pl/aria2.po index 5829df7737..c229a05cc3 100644 --- a/applications/luci-app-aria2/po/pl/aria2.po +++ b/applications/luci-app-aria2/po/pl/aria2.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2019-12-30 18:21+0000\n" -"Last-Translator: Jan Mrógała <janmrog@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-08 19:28+0000\n" +"Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsaria2/pl/>\n" "Language: pl\n" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 3.10\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.1-dev\n" #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:296 msgid "<abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr> enabled" @@ -672,7 +672,6 @@ msgid "Show URL" msgstr "Pokaż adres URL" #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:448 -#, fuzzy msgid "" "Specify file allocation method. If you are using newer file systems such as " "ext4 (with extents support), btrfs, xfs or NTFS (MinGW build only), \"falloc" @@ -682,14 +681,13 @@ msgid "" "FAT32 because it takes almost same time as \"prealloc\" and it blocks aria2 " "entirely until allocation finishes." msgstr "" -"Sprecyzuj metodę alokacji plików. Jeżeli używasz nowszych systemów plików " -"tj. ext4, brtfs, xfs lub NTFS (tylko wersja skompilowana w MinGW), \"falloc\"" -" jest najlepszą opcją. Pozwala on zaalokowanie dużych (kilka GB) plików " -"niemal natychmiastowo, ale może nie być dostępna w twoim systemie ze względu " -"na brak funkcji posix_fallocate(3). Nie używaj funkcji \"falloc\" w " -"starszych systemach plików tj. ext3 lub FAT32, ponieważ zajmuje ona prawie " -"tyle samo czasu co \"prealloc\" i w pełni blokuje aria2 do momentu " -"zakończenia alokacji." +"Określ metodę alokacji plików. Jeśli używasz nowszych systemów plików takich " +"jak ext4 (z obsługą extentów), btrfs, xfs lub NTFS (tylko MinGW build), \"" +"falloc\" jest najlepszym wyborem. Przydziela on duże(kilka) plików GiB) " +"prawie natychmiast, ale może nie być dostępny, jeśli system nie posiada " +"funkcji posix_fallocate(3). Nie używaj \"falloc\" ze starszymi systemami " +"plików, takimi jak ext3 i FAT32, ponieważ zajmuje to prawie tyle samo czasu " +"co \"prealloc\" i blokuje całkowicie arię2, aż do zakończenia alokacji." #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:368 msgid "" @@ -732,6 +730,10 @@ msgid "" "than 20 bytes are specified, random byte data are added to make its length " "20 bytes." msgstr "" +"Określ prefiks identyfikatora peer ID. Identyfikator w programie BitTorrent " +"ma długość 20 bajtów. Jeśli podano więcej niż 20 bajtów, stosuje się tylko " +"pierwsze 20 bajtów. Jeżeli podano mniej niż 20 bajtów, to dane o długości 20 " +"bajtów są dodawane losowo, aby uzyskać długość 20 bajtów." #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:388 msgid "" @@ -816,6 +818,11 @@ msgid "" "PKCS12 files with a blank import password can be opened!<br/>When using PEM, " "you have to specify the \"RPC private key\" as well." msgstr "" +"Użyj certyfikatu w FILE dla serwera RPC. Certyfikat musi być albo w pliku " +"PKCS12 (.p12, .pfx) albo w formacie PEM.<br/>PKCS12 musi zawierać " +"certyfikat, klucz i opcjonalnie łańcuch dodatkowych certyfikatów. Tylko " +"pliki PKCS12 z pustym importowanym hasłem mogą być otwierane! <br/>Podczas " +"używania PEM należy również określić \"klucz prywatny RPC\"." #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:196 msgid "" @@ -825,6 +832,11 @@ msgid "" "PKCS12 files with a blank import password can be opened!<br/>When using PEM, " "you have to specify the \"Private key\" as well." msgstr "" +"Użyj certyfikatu klienta w FILE. Certyfikat musi być albo w pliku PKCS12 (" +".p12, .pfx) albo w formacie PEM.<br/>PKCS12 musi zawierać certyfikat, klucz " +"i opcjonalnie łańcuch dodatkowych certyfikatów. Tylko pliki PKCS12 z pustym " +"importowanym hasłem mogą być otwierane! <br/>Podczas używania PEM należy " +"również określić \"Klucz prywatny\"." #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:150 msgid "" @@ -877,8 +889,8 @@ msgstr "falloc" #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:455 msgid "prealloc" -msgstr "" +msgstr "prealloc" #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:456 msgid "trunc" -msgstr "" +msgstr "trunc" |