1 files changed, 7 insertions, 9 deletions
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
index cbbae1c916..c61a28d8d8 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: adblock\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-11 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-14 05:16+0000\n"
+"Last-Translator: Nt0G <nt0gggg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,6 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:404
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:419
-#, fuzzy
 msgid "- unspecified -"
 msgstr "- не указано -"
 
@@ -88,7 +87,6 @@ msgid "Backup Directory"
 msgstr "Папка для резервных копий"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:389
-#, fuzzy
 msgid "Base Temp Directory"
 msgstr "Расположение временных файлов"
 
@@ -119,7 +117,7 @@ msgstr "Заблокированные DNS-запросы"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:211
 msgid "Blocked Domain"
-msgstr "Заблокированный домен"
+msgstr "Блокируемый домен"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:225
 msgid "Blocked Domains"
@@ -131,7 +129,7 @@ msgstr "Резервная копия чёрного списка"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:81
 msgid "Blocklist Query"
-msgstr "Поиск по чёрному списку"
+msgstr "Поиск по «чёрному списку»"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:322
 msgid "Blocklist Query..."
@@ -163,7 +161,7 @@ msgstr "Отмена"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:551
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:566
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:255
 msgid "Client"
@@ -544,11 +542,11 @@ msgstr "Ослабить Безопасный поиск"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:277
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Перезапустить"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:57
 msgid "Remove an existing job"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить существующее задание"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:476
 msgid "Report Chunk Count"