po: resync translations

20 files changed, 110 insertions, 70 deletions

diff --git a/po/zh_CN/asterisk.po b/po/zh_CN/asterisk.po
index 741540092..9ef2f1f58 100644
--- a/po/zh_CN/asterisk.po
+++ b/po/zh_CN/asterisk.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-04-02 19:34+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/zh_CN/base.po b/po/zh_CN/base.po
index 656204a0f..638d44fb4 100644
--- a/po/zh_CN/base.po
+++ b/po/zh_CN/base.po
@@ -52,11 +52,6 @@ msgstr "5分钟负载:"
 msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
 msgstr "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
 
-msgid ""
-"<abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>-Notation: address/"
-"prefix"
-msgstr "<abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>-标识：地址/前缀"
-
 msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> query port"
 msgstr "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> query port"
 
@@ -70,9 +65,6 @@ msgstr ""
 "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> servers will be queried in the "
 "order of the resolvfile"
 
-msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Server"
-msgstr "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Server"
-
 msgid "<abbr title=\"Encrypted\">Encr.</abbr>"
 msgstr "<abbr title=\"Encrypted\">加密</abbr>"
 
@@ -82,18 +74,12 @@ msgstr "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Address"
 msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-地址"
 
-msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Broadcast"
-msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-广播"
-
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway"
 msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-网关"
 
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask"
 msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-子网掩码"
 
-msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address"
-msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-地址"
-
 msgid ""
 "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address or Network "
 "(CIDR)"
@@ -962,9 +948,6 @@ msgstr "主机名"
 msgid "IP address"
 msgstr "IP地址"
 
-msgid "IP-Aliases"
-msgstr "IP-Aliases"
-
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 
@@ -1004,9 +987,6 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 Firewall"
 msgstr "IPv6 Firewall"
 
-msgid "IPv6 Setup"
-msgstr "IPv6设置"
-
 msgid "IPv6 WAN Status"
 msgstr "IPv6 WAN状态"
 
@@ -1525,13 +1505,6 @@ msgstr "Not connected"
 msgid "Note: Configuration files will be erased."
 msgstr "Note: Configuration files will be erased."
 
-msgid ""
-"Note: If you choose an interface here which is part of another network, it "
-"will be moved into this network."
-msgstr ""
-"Note: If you choose an interface here which is part of another network, it "
-"will be moved into this network."
-
 msgid "Notice"
 msgstr "Notice"
 
@@ -1788,37 +1761,26 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\\nYou might "
-"lose access to this router if you are connected via this interface."
+"lose access to this device if you are connected via this interface."
 msgstr ""
-"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\n"
-"You might lose access to this router if you are connected via this "
-"interface."
 
 msgid ""
 "Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\\nYou "
-"might lose access to this router if you are connected via this network."
+"might lose access to this device if you are connected via this network."
 msgstr ""
-"Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\n"
-"You might lose access to this router if you are connected via this network."
 
 msgid "Really reset all changes?"
 msgstr "Really reset all changes?"
 
 msgid ""
-"Really shutdown interface \"%s\" ?\\nYou might lose access to this router if "
+"Really shutdown interface \"%s\" ?\\nYou might lose access to this device if "
 "you are connected via this interface."
 msgstr ""
-"Really shutdown interface \"%s\" ?\n"
-"You might lose access to this router if you are connected via this "
-"interface."
 
 msgid ""
-"Really shutdown network ?\\nYou might lose access to this router if you are "
+"Really shutdown network ?\\nYou might lose access to this device if you are "
 "connected via this interface."
 msgstr ""
-"Really shutdown network ?\n"
-"You might lose access to this router if you are connected via this "
-"interface."
 
 msgid "Really switch protocol?"
 msgstr "确定要切换协议？"
@@ -2233,8 +2195,8 @@ msgid ""
 "The allowed characters are: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, <code>0-9</"
 "code> and <code>_</code>"
 msgstr ""
-"The allowed characters are: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, "
-"<code>0-9</code> and <code>_</code>"
+"The allowed characters are: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, <code>0-9</"
+"code> and <code>_</code>"
 
 msgid ""
 "The device file of the memory or partition (<abbr title=\"for example\">e.g."
@@ -2283,19 +2245,13 @@ msgid "The length of the IPv6 prefix in bits"
 msgstr "The length of the IPv6 prefix in bits"
 
 msgid ""
-"The network ports on your router can be combined to several <abbr title="
+"The network ports on this device can be combined to several <abbr title="
 "\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>s in which computers can "
 "communicate directly with each other. <abbr title=\"Virtual Local Area "
 "Network\">VLAN</abbr>s are often used to separate different network "
 "segments. Often there is by default one Uplink port for a connection to the "
 "next greater network like the internet and other ports for a local network."
 msgstr ""
-"The network ports on your router can be combined to several <abbr title="
-"\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>s in which computers can "
-"communicate directly with each other. <abbr title=\"Virtual Local Area "
-"Network\">VLAN</abbr>s are often used to separate different network "
-"segments. Often there is by default one Uplink port for a connection to the "
-"next greater network like the internet and other ports for a local network."
 
 msgid "The selected protocol needs a device assigned"
 msgstr "The selected protocol needs a device assigned"
@@ -2613,6 +2569,12 @@ msgstr ""
 "WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP "
 "and ad-hoc mode) to be installed."
 
+msgid "Waiting for changes to be applied..."
+msgstr ""
+
+msgid "Waiting for command to complete..."
+msgstr ""
+
 msgid "Waiting for router..."
 msgstr "Waiting for router..."
 
@@ -2754,6 +2716,83 @@ msgstr "yes"
 msgid "« Back"
 msgstr "« 后退"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>-Notation: "
+#~ "address/prefix"
+#~ msgstr ""
+#~ "<abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>-标识：地址/前缀"
+
+#~ msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Server"
+#~ msgstr "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Server"
+
+#~ msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Broadcast"
+#~ msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-广播"
+
+#~ msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address"
+#~ msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-地址"
+
+#~ msgid "IP-Aliases"
+#~ msgstr "IP-Aliases"
+
+#~ msgid "IPv6 Setup"
+#~ msgstr "IPv6设置"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: If you choose an interface here which is part of another network, "
+#~ "it will be moved into this network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Note: If you choose an interface here which is part of another network, "
+#~ "it will be moved into this network."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\\nYou might "
+#~ "lose access to this router if you are connected via this interface."
+#~ msgstr ""
+#~ "Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\n"
+#~ "You might lose access to this router if you are connected via this "
+#~ "interface."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\\nYou "
+#~ "might lose access to this router if you are connected via this network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\n"
+#~ "You might lose access to this router if you are connected via this "
+#~ "network."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Really shutdown interface \"%s\" ?\\nYou might lose access to this router "
+#~ "if you are connected via this interface."
+#~ msgstr ""
+#~ "Really shutdown interface \"%s\" ?\n"
+#~ "You might lose access to this router if you are connected via this "
+#~ "interface."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Really shutdown network ?\\nYou might lose access to this router if you "
+#~ "are connected via this interface."
+#~ msgstr ""
+#~ "Really shutdown network ?\n"
+#~ "You might lose access to this router if you are connected via this "
+#~ "interface."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The network ports on your router can be combined to several <abbr title="
+#~ "\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>s in which computers can "
+#~ "communicate directly with each other. <abbr title=\"Virtual Local Area "
+#~ "Network\">VLAN</abbr>s are often used to separate different network "
+#~ "segments. Often there is by default one Uplink port for a connection to "
+#~ "the next greater network like the internet and other ports for a local "
+#~ "network."
+#~ msgstr ""
+#~ "The network ports on your router can be combined to several <abbr title="
+#~ "\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>s in which computers can "
+#~ "communicate directly with each other. <abbr title=\"Virtual Local Area "
+#~ "Network\">VLAN</abbr>s are often used to separate different network "
+#~ "segments. Often there is by default one Uplink port for a connection to "
+#~ "the next greater network like the internet and other ports for a local "
+#~ "network."
+
 #~ msgid "Enable buffering"
 #~ msgstr "开启缓冲"
 
diff --git a/po/zh_CN/ddns.po b/po/zh_CN/ddns.po
index b9861610a..a2e47082a 100644
--- a/po/zh_CN/ddns.po
+++ b/po/zh_CN/ddns.po
@@ -28,7 +28,8 @@ msgstr "动态DNS"
 msgid ""
 "Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
 "while having a dynamically changing IP address."
-msgstr "动态DNS允许为路由配置一个固定的可访问域名， 但该域名对应的IP可以是动态的."
+msgstr ""
+"动态DNS允许为路由配置一个固定的可访问域名， 但该域名对应的IP可以是动态的."
 
 msgid "Enable"
 msgstr "启用"
diff --git a/po/zh_CN/firewall.po b/po/zh_CN/firewall.po
index ad04cb484..90cdf5df8 100644
--- a/po/zh_CN/firewall.po
+++ b/po/zh_CN/firewall.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-02-25 08:06+0200\n"
 "Last-Translator: Cye3s <cye3s.cy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: QQ Group 75543259 <axishero@foxmail.com>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/zh_CN/openvpn.po b/po/zh_CN/openvpn.po
index 2c0c8876c..290c65643 100644
--- a/po/zh_CN/openvpn.po
+++ b/po/zh_CN/openvpn.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-11-03 09:03+0200\n"
 "Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
 "Language-Team: QQ Group 75543259 <axishero@foxmail.com>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/zh_CN/p2pblock.po b/po/zh_CN/p2pblock.po
index 31911edd1..97959ae9c 100644
--- a/po/zh_CN/p2pblock.po
+++ b/po/zh_CN/p2pblock.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-06-21 18:37+0200\n"
 "Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
diff --git a/po/zh_CN/p910nd.po b/po/zh_CN/p910nd.po
index b4c0f8c05..9e7dea72d 100644
--- a/po/zh_CN/p910nd.po
+++ b/po/zh_CN/p910nd.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-06-21 18:36+0200\n"
 "Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
 "Language-Team: QQ Group 75543259 <axishero@foxmail.com>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
diff --git a/po/zh_CN/polipo.po b/po/zh_CN/polipo.po
index 9c52e0cf9..fd7caeae6 100644
--- a/po/zh_CN/polipo.po
+++ b/po/zh_CN/polipo.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-06-21 18:35+0200\n"
 "Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
diff --git a/po/zh_CN/qos.po b/po/zh_CN/qos.po
index 2b76759d5..f4d77883b 100644
--- a/po/zh_CN/qos.po
+++ b/po/zh_CN/qos.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-04-15 02:47-0800\n"
 "Last-Translator: gzanan <axishero@foxmail.com>\n"
 "Language-Team: QQ Group 75543259\n"
+"Language: Zh-cn \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: Zh-cn \n"
 
 msgid "Calculate overhead"
 msgstr "计算开销"
diff --git a/po/zh_CN/radvd.po b/po/zh_CN/radvd.po
index a8e1703f1..f35268f69 100644
--- a/po/zh_CN/radvd.po
+++ b/po/zh_CN/radvd.po
@@ -5,10 +5,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-02-06 09:31+0200\n"
 "Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
 "Language-Team: QQ Group 75543259 <axishero@foxmail.com>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/zh_CN/rrdtool.po b/po/zh_CN/rrdtool.po
index 7b430f434..98df446cc 100644
--- a/po/zh_CN/rrdtool.po
+++ b/po/zh_CN/rrdtool.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-06-21 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
diff --git a/po/zh_CN/samba.po b/po/zh_CN/samba.po
index 2f4f9662b..4ff671b85 100644
--- a/po/zh_CN/samba.po
+++ b/po/zh_CN/samba.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-06-21 18:31+0200\n"
 "Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
 "Language-Team: QQ Group 75543259 <axishero@foxmail.com>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
diff --git a/po/zh_CN/statistics.po b/po/zh_CN/statistics.po
index b3b12456a..b024c5423 100644
--- a/po/zh_CN/statistics.po
+++ b/po/zh_CN/statistics.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-06-21 18:23+0200\n"
 "Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
diff --git a/po/zh_CN/tinyproxy.po b/po/zh_CN/tinyproxy.po
index cd03eaf41..121642c54 100644
--- a/po/zh_CN/tinyproxy.po
+++ b/po/zh_CN/tinyproxy.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-06-21 18:03+0200\n"
 "Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
diff --git a/po/zh_CN/uvc_streamer.po b/po/zh_CN/uvc_streamer.po
index a8990d44b..be53668fc 100644
--- a/po/zh_CN/uvc_streamer.po
+++ b/po/zh_CN/uvc_streamer.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-06-21 17:55+0200\n"
 "Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
diff --git a/po/zh_CN/vnstat.po b/po/zh_CN/vnstat.po
index ddd68ffba..85f911b83 100644
--- a/po/zh_CN/vnstat.po
+++ b/po/zh_CN/vnstat.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-06-21 17:55+0200\n"
 "Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
diff --git a/po/zh_CN/voice_core.po b/po/zh_CN/voice_core.po
index 149c36f6a..eeeeaabb1 100644
--- a/po/zh_CN/voice_core.po
+++ b/po/zh_CN/voice_core.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-06-21 17:53+0200\n"
 "Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
diff --git a/po/zh_CN/voice_diag.po b/po/zh_CN/voice_diag.po
index 81327f289..2fc053e55 100644
--- a/po/zh_CN/voice_diag.po
+++ b/po/zh_CN/voice_diag.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-06-21 17:53+0200\n"
 "Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
diff --git a/po/zh_CN/wol.po b/po/zh_CN/wol.po
index 248836048..cd6394ed6 100644
--- a/po/zh_CN/wol.po
+++ b/po/zh_CN/wol.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-06-21 17:52+0200\n"
 "Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
 "Language-Team: QQ Group 75543259 <axishero@foxmail.com>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
diff --git a/po/zh_CN/wshaper.po b/po/zh_CN/wshaper.po
index 191cd8626..f874d312f 100644
--- a/po/zh_CN/wshaper.po
+++ b/po/zh_CN/wshaper.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-06-21 17:51+0200\n"
 "Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"