po: sync changes from translation portal

23 files changed, 252 insertions, 184 deletions

diff --git a/po/ru/asterisk.po b/po/ru/asterisk.po
index a774a35d8..022a41e6c 100644
--- a/po/ru/asterisk.po
+++ b/po/ru/asterisk.po
@@ -1,21 +1,23 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 16:50+0200\n"
+"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 #. Asterisk General Options
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:1
 msgid "Asterisk General Options"
-msgstr ""
+msgstr "Главные настройки Asterisk"
 
 #. AGI directory
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:2
@@ -30,17 +32,17 @@ msgstr ""
 #. Debug Level
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:4
 msgid "Debug Level"
-msgstr ""
+msgstr "Уровень отладки"
 
 #. Disable some warnings
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:5
 msgid "Disable some warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Отключить некоторые предупреждения"
 
 #. Dump core on crash
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:6
 msgid "Dump core on crash"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранять дамп ядра при фатальной ошибке"
 
 #. High Priority
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:7
@@ -75,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #. Disable console colors
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:13
 msgid "Disable console colors"
-msgstr ""
+msgstr "Выключить цвета консоли"
 
 #. Sound files Cache directory
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:14
@@ -1055,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 #. Username
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:236
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Имя пользователя"
 
 #. Section sipgeneral
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:237
@@ -1075,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 #. Voicemail general options
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:241
 msgid "Voicemail general options"
-msgstr ""
+msgstr "Общие настройки голосовой почты"
 
 #. From Email address of server
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:242
@@ -1105,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 #. Password
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:247
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль"
 
 #. zone
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:248
@@ -1120,4 +1122,4 @@ msgstr ""
 #. Message Format
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:250
 msgid "Message Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат сообщения"
diff --git a/po/ru/base.po b/po/ru/base.po
index 26c8a8063..dd0f58314 100644
--- a/po/ru/base.po
+++ b/po/ru/base.po
@@ -3,25 +3,28 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 17:19+0200\n"
+"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "(%d minute window, %d second interval)"
 msgstr ""
 
 msgid "(%s available)"
-msgstr "(%s available)"
+msgstr "(%s доступно)"
 
 msgid "(empty)"
 msgstr ""
 
 msgid "(no interfaces attached)"
-msgstr ""
+msgstr "(нет привязанных интерфейсов)"
 
 msgid "-- Additional Field --"
 msgstr "-- Дополнительная вкладка --"
@@ -36,7 +39,7 @@ msgid "1 Minute Load:"
 msgstr ""
 
 msgid "15 Minute Load:"
-msgstr ""
+msgstr "15 минутная загрузка:"
 
 msgid "40MHz 2nd channel above"
 msgstr ""
@@ -45,7 +48,7 @@ msgid "40MHz 2nd channel below"
 msgstr ""
 
 msgid "5 Minute Load:"
-msgstr ""
+msgstr "5 минутная загрузка:"
 
 msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
 msgstr ""
@@ -165,7 +168,7 @@ msgid "ARP ping retries"
 msgstr ""
 
 msgid "ATM Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Мосты ATM"
 
 msgid "ATM Settings"
 msgstr ""
@@ -218,7 +221,7 @@ msgid "Active Connections"
 msgstr ""
 
 msgid "Active IP Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Активные IP соединения"
 
 msgid "Active Leases"
 msgstr "Active Leases"
@@ -233,7 +236,7 @@ msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files"
 msgstr ""
 
 msgid "Add new interface..."
-msgstr ""
+msgstr "Добавить новый интерфейс..."
 
 msgid "Additional Hosts files"
 msgstr ""
@@ -245,7 +248,7 @@ msgid "Address"
 msgstr ""
 
 msgid "Addresses"
-msgstr "Адрес"
+msgstr "Адреса"
 
 msgid "Admin Password"
 msgstr "Пароль администратора"
@@ -301,10 +304,10 @@ msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
 msgstr ""
 
 msgid "Antenna 1"
-msgstr ""
+msgstr "Антенна 1"
 
 msgid "Antenna 2"
-msgstr ""
+msgstr "Антенна 2"
 
 msgid "Apply"
 msgstr "Принять"
@@ -343,7 +346,7 @@ msgid "BSSID"
 msgstr ""
 
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
 
 msgid "Back to Overview"
 msgstr ""
@@ -355,7 +358,7 @@ msgid "Back to scan results"
 msgstr ""
 
 msgid "Background Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Фоновое сканирование"
 
 msgid "Backup / Restore"
 msgstr "Резервирование / Восстановление"
@@ -400,7 +403,7 @@ msgid "Cached"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
+msgstr "Отменить"
 
 msgid "Chain"
 msgstr ""
@@ -426,7 +429,7 @@ msgid "Check"
 msgstr ""
 
 msgid "Checksum"
-msgstr "Checksum"
+msgstr "Контрольная сумма"
 
 msgid ""
 "Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select "
@@ -521,10 +524,10 @@ msgid "Create / Assign firewall-zone"
 msgstr "Создать / Добавить Файрвол-зону"
 
 msgid "Create Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Создать интерфейс"
 
 msgid "Create Network"
-msgstr ""
+msgstr "Создать сеть"
 
 msgid "Create a bridge over multiple interfaces"
 msgstr ""
@@ -558,7 +561,7 @@ msgid "DHCP Leases"
 msgstr ""
 
 msgid "DHCP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер DHCP"
 
 msgid "DHCP and DNS"
 msgstr ""
@@ -597,7 +600,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
 msgid "Delete this interface"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить этот интерфейс"
 
 msgid "Delete this network"
 msgstr ""
@@ -656,6 +659,7 @@ msgstr ""
 msgid "Distance to farthest network member in meters."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgid "Diversity"
 msgstr "Разновидность антенн"
 
@@ -822,7 +826,7 @@ msgid "Fast Frames"
 msgstr ""
 
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 msgid "Filename of the boot image advertised to clients"
 msgstr ""
@@ -863,6 +867,7 @@ msgstr ""
 msgid "Firmware Version"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgid "Firmware image"
 msgstr "Firmware image"
 
@@ -870,11 +875,12 @@ msgid "Fixed source port for outbound DNS queries"
 msgstr ""
 
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Флаги"
 
 msgid "Flash Firmware"
 msgstr "Flash Firmware"
 
+#, fuzzy
 msgid "Force"
 msgstr "Force"
 
@@ -906,7 +912,7 @@ msgid "Frequency Hopping"
 msgstr ""
 
 msgid "Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Шлюз"
 
 msgid "Gateway ports"
 msgstr ""
@@ -915,8 +921,9 @@ msgid "General"
 msgstr "Основной"
 
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Основные настройки"
 
+#, fuzzy
 msgid "General Setup"
 msgstr "Основной"
 
@@ -1001,13 +1008,13 @@ msgid "IP Configuration"
 msgstr ""
 
 msgid "IP address"
-msgstr ""
+msgstr "IP адрес"
 
 msgid "IP-Aliases"
 msgstr ""
 
 msgid "IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4"
 
 msgid "IPv4 Firewall"
 msgstr ""
@@ -1025,7 +1032,7 @@ msgid "IPv4-Address"
 msgstr ""
 
 msgid "IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6"
 
 msgid "IPv6 Firewall"
 msgstr ""
@@ -1103,19 +1110,19 @@ msgid "Interface"
 msgstr "Интерфейс"
 
 msgid "Interface Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурация интерфейса"
 
 msgid "Interface Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Обзор интерфейса"
 
 msgid "Interface Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус интерфейса"
 
 msgid "Interface is reconnecting..."
 msgstr ""
 
 msgid "Interface is shutting down..."
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейс выключается..."
 
 msgid "Interface not present or not connected yet."
 msgstr ""
diff --git a/po/ru/coovachilli.po b/po/ru/coovachilli.po
index 4a4cba33c..9b9e7c045 100644
--- a/po/ru/coovachilli.po
+++ b/po/ru/coovachilli.po
@@ -1,16 +1,18 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-06 15:57+0200\n"
+"Last-Translator: pavel.rybin <pavel.rybin@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 #. CoovaChilli
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:1
@@ -105,12 +107,12 @@ msgstr ""
 #. Primary DNS Server
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:18
 msgid "Primary DNS Server"
-msgstr ""
+msgstr "Первичный DNS сервер"
 
 #. Secondary DNS Server
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:20
 msgid "Secondary DNS Server"
-msgstr ""
+msgstr "Вторичный DNS сервер"
 
 #. Domain name
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:22
@@ -290,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #. Admin password
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:58
 msgid "Admin password"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль администратора"
 
 #. Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device \"system\" session
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:59
diff --git a/po/ru/ddns.po b/po/ru/ddns.po
index 4dd00a0a3..ed9bff22b 100644
--- a/po/ru/ddns.po
+++ b/po/ru/ddns.po
@@ -1,16 +1,18 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-06 17:51+0200\n"
+"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Dynamic DNS"
 msgstr ""
@@ -33,7 +35,7 @@ msgid "Custom update-URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Имя хоста"
 
 msgid "Username"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru/diag_core.po b/po/ru/diag_core.po
index 72d4f1078..a24235fc2 100644
--- a/po/ru/diag_core.po
+++ b/po/ru/diag_core.po
@@ -1,13 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 16:35+0200\n"
+"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid ""
 "With this menu you can configure network diagnostics, such as network device "
@@ -20,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Configure Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка диагностики"
 
 msgid "l_d_diag"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru/diag_devinfo.po b/po/ru/diag_devinfo.po
index 55f24c3d6..cfcc5bfac 100644
--- a/po/ru/diag_devinfo.po
+++ b/po/ru/diag_devinfo.po
@@ -1,22 +1,25 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-30 16:36+0200\n"
+"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать"
 
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить"
 
 msgid "Invalid"
 msgstr ""
@@ -25,7 +28,7 @@ msgid "No SIP devices"
 msgstr ""
 
 msgid "No devices detected"
-msgstr ""
+msgstr "Устройства не обнаружены"
 
 msgid "check other networks"
 msgstr ""
@@ -35,10 +38,10 @@ msgid "Devices discovered for"
 msgstr "Devices discovered for"
 
 msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "IP адрес"
 
 msgid "MAC Address"
-msgstr ""
+msgstr "MAC адрес"
 
 msgid "Link to Device"
 msgstr ""
@@ -50,7 +53,7 @@ msgid "Enable"
 msgstr ""
 
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейс"
 
 msgid "Subnet"
 msgstr ""
@@ -118,13 +121,13 @@ msgid "MAC range and information used to override system and IEEE databases"
 msgstr ""
 
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя"
 
 msgid "Beginning of MAC address range"
-msgstr ""
+msgstr "Начало диапазона MAC адресов"
 
 msgid "End of MAC address range"
-msgstr ""
+msgstr "Конец диапазона MAC адресов"
 
 msgid "OUI Owner"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru/ffwizard.po b/po/ru/ffwizard.po
index 5e84b819f..f34275b40 100644
--- a/po/ru/ffwizard.po
+++ b/po/ru/ffwizard.po
@@ -1,19 +1,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-31 09:02+0200\n"
+"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Allow to transfer anonymous statistics about this node"
 msgstr ""
 
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Канал"
 
 msgid "Check this to protect your LAN from other nodes or clients"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru/firewall.po b/po/ru/firewall.po
index b7231a37e..d03bbfbaf 100644
--- a/po/ru/firewall.po
+++ b/po/ru/firewall.po
@@ -1,16 +1,18 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-06 17:55+0200\n"
+"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
@@ -25,7 +27,7 @@ msgid "Advanced Rules"
 msgstr ""
 
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Расширенные настройки"
 
 msgid ""
 "Advanced rules let you customize the firewall to your needs. Only new "
diff --git a/po/ru/freifunk.po b/po/ru/freifunk.po
index 814b52e3e..5d60389ee 100644
--- a/po/ru/freifunk.po
+++ b/po/ru/freifunk.po
@@ -1,17 +1,18 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-06 09:28+0200\n"
+"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Accept"
 msgstr ""
@@ -38,7 +39,7 @@ msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Канал"
 
 msgid "Check for new firmware versions and perform automatic updates."
 msgstr ""
@@ -98,7 +99,7 @@ msgid "Edit index page"
 msgstr ""
 
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка"
 
 msgid "Find your coordinates with OpenStreetMap"
 msgstr ""
@@ -125,13 +126,13 @@ msgid "Hide OpenStreetMap"
 msgstr ""
 
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Домашняя страница"
 
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
 msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "IP адрес"
 
 msgid "If selected then the default content element is not shown."
 msgstr ""
@@ -143,7 +144,7 @@ msgid "Index Page"
 msgstr ""
 
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейс"
 
 msgid ""
 "Internet access depends on technical and organisational conditions and may "
@@ -172,7 +173,7 @@ msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
 msgid "MAC Address"
-msgstr ""
+msgstr "MAC адрес"
 
 msgid "Map"
 msgstr ""
@@ -190,10 +191,10 @@ msgid "Metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим"
 
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Сеть"
 
 msgid "Network for client DHCP addresses"
 msgstr ""
@@ -281,13 +282,13 @@ msgid "Start Upgrade"
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Статистика"
 
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Система"
 
 msgid "TX"
 msgstr ""
@@ -333,7 +334,7 @@ msgid "Update Settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Update available!"
-msgstr ""
+msgstr "Доступно обновление!"
 
 msgid "Uptime"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru/hd_idle.po b/po/ru/hd_idle.po
index 57c6b8e20..b5c8a9b89 100644
--- a/po/ru/hd_idle.po
+++ b/po/ru/hd_idle.po
@@ -1,16 +1,18 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 10:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 16:23+0200\n"
+"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid ""
 "hd-idle is a utility program for spinning-down external disks after a period "
@@ -18,16 +20,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки"
 
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Включить"
 
 msgid "Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Диск"
 
 msgid "Idle-time"
-msgstr ""
+msgstr "Время бездействия"
 
 msgid "Idle-time unit"
 msgstr ""
@@ -41,4 +43,4 @@ msgid "h"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable debug"
-msgstr ""
+msgstr "Включить отладку"
diff --git a/po/ru/mmc_over_gpio.po b/po/ru/mmc_over_gpio.po
index 1a730a165..213837883 100644
--- a/po/ru/mmc_over_gpio.po
+++ b/po/ru/mmc_over_gpio.po
@@ -1,18 +1,20 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-31 09:03+0200\n"
+"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 #. Settings
 #: applications/luci-mmc_over_gpio/luasrc/i18n/mmc_over_gpio.en.lua:3
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки"
diff --git a/po/ru/ntpc.po b/po/ru/ntpc.po
index 138b9ac41..31d729a0a 100644
--- a/po/ru/ntpc.po
+++ b/po/ru/ntpc.po
@@ -1,16 +1,18 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-31 08:55+0200\n"
+"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Time Synchronisation"
 msgstr ""
@@ -25,7 +27,7 @@ msgid "Current system time"
 msgstr ""
 
 msgid "Update interval (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал обновления (секунды)"
 
 msgid "Count of time measurements"
 msgstr ""
@@ -46,4 +48,4 @@ msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт"
diff --git a/po/ru/olsr.po b/po/ru/olsr.po
index 073ff0f3f..b01a7d2f7 100644
--- a/po/ru/olsr.po
+++ b/po/ru/olsr.po
@@ -1,17 +1,18 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-06 09:19+0200\n"
+"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Active MID announcements"
 msgstr ""
@@ -23,7 +24,7 @@ msgid "Active host net announcements"
 msgstr ""
 
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Расширенные настройки"
 
 msgid "Allow gateways with NAT"
 msgstr ""
@@ -44,7 +45,7 @@ msgid "Broadcast address"
 msgstr ""
 
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурация"
 
 msgid "Device"
 msgstr ""
@@ -97,7 +98,7 @@ msgid "Gateway"
 msgstr ""
 
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Общие настройки"
 
 msgid "General settings"
 msgstr ""
@@ -142,7 +143,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "IP Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "IP адрес"
 
 msgid ""
 "IP-version to use. If 6and4 is selected then one olsrd instance is started "
@@ -209,7 +210,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейс"
 
 msgid ""
 "Interface Mode is used to prevent unnecessary packet forwarding on switched "
@@ -218,7 +219,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейсы"
 
 msgid "Interfaces Defaults"
 msgstr ""
@@ -340,7 +341,7 @@ msgid "Netmask"
 msgstr ""
 
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Сеть"
 
 msgid "Network address"
 msgstr ""
@@ -379,7 +380,7 @@ msgid "OLSR node"
 msgstr ""
 
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Обзор"
 
 msgid "Overview of currently active OLSR host net announcements"
 msgstr ""
@@ -415,10 +416,10 @@ msgid "Pollrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт"
 
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Префикс"
 
 msgid "Resolve"
 msgstr ""
@@ -537,7 +538,7 @@ msgid "Use hysteresis"
 msgstr ""
 
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Версия"
 
 msgid "WLAN"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru/openvpn.po b/po/ru/openvpn.po
index 7a9be0f70..12118f012 100644
--- a/po/ru/openvpn.po
+++ b/po/ru/openvpn.po
@@ -1,16 +1,18 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-06 09:44+0200\n"
+"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 #. OpenVPN
 #: applications/luci-openvpn/luasrc/i18n/openvpn.en.lua:1
@@ -50,12 +52,12 @@ msgstr ""
 #. Port
 #: applications/luci-openvpn/luasrc/i18n/openvpn.en.lua:10
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт"
 
 #. Protocol
 #: applications/luci-openvpn/luasrc/i18n/openvpn.en.lua:11
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Протокол"
 
 #. Instance \"%s\"
 #: applications/luci-openvpn/luasrc/i18n/openvpn.en.lua:13
diff --git a/po/ru/p2pblock.po b/po/ru/p2pblock.po
index 00cccc8e6..24677076c 100644
--- a/po/ru/p2pblock.po
+++ b/po/ru/p2pblock.po
@@ -1,3 +1,19 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-01 12:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-01 12:02+0200\n"
+"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+
 msgid "Block Time"
 msgstr ""
 
@@ -25,4 +41,4 @@ msgid "Whitelisted IPs"
 msgstr ""
 
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "секунды"
diff --git a/po/ru/qos.po b/po/ru/qos.po
index e467ce68c..1c3cdd3ef 100644
--- a/po/ru/qos.po
+++ b/po/ru/qos.po
@@ -1,16 +1,18 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-06 17:48+0200\n"
+"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Quality of Service"
 msgstr ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейсы"
 
 msgid "Enable"
 msgstr ""
@@ -51,7 +53,7 @@ msgid "Target"
 msgstr ""
 
 msgid "priority"
-msgstr ""
+msgstr "приоритет"
 
 msgid "express"
 msgstr ""
@@ -75,10 +77,10 @@ msgid "Service"
 msgstr ""
 
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Протокол"
 
 msgid "Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Порты"
 
 msgid "Number of bytes"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru/radvd.po b/po/ru/radvd.po
index c8efeadf2..663859e27 100644
--- a/po/ru/radvd.po
+++ b/po/ru/radvd.po
@@ -1,19 +1,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-21 04:06+0100\n"
-"Last-Translator:  <xm@subsignal.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-31 09:08+0200\n"
+"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: German\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "6to4 interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес"
 
 msgid "Addresses"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru/samba.po b/po/ru/samba.po
index 1e5e338dd..ad28105e2 100644
--- a/po/ru/samba.po
+++ b/po/ru/samba.po
@@ -1,17 +1,18 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-01 12:02+0200\n"
+"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Allow guests"
 msgstr ""
@@ -26,19 +27,19 @@ msgid "Create mask"
 msgstr ""
 
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Описание"
 
 msgid "Directory mask"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit Template"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать шаблон"
 
 msgid "Edit the template that is used for generating the samba configuration."
 msgstr ""
 
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Общие настройки"
 
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru/statistics.po b/po/ru/statistics.po
index 16d7043b9..efc2b1630 100644
--- a/po/ru/statistics.po
+++ b/po/ru/statistics.po
@@ -1,16 +1,18 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-01 12:04+0200\n"
+"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 #. The statistics package is based on <a href=\"http://collectd.org/index.shtml\">Collectd</a> and uses <a href=\"http://oss.oetiker.ch/rrdtool/\">RRD Tool</a> to render diagram images from collected data.
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.en.lua:2
@@ -83,22 +85,22 @@ msgstr ""
 #. TCP Connections
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.en.lua:15
 msgid "TCP Connections"
-msgstr ""
+msgstr "TCP соединения"
 
 #. Interfaces
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.en.lua:16
 msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейсы"
 
 #. Disk Space Usage
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.en.lua:17
 msgid "Disk Space Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Использование диска"
 
 #. Interrupts
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.en.lua:18
 msgid "Interrupts"
-msgstr ""
+msgstr "Прерывания"
 
 #. Disk Usage
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.en.lua:19
@@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #. Network
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.en.lua:22
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Сеть"
 
 #. CSV Output
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.en.lua:23
diff --git a/po/ru/tinyproxy.po b/po/ru/tinyproxy.po
index aa5eb23b2..38288db5b 100644
--- a/po/ru/tinyproxy.po
+++ b/po/ru/tinyproxy.po
@@ -1,16 +1,18 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-31 09:14+0200\n"
+"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid ""
 "<em>Via proxy</em> routes requests to the given target via the specifed "
@@ -171,7 +173,7 @@ msgid "Reject access"
 msgstr ""
 
 msgid "Server Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки сервера"
 
 msgid "Server limits"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru/upnp.po b/po/ru/upnp.po
index 7d00f1d69..8953cafa1 100644
--- a/po/ru/upnp.po
+++ b/po/ru/upnp.po
@@ -1,16 +1,18 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-01 12:05+0200\n"
+"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid ""
 "ACLs specify which external ports may be redirected to which internal "
@@ -24,7 +26,7 @@ msgid "Active UPnP Redirects"
 msgstr ""
 
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Расширенные настройки"
 
 msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru/uvc_streamer.po b/po/ru/uvc_streamer.po
index 379cccb7c..ece504cd9 100644
--- a/po/ru/uvc_streamer.po
+++ b/po/ru/uvc_streamer.po
@@ -2,14 +2,17 @@
 #  generated from ./applications/luci-uvc_streamer/luasrc/i18n/uvc_streamer.en.lua
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-31 09:12+0200\n"
+"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 #. Frames per second
 #: applications/luci-uvc_streamer/luasrc/i18n/uvc_streamer.en.lua:1
@@ -24,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #. Settings
 #: applications/luci-uvc_streamer/luasrc/i18n/uvc_streamer.en.lua:3
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки"
 
 #. Webcam streaming
 #: applications/luci-uvc_streamer/luasrc/i18n/uvc_streamer.en.lua:4
diff --git a/po/ru/vnstat.po b/po/ru/vnstat.po
index 45abbf4ff..5b87c76d8 100644
--- a/po/ru/vnstat.po
+++ b/po/ru/vnstat.po
@@ -1,16 +1,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-16 20:55+0100\n"
-"Last-Translator:  <xm@subsignal.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-31 09:11+0200\n"
+"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: German\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурация"
 
 msgid "Daily traffic"
 msgstr ""