Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 175 of 175 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 9 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/de/statistics.po b/po/de/statistics.po
index 75eb8929b..a523d7792 100644
--- a/po/de/statistics.po
+++ b/po/de/statistics.po
@@ -3,15 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-09 15:25+0200\n"
-"Last-Translator: Jo-Philipp <xm@subsignal.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 22:20+0200\n"
+"Last-Translator: DAC324 <gerd_roethig@web.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "Action (target)"
 msgstr "Aktion (Ziel)"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Disk Usage"
 msgstr "Plattenauslastung"
 
 msgid "Display Host »"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeigeserver"
 
 msgid "Display timespan »"
 msgstr "Zeitspanne zeigen »"
@@ -432,6 +432,8 @@ msgstr "Tabelle"
 
 msgid "The NUT plugin reads information about Uninterruptible Power Supplies."
 msgstr ""
+"Das NUT-Plugin liest Informationen über Unterbrechungsfreie "
+"Stromversorgungen"
 
 msgid ""
 "The OLSRd plugin reads information about meshed networks from the txtinfo "
@@ -617,13 +619,13 @@ msgid "Try to lookup fully qualified hostname"
 msgstr "automatisch vollen Hostnamen herausfinden"
 
 msgid "UPS"
-msgstr ""
+msgstr "USV"
 
 msgid "UPS Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen des USV-Plugins"
 
 msgid "UPS name in NUT ups@host format"
-msgstr ""
+msgstr "Name der USV in NUT im Format usv@host "
 
 msgid "UnixSock"
 msgstr "UnixSock"