Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 13.3% (2 of 15 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/example Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsexample/nb_NO/ Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 50.0% (8 of 16 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/hd-idle Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshd-idle/nb_NO/ Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 8.9% (8 of 89 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frpc Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/nb_NO/ Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 16.1% (5 of 31 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/yggdrasil Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsyggdrasil/nb_NO/ Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 22.2% (4 of 18 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nextdns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnextdns/nb_NO/ Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 5.8% (2 of 34 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wifischedule Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswifischedule/nb_NO/ Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 4.3% (8 of 186 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/nb_NO/ Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 13.4% (11 of 82 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/shadowsocks-libev Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsshadowsocks-libev/nb_NO/ Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 19.3% (12 of 62 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/nb_NO/ Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 10.0% (17 of 170 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/nb_NO/ Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 10.0% (24 of 238 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/nb_NO/ Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 7.5% (5 of 66 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/nb_NO/ Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 15.7% (6 of 38 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/advanced-reboot Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadvanced-reboot/nb_NO/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 26.1% (50 of 191 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/it/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 25.2% (43 of 170 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/it/ Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 19.7% (39 of 197 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/nb_NO/ Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 78.4% (80 of 102 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 28.0% (78 of 278 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 40.6% (113 of 278 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 34.6% (129 of 372 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 90.7% (2001 of 2206 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 4.1% (7 of 170 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 3.2% (4 of 124 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 3.6% (7 of 191 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 7.6% (2 of 26 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dcwapd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdcwapd/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 5.7% (3 of 52 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 6.4% (2 of 31 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dynapoint Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdynapoint/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 4.0% (2 of 49 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bmx7 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 1.8% (7 of 372 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 77.0% (37 of 48 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 3.7% (83 of 2206 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/lt/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/advanced-reboot Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadvanced-reboot/it/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 87.8% (1939 of 2206 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 3.6% (3 of 82 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 6.6% (4 of 60 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nft-qos Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnft-qos/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 2.2% (3 of 133 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 6.4% (4 of 62 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 3.8% (7 of 183 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 1.6% (6 of 372 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 3.0% (2 of 65 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dnscrypt-proxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdnscrypt-proxy/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 62.5% (30 of 48 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 3.4% (77 of 2206 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 8.1% (6 of 74 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xinetd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxinetd/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 4.5% (2 of 44 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ser2net Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsser2net/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 1.4% (4 of 278 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 3.0% (2 of 66 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 4.0% (2 of 49 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 2.7% (2 of 74 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 1.2% (1 of 82 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 3.5% (6 of 170 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 2.4% (3 of 124 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 1.7% (2 of 113 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 3.3% (2 of 60 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nft-qos Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnft-qos/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 3.1% (6 of 191 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 3.8% (1 of 26 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dcwapd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdcwapd/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 4.0% (1 of 25 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 3.1% (4 of 127 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 3.8% (2 of 52 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 1.1% (1 of 89 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frpc Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 2.6% (5 of 192 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 2.3% (3 of 130 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/simple-adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssimple-adblock/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 3.2% (6 of 183 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 1.3% (5 of 372 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 52.0% (25 of 48 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 3.0% (1 of 33 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 3.3% (75 of 2206 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/lt/ Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 1.6% (1 of 62 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/sqm Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssqm/nb_NO/ Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 58.3% (7 of 12 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bcp38 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbcp38/nb_NO/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 18.1% (21 of 116 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale/it/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 16.8% (19 of 113 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 34.7% (766 of 2206 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/nb_NO/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 84.8% (1872 of 2206 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/ Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> Co-authored-by: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com> Co-authored-by: Eirik Sørstrømmen <sorstrommen@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com> Signed-off-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> Signed-off-by: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com> Signed-off-by: Eirik Sørstrømmen <sorstrommen@users.noreply.hosted.weblate.org> Signed-off-by: random r <epsilin@yopmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscommands/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsntpc/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnut/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenvpn/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsqos/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale2/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale2/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssplash/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstinyproxy/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstransmission/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsupnp/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-dashboard/lt/ Translation: OpenWrt/LuCI/applications/commands Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ntpc Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nut Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openvpn Translation: OpenWrt/LuCI/applications/qos Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale2 Translation: OpenWrt/LuCI/applications/splash Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics Translation: OpenWrt/LuCI/applications/tinyproxy Translation: OpenWrt/LuCI/applications/transmission Translation: OpenWrt/LuCI/applications/upnp Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dashboard
author: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> 2023-08-02 14:53:41 +0200
committer: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2023-08-02 15:59:28 +0300
commit: 33e1c0d119ede5ec5593b6f1f26ce5cc368b4f93 (patch)
tree: cf44729bdb762a8fc0b079f16a994c99fc7bc228 /modules/luci-base
parent: fd6fb5c7b68d85c664a76552d7cf42c054f29c6d (diff)
3 files changed, 350 insertions, 236 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/it/base.po b/modules/luci-base/po/it/base.po
index a249d84e20..6e8f0e9540 100644
--- a/modules/luci-base/po/it/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/it/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-27 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-02 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: random r <epsilin@yopmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/>"
 "\n"
@@ -8705,6 +8705,9 @@ msgid ""
 "header inherits the value of the inner header) or an hexadecimal value "
 "<code>00..FF</code> (optional)."
 msgstr ""
+"Specifica un TOS (Tipo di servizio). Può essere <code>eredita</code> ("
+"l'intestazione esterna eredita il valore dell'intestazione interna) o un "
+"valore esadecimale <code>00..FF</code> (opzionale)."
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:74
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:74
@@ -8713,6 +8716,8 @@ msgid ""
 "Specify a TTL (Time to Live) for the encapsulating packet other than the "
 "default (64) (optional)."
 msgstr ""
+"Specifica un TTL (Time to Live) per il pacchetto di incapsulamento diverso "
+"da quello predefinito (64) (facoltativo)."
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:69
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:58
@@ -8722,6 +8727,8 @@ msgid ""
 "Specify a TTL (Time to Live) for the encapsulating packet other than the "
 "default (64)."
 msgstr ""
+"Specifica un TTL (Time to Live) per il pacchetto di incapsulamento diverso "
+"da quello predefinito (64)."
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:84
 msgid ""
@@ -8729,6 +8736,9 @@ msgid ""
 "inherits the value of the inner header) or an hexadecimal value <code>00.."
 "FF</code> (optional)."
 msgstr ""
+"Specifica una classe di traffico. Può essere <code>eredita</code> ("
+"l'intestazione esterna eredita il valore dell'intestazione interna) o un "
+"valore esadecimale <code>00..FF</code> (facoltativo)."
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:64
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:69
@@ -8738,24 +8748,28 @@ msgid ""
 "Specify an MTU (Maximum Transmission Unit) other than the default (1280 "
 "bytes) (optional)."
 msgstr ""
+"Specifica un MTU (Unità massima di trasmissione) diverso da quello "
+"predefinito (1280 byte) (facoltativo)."
 
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:53
 msgid ""
 "Specify an MTU (Maximum Transmission Unit) other than the default (1280 "
 "bytes)."
 msgstr ""
+"Specifica un MTU (Unità massima di trasmissione) diverso da quello "
+"predefinito (1280 byte)."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2119
 msgid "Specify the secret encryption key here."
-msgstr "Specificare la chiave di cifratura qui."
+msgstr "Specifica la chiave di crittografia segreta qui."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1529
 msgid "Splitterless ADSL (G.992.2) Annex A"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL senza splitter (G.992.2) Allegato A"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:717
 msgid "Stale neighbour cache timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza della cache dei vicini obsoleti"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:686
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:99
@@ -8790,30 +8804,30 @@ msgstr "Avvio"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:90
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:32
 msgid "Static IPv4 Routes"
-msgstr "Instradamento statico IPv4"
+msgstr "Instradamenti IPv4 statici"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:32
 msgid "Static IPv6 Routes"
-msgstr "Instradamento statico IPv6"
+msgstr "Instradamenti IPv6 statici"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:91
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:138
 msgid "Static Lease"
-msgstr "Contratto Statico"
+msgstr "Lease statico"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:261
 msgid "Static Leases"
-msgstr "Contratti Statici"
+msgstr "Lease statici"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2090
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:172
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:967
 msgid "Static address"
-msgstr "Indirizzo Statico"
+msgstr "Indirizzo statico"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:745
 msgid ""
@@ -8821,10 +8835,10 @@ msgid ""
 "to DHCP clients. They are also required for non-dynamic interface "
 "configurations where only hosts with a corresponding lease are served."
 msgstr ""
-"I contratti statici vengono utilizzati per assegnare indirizzi IP fissi e "
-"nomi host simbolici ai client DHCP. Essi sono necessari anche per interfacce "
-"di configurazione non dinamici, dove solo gli host col contratto "
-"corrispondente vengono serviti."
+"I lease statici vengono usati per assegnare indirizzi IP fissi e nomi host "
+"simbolici ai client DHCP. Sono necessari anche per configurazioni di "
+"interfacce non dinamiche, dove solo gli host con il lease corrispondente "
+"vengono serviti."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1183
 msgid "Station inactivity limit"
@@ -8853,15 +8867,15 @@ msgstr "Interrompi aggiornamento"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/25_storage.js:24
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Archiviazione"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:683
 msgid "Strict filtering"
-msgstr ""
+msgstr "Filtraggio rigoroso"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:503
 msgid "Strict order"
-msgstr "Ordine stretto"
+msgstr "Ordine rigoroso"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:33
 msgid "Strong"
@@ -8874,7 +8888,7 @@ msgstr "Invia"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:442
 msgid "Suppress logging"
-msgstr "Interrompere logging"
+msgstr "Interrompi logging"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:443
 msgid "Suppress logging of the routine operation for the DHCP protocol."
@@ -8892,21 +8906,23 @@ msgstr "Switch"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:172
 msgid "Switch %q"
-msgstr ""
+msgstr "Switch %q"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:150
 msgid ""
 "Switch %q has an unknown topology - the VLAN settings might not be accurate."
 msgstr ""
+"Lo switch %q ha una topologia sconosciuta: le impostazioni VLAN potrebbero "
+"non essere accurate."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3002
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1426
 msgid "Switch VLAN"
-msgstr ""
+msgstr "VLAN switch"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2999
 msgid "Switch port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta switch"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:577
 msgid "Switch protocol"
@@ -8916,11 +8932,11 @@ msgstr "Cambia protocollo"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:104
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/ipaddr.htm:26
 msgid "Switch to CIDR list notation"
-msgstr ""
+msgstr "Passa alla notazione dell'elenco CIDR"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2716
 msgid "Symbolic link"
-msgstr ""
+msgstr "Collegamento simbolico"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:89
 msgid "Sync with NTP-Server"
@@ -8932,11 +8948,11 @@ msgstr "Sincronizza con il browser"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:298
 msgid "Syntax: <code>/fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]</code>."
-msgstr ""
+msgstr "Sintassi: <code>/fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]</code>."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:645
 msgid "Syntax: <code>_service._proto.example.com</code>."
-msgstr ""
+msgstr "Sintassi: <code>_service._proto.example.com</code>."
 
 #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:26
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:22
@@ -8949,7 +8965,7 @@ msgstr "SIstema"
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:63
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:75
 msgid "System Log"
-msgstr "Registro di Sistema"
+msgstr "Registro di sistema"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:245
 msgid "System Priority"
@@ -8957,7 +8973,7 @@ msgstr "Priorità di sistema"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:118
 msgid "System Properties"
-msgstr "Proprietà di Sistema"
+msgstr "Proprietà di sistema"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:162
 msgid "System log buffer size"
@@ -8973,22 +8989,22 @@ msgstr "Sistema in esecuzione in modalità di ripristino (initramfs)."
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:67
 msgctxt "nft tcp option maxseg size"
 msgid "TCP MSS"
-msgstr ""
+msgstr "MSS TCP"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:54
 msgctxt "nft tcp dport"
 msgid "TCP destination port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta di destinazione TCP"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:57
 msgctxt "nft tcp flags"
 msgid "TCP flags"
-msgstr ""
+msgstr "Flag TCP"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:53
 msgctxt "nft tcp sport"
 msgid "TCP source port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta di origine TCP"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:338
 msgid "TCP:"
@@ -8996,7 +9012,7 @@ msgstr "TCP:"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:566
 msgid "TFTP server root"
-msgstr "Server TFTP principale"
+msgstr "Root del server TFTP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:50
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:85
@@ -9022,7 +9038,7 @@ msgstr "Tabella"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:219
 msgctxt "VLAN port state"
 msgid "Tagged"
-msgstr ""
+msgstr "Etichettata"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:650
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:56
@@ -9034,7 +9050,7 @@ msgstr "Destinazione"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:58
 msgid "Target Platform"
-msgstr "Target/Piattaforma"
+msgstr "Piattaforma di destinazione"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:103
 msgid "Target network"
@@ -9042,11 +9058,11 @@ msgstr "Rete di destinazione"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/25_storage.js:36
 msgid "Temp space"
-msgstr ""
+msgstr "Spazio temporaneo"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:50
 msgid "Terminate"
-msgstr "Chiudi"
+msgstr "Termina"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:863
 msgid ""
@@ -9079,16 +9095,20 @@ msgid ""
 "The <em>Other configuration</em> (O) flag indicates that other information, "
 "such as DNS servers, is available via DHCPv6."
 msgstr ""
+"Il flag <em>Altra configurazione</em> (O) indica che altre informazioni, "
+"come i server DNS, sono disponibili tramite DHCPv6."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:84
 msgid "The <em>block mount</em> command failed with code %d"
-msgstr ""
+msgstr "Il comando <em>block mount</em> è fallito con codice %d"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:80
 msgid ""
 "The <em>qrencode</em> package is required for generating an QR code image of "
 "the configuration."
 msgstr ""
+"Il pacchetto <em>qrencode</em> è necessario per generare un'immagine del "
+"codice QR della configurazione."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:982
 msgid ""
@@ -9103,10 +9123,12 @@ msgid ""
 "The HE.net endpoint update configuration changed, you must now use the plain "
 "username instead of the user ID!"
 msgstr ""
+"La configurazione dell'aggiornamento dell'endpoint HE.net è cambiata, ora "
+"devi usare il nome utente invece dell'ID utente!"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:828
 msgid "The IP address %h is already used by another static lease"
-msgstr ""
+msgstr "L'indirizzo IP %h è già usato da un altro lease statico"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:837
 msgid "The IP address is outside of any DHCP pool address range"
@@ -9116,11 +9138,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:601
 msgid "The IP address of the boot server"
-msgstr ""
+msgstr "L'indirizzo IP del server di avvio"
 
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:40
 msgid "The IPv4 address or the fully-qualified domain name of the remote end."
-msgstr ""
+msgstr "L'indirizzo IPv4 o il nome di dominio completo del punto finale remoto."
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:42
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:42
@@ -9129,55 +9151,61 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The IPv4 address or the fully-qualified domain name of the remote tunnel end."
 msgstr ""
+"L'indirizzo IPv4 o il nome di dominio completo del tunnel finale remoto."
 
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:40
 msgid "The IPv6 address or the fully-qualified domain name of the remote end."
-msgstr ""
+msgstr "L'indirizzo IPv6 o il nome di dominio completo del punto finale remoto."
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:42
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:42
 msgid ""
 "The IPv6 address or the fully-qualified domain name of the remote tunnel end."
 msgstr ""
+"L'indirizzo IPv6 o il nome di dominio completo del tunnel finale remoto."
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:53
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:59
 msgid ""
 "The IPv6 prefix assigned to the provider, usually ends with <code>::</code>"
 msgstr ""
-"Il prefisso IPv6 assegnati dal provider, si conclude di solito con <code>::</"
-"code>"
+"Il prefisso IPv6 assegnato al fornitore, di solito termina con "
+"<code>::</code>"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:7
 msgid "The LED blinks with the configured on/off frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Il LED lampeggia con la frequenza di on/off configurata"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/heartbeat.js:7
 msgid "The LED flashes to simulate actual heart beat."
-msgstr ""
+msgstr "Il LED lampeggia per simulare il battito cardiaco del dispositivo."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:8
 msgid ""
 "The LED flashes with link status and activity on the configured interface."
 msgstr ""
+"Il LED lampeggia con lo stato e l'attività del collegamento sull'interfaccia "
+"configurata."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:7
 msgid "The LED is always in default state off."
-msgstr ""
+msgstr "Il LED è sempre spento in modo predefinito."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/default-on.js:6
 msgid "The LED is always in default state on."
-msgstr ""
+msgstr "Il LED è sempre acceso in modo predefinito."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:224
 msgid ""
 "The MAC address %h is already used by another static lease in the same DHCP "
 "pool"
 msgstr ""
+"L'indirizzo MAC %h è già usato da un altro lease statico nello stesso pool "
+"DHCP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:640
 msgid "The MTU must not exceed the parent device MTU of %d bytes"
-msgstr ""
+msgstr "L'MTU non deve superare l'MTU del dispositivo padre di %d byte"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:942
 msgid "The VLAN ID must be unique"
@@ -9185,7 +9213,7 @@ msgstr "L'ID VLAN deve essere univoco"
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:45
 msgid "The algorithm that is used to discover mesh routes"
-msgstr ""
+msgstr "L'algoritmo usato per scoprire gli instradamenti mesh"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2104
 msgid ""
@@ -9219,13 +9247,13 @@ msgid ""
 "state."
 msgstr ""
 "Impossibile raggiungere il dispositivo entro %d secondi dall'applicazione "
-"delle modifiche in sospeso, il che ha causato il rollback della "
-"configurazione per motivi di sicurezza. Se si ritiene che le modifiche alla "
-"configurazione siano comunque corrette, selezionare applica configurazione "
-"senza controllo. In alternativa, è possibile ignorare questo avviso e "
-"rivedere le modifiche prima di tentare di applicare di nuovo oppure "
-"annullare tutte le modifiche in sospeso per mantenere lo stato di "
-"configurazione attualmente funzionante."
+"delle modifiche in sospeso, il che ha causato il ripristino della "
+"configurazione per motivi di sicurezza. Se ritieni che le modifiche alla "
+"configurazione siano comunque corrette, applica la configurazione senza "
+"controllo. In alternativa, puoi ignorare questo avviso e rivedere le "
+"modifiche prima di tentare di applicarle di nuovo oppure annulla tutte le "
+"modifiche in sospeso per mantenere lo stato di configurazione attualmente "
+"funzionante."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:281
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:393
@@ -9234,11 +9262,11 @@ msgid ""
 "</abbr> <code>/dev/sda1</code>)"
 msgstr ""
 "Il file del dispositivo di memoria o della partizione (<abbr title=\"per "
-"esempio\">e.s.</abbr> <code>/dev/sda1</code>)"
+"esempio\">es.</abbr> <code>/dev/sda1</code>)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:504
 msgid "The device name \"%s\" is already taken"
-msgstr "Il nome dispositivo \"%s\" è già stato preso"
+msgstr "Il nome del dispositivo \"%s\" è già in uso"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:410
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:444
@@ -9265,8 +9293,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L'immagine flash è stata caricata. Di seguito sono elencati il checksum e la "
 "dimensione del file, confrontali con il file originale per garantire "
-"l'integrità dei dati. <br /> Fare clic su 'Continua' per avviare la "
-"procedura di flash."
+"l'integrità dei dati. <br /> Clicca 'Continua' per avviare la procedura di "
+"flash."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:249
 msgid "The following rules are currently active on this system."
@@ -9275,16 +9303,20 @@ msgstr "Le seguenti regole sono al momento attive su questo sistema."
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/heartbeat.js:8
 msgid "The frequency is in direct proportion to 1-minute average CPU load."
 msgstr ""
+"La frequenza è direttamente proporzionale al carico medio della CPU di 1 "
+"minuto."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:154
 msgid "The gateway address must not be a local IP address"
-msgstr ""
+msgstr "L'indirizzo del gateway non deve essere un indirizzo IP locale"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:752
 msgid ""
 "The generated configuration can be imported into a WireGuard client "
 "application to setup a connection towards this device."
 msgstr ""
+"La configurazione generata può essere importata in un'applicazione client "
+"WireGuard per impostare una connessione verso questo dispositivo."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:172
 msgid "The given SSH public key has already been added."
@@ -9295,7 +9327,7 @@ msgid ""
 "The given SSH public key is invalid. Please supply proper public RSA, "
 "ED25519 or ECDSA keys."
 msgstr ""
-"La chiave pubblica SSH fornita non è valida. Fornire chiavi pubbliche RSA o "
+"La chiave pubblica SSH fornita non è valida. Fornisci chiavi pubbliche RSA o "
 "ECDSA appropriate."
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
@@ -9305,22 +9337,27 @@ msgid ""
 "forwarded OGM, thereby propagating the cost of an extra hop (the packet has "
 "to be received and retransmitted which costs airtime)"
 msgstr ""
+"L'impostazione della penalità di hop consente di modificare la preferenza di "
+"batman-adv per i percorsi multihop rispetto ai percorsi brevi. Il valore "
+"viene applicato al TQ di ciascun OGM inoltrato, propagando così il costo di "
+"un hop extra (il pacchetto deve essere ricevuto e ritrasmesso, il che costa "
+"tempo di trasmissione)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:595
 msgid "The hostname of the boot server"
-msgstr ""
+msgstr "Il nome host del server di avvio"
 
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:28
 msgid "The interface could not be found"
-msgstr ""
+msgstr "L'interfaccia non è stata trovata"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1138
 msgid "The interface name is already used"
-msgstr ""
+msgstr "Il nome dell'interfaccia è già in uso"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1144
 msgid "The interface name is too long"
-msgstr ""
+msgstr "Il nome dell'interfaccia è troppo lungo"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:61
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:55
@@ -9328,15 +9365,17 @@ msgid ""
 "The length of the IPv4 prefix in bits, the remainder is used in the IPv6 "
 "addresses."
 msgstr ""
+"La lunghezza del prefisso IPv4 in bit, il resto viene usato negli indirizzi "
+"IPv6."
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:57
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:63
 msgid "The length of the IPv6 prefix in bits"
-msgstr ""
+msgstr "La lunghezza del prefisso IPv6 in bit"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:165
 msgid "The local IPv4 address"
-msgstr ""
+msgstr "L'indirizzo IPv4 locale"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:46
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:46
@@ -9344,17 +9383,17 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:44
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:44
 msgid "The local IPv4 address over which the tunnel is created (optional)."
-msgstr ""
+msgstr "L'indirizzo IPv4 locale su cui viene creato il tunnel (facoltativo)."
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:171
 msgid "The local IPv4 netmask"
-msgstr ""
+msgstr "La maschera di rete IPv4 locale"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:46
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:53
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:44
 msgid "The local IPv6 address over which the tunnel is created (optional)."
-msgstr ""
+msgstr "L'indirizzo IPv6 locale su cui viene creato il tunnel (facoltativo)."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:629
 msgid ""
@@ -9364,6 +9403,12 @@ msgid ""
 "\"leave latency\" of the network. A reduced value results in reduced time to "
 "detect the loss of the last member of a group"
 msgstr ""
+"Il tempo di risposta massimo in centisecondi inserito nelle query specifiche "
+"del gruppo inviate in risposta ai messaggi di abbandono del gruppo. È anche "
+"l'intervallo di tempo tra i messaggi di richiesta specifici del gruppo. "
+"Questo valore può essere regolato per modificare la \"latenza di abbandono\" "
+"della rete. Un valore ridotto si traduce in un tempo ridotto per rilevare la "
+"perdita dell'ultimo membro di un gruppo"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:615
 msgid ""
@@ -9372,6 +9417,11 @@ msgid ""
 "IGMP messages on the subnet; larger values make the traffic less bursty, as "
 "host responses are spread out over a larger interval"
 msgstr ""
+"Il tempo di risposta massimo in centisecondi inserito nelle query generali "
+"periodiche. Variando il valore, l'amministratore può regolare l'intensità "
+"dei messaggi IGMP sulla sottorete: valori maggiori rendono il traffico meno "
+"intenso, poiché le risposte degli host sono distribuite su un intervallo più "
+"ampio"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:882
 msgid ""
@@ -9386,10 +9436,12 @@ msgid ""
 "The network access to this device could be interrupted by changing settings "
 "of the \"%h\" interface."
 msgstr ""
+"L'accesso di rete a questo dispositivo potrebbe essere interrotto "
+"modificando le impostazioni dell'interfaccia \"%h\"."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2110
 msgid "The network name is already used"
-msgstr ""
+msgstr "Il nome della rete è già in uso"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:139
 msgid ""
@@ -9404,9 +9456,9 @@ msgstr ""
 "<abbr title=\"LAN virtuali - Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr> in cui "
 "i computer possono comunicare direttamente tra loro. Le <abbr title=\"LAN "
 "virtuali - Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr> sono spesso usate per "
-"separare segmenti di rete differenti. Spesso c'è di default una porta Uplink "
-"per una connessione alla rete più ampia come internet e altre porte per una "
-"rete locale."
+"separare segmenti di rete differenti. Spesso c'è in modo predefinito una "
+"porta Uplink per una connessione alla rete più ampia, come internet e altre "
+"porte per una rete locale."
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:771
 msgid ""
@@ -9414,19 +9466,24 @@ msgid ""
 "This usually is a static public IP address, a static hostname or a DDNS "
 "domain."
 msgstr ""
+"Il nome host pubblico o l'indirizzo IP di questo sistema a cui il peer deve "
+"connettersi. Di solito è un indirizzo IP pubblico statico, un nome host "
+"statico o un dominio DDNS."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:623
 msgid "The query response interval must be lower than the query interval value"
 msgstr ""
+"L'intervallo di risposta alla query deve essere inferiore al valore "
+"dell'intervallo di query"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:158
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:42
 msgid "The reboot command failed with code %d"
-msgstr "Il comando di riavvio è fallito con il codice %d"
+msgstr "Il comando di riavvio è fallito con codice %d"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:147
 msgid "The restore command failed with code %d"
-msgstr "Il comando di ripristino non è riuscito con il codice %d"
+msgstr "Il comando di ripristino è fallito con codice %d"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:605
 msgid ""
@@ -9434,11 +9491,17 @@ msgid ""
 "network. If a network is expected to be lossy, the robustness value may be "
 "increased. IGMP is robust to (Robustness-1) packet losses"
 msgstr ""
+"Il valore di robustezza consente di regolare la perdita di pacchetti "
+"prevista sulla rete. Se si prevede che la rete sia soggetta a perdite, il "
+"valore di robustezza può essere aumentato. IGMP è robusto (Robustezza-1) "
+"alle perdite di pacchetti"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:171
 msgid ""
 "The rule target is a jump to another rule specified by its priority value"
 msgstr ""
+"La destinazione della regola è un salto a un'altra regola specificata dal "
+"relativo valore di priorità"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:91
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:166
@@ -9447,6 +9510,10 @@ msgid ""
 "to 65535 or symbol alias declared in /etc/iproute2/rt_tables. Special "
 "aliases local (255), main (254) and default (253) are also valid"
 msgstr ""
+"La destinazione della regola è un ID di ricerca della tabella: un indice "
+"numerico della tabella compreso tra 0 e 65535 o un alias di simbolo "
+"dichiarato in /etc/iproute2/rt_tables. Sono validi anche alias speciali "
+"locali (255), principali (254) e predefiniti (253)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1378
 msgid "The selected %s mode is incompatible with %s encryption"
@@ -9454,13 +9521,15 @@ msgstr "La modalità %s selezionata non è compatibile con la crittografia %s"
 
 #: modules/luci-base/ucode/template/csrftoken.ut:11
 msgid "The submitted security token is invalid or already expired!"
-msgstr ""
+msgstr "Il token di sicurezza inviato non è valido o è già scaduto!"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:98
 msgid ""
 "The system is erasing the configuration partition now and will reboot itself "
 "when finished."
 msgstr ""
+"Il sistema sta ora cancellando la partizione di configurazione e si "
+"riavvierà automaticamente al termine."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:320
 msgid ""
@@ -9470,7 +9539,7 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 "Il sistema sta scrivendo sulla memoria flash.<br /> NON SPEGNERE IL "
-"DISPOSITIVO!<br /> Attendere alcuni minuti prima di provare a ricollegarsi. "
+"DISPOSITIVO!<br /> Attendi alcuni minuti prima di provare a ricollegarti. "
 "Potrebbe essere necessario rinnovare l'indirizzo del computer per "
 "raggiungere nuovamente il dispositivo, a seconda delle impostazioni."
 
@@ -9479,14 +9548,17 @@ msgid ""
 "The system is rebooting now. If the restored configuration changed the "
 "current LAN IP address, you might need to reconnect manually."
 msgstr ""
+"Il sistema si sta riavviando. Se la configurazione ripristinata ha "
+"modificato l'indirizzo IP attuale della LAN, potrebbe essere necessario "
+"riconnettersi manualmente."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:85
 msgid "The system password has been successfully changed."
-msgstr ""
+msgstr "La password di sistema è stata modificata correttamente."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:345
 msgid "The sysupgrade command failed with code %d"
-msgstr "Il comando sysupgrade non è riuscito con il codice %d"
+msgstr "Il comando sysupgrade è fallito con codice %d"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:120
 msgid ""
@@ -9495,8 +9567,8 @@ msgid ""
 "\"Cancel\" to abort the operation."
 msgstr ""
 "L'archivio di backup caricato sembra essere valido e contiene i file "
-"elencati di seguito. Premere \"Continua\" per ripristinare il backup e "
-"riavviare o \"Annulla\" per interrompere l'operazione."
+"elencati di seguito. Premi \"Continua\" per ripristinare il backup e "
+"riavviare, o \"Annulla\" per interrompere l'operazione."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:115
 msgid "The uploaded backup archive is not readable"
@@ -9505,6 +9577,7 @@ msgstr "L'archivio di backup caricato non è leggibile"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:249
 msgid "The uploaded firmware does not allow keeping current configuration."
 msgstr ""
+"Il firmware caricato non consente di mantenere la configurazione attuale."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:244
 msgid ""
@@ -9517,19 +9590,24 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1484
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1496
 msgid "The value is overridden by configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Il valore è sovrascritto dalla configurazione."
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:56
 msgid ""
 "The value specifies the interval (milliseconds) in which batman-adv floods "
 "the network with its protocol information."
 msgstr ""
+"Il valore specifica l'intervallo (millisecondi) in cui batman-adv inonda la "
+"rete con le sue informazioni di protocollo."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:678
 msgid ""
 "There are legacy iptables rules present on the system. Mixing iptables and "
 "nftables rules is discouraged and may lead to incomplete traffic filtering."
 msgstr ""
+"Nel sistema sono presenti regole di iptables obsolete. La combinazione di "
+"regole iptables e nftables è sconsigliata e può portare a un filtraggio "
+"incompleto del traffico."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:893
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:925
@@ -9550,19 +9628,22 @@ msgid ""
 "There is no password set on this router. Please configure a root password to "
 "protect the web interface."
 msgstr ""
+"Non c'è alcuna password impostata su questo router. Configura una password "
+"di root per proteggere l'interfaccia web."
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:49
 msgid "This IPv4 address of the relay"
-msgstr ""
+msgstr "Questo indirizzo IPv4 del relay"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1722
 msgid "This authentication type is not applicable to the selected EAP method."
 msgstr ""
+"Questo tipo di autenticazione non è applicabile al metodo EAP selezionato."
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:58
 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:56
 msgid "This does not look like a valid PEM file"
-msgstr ""
+msgstr "Questo non sembra un file PEM valido"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:454
 msgid ""
@@ -9570,7 +9651,7 @@ msgid ""
 "include during sysupgrade. Modified files in /etc/config/ and certain other "
 "configurations are automatically preserved."
 msgstr ""
-"Questo è un elenco di glob pattern della shell per elencare file e percorsi "
+"Questo è un elenco di modelli glob della shell per elencare file e percorsi "
 "da includere durante sysupgrade. I file modificati in /etc/config/ e alcune "
 "altre configurazioni vengono automaticamente conservati."
 
@@ -9579,6 +9660,9 @@ msgid ""
 "This is either the \"Update Key\" configured for the tunnel or the account "
 "password if no update key has been configured"
 msgstr ""
+"Si tratta della \"chiave di aggiornamento\" configurata per il tunnel o "
+"della password dell'account se non è stata configurata alcuna chiave di "
+"aggiornamento"
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_hardif.js:42
 msgid ""
@@ -9590,6 +9674,13 @@ msgid ""
 "selector but rather go to the Wireless settings and select this Interface as "
 "a network from there."
 msgstr ""
+"Questo è il dispositivo batman-adv a cui vuoi collegare il dispositivo "
+"fisico di cui sopra. Se questo elenco è vuoto, è necessario crearne uno. Se "
+"vuoi instradare il traffico mesh su un dispositivo di rete cablata, sceglilo "
+"dal selettore dei dispositivi sopra. Se vuoi assegnare l'interfaccia batman-"
+"adv a una rete Wi-Fi, non scegliere un dispositivo nel selettore dei "
+"dispositivi, ma vai alle impostazioni wireless e seleziona questa "
+"interfaccia come rete."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:116
 msgid ""
@@ -9604,6 +9695,8 @@ msgid ""
 "This is the local endpoint address assigned by the tunnel broker, it usually "
 "ends with <code>...:2/64</code>"
 msgstr ""
+"Questo è l'indirizzo del punto finale locale assegnato dal broker del "
+"tunnel, di solito termina con <code>...:2/64</code>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:273
 msgid "This is the only DHCP server in the local network."
@@ -9611,37 +9704,42 @@ msgstr "Questo è l’unico server DHCP nella rete locale."
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:73
 msgid "This is the plain username for logging into the account"
-msgstr ""
+msgstr "Questo è il semplice nome utente per accedere all'account"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:57
 msgid ""
 "This is the prefix routed to you by the tunnel broker for use by clients"
 msgstr ""
+"Questo è il prefisso instradato all'utente dal broker del tunnel per "
+"l'utilizzo da parte dei client"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:29
 msgid "This is the system crontab in which scheduled tasks can be defined."
 msgstr ""
-"Questa è la crontab del sistema nella quale possono essere definiti le "
+"Questo è il crontab di sistema nel quale possono essere definite le "
 "operazioni da programmare."
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:50
 msgid ""
 "This is usually the address of the nearest PoP operated by the tunnel broker"
 msgstr ""
+"Di solito è l'indirizzo del PoP più vicino gestito dal broker del tunnel"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:65
 msgid ""
 "This list gives an overview over currently running system processes and "
 "their status."
 msgstr ""
-"Questa lista da un riassunto dei processi correntemente attivi e del loro "
-"stato."
+"Questo elenco offre una panoramica sui processi di sistema attualmente in "
+"esecuzione e sul loro stato."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1676
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1734
 msgid ""
 "This option cannot be used because the ca-bundle package is not installed."
 msgstr ""
+"Questa opzione non può essere utilizzata perché il pacchetto ca-bundle non è "
+"installato."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2280
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:172
@@ -9651,19 +9749,19 @@ msgstr "Questa sezione non contiene ancora valori"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:124
 msgid "Time Synchronization"
-msgstr "Sincronizzazione Orario"
+msgstr "Sincronizzazione dell'ora"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1629
 msgid "Time advertisement"
-msgstr ""
+msgstr "Annuncio dell'ora"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:713
 msgid "Time in milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo in millisecondi"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:581
 msgid "Time in seconds to spend in listening and learning states"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo in secondi da trascorrere negli stati di ascolto e apprendimento"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1174
 msgid "Time interval for rekeying GTK"
@@ -9671,23 +9769,26 @@ msgstr "Intervallo di tempo per il rekeying GTK"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1638
 msgid "Time zone"
-msgstr ""
+msgstr "Fuso orario"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:15
 msgid "Timed-out"
-msgstr ""
+msgstr "Scaduto"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:717
 msgid "Timeout in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza in secondi"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:567
 msgid "Timeout in seconds for learned MAC addresses in the forwarding database"
 msgstr ""
+"Scadenza in secondi per gli indirizzi MAC appresi nel database di inoltro"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:586
 msgid "Timeout in seconds until topology updates on link loss"
 msgstr ""
+"Scadenza in secondi fino agli aggiornamenti della topologia in caso di "
+"perdita di collegamento"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:145
 msgid "Timezone"
@@ -9699,10 +9800,14 @@ msgid ""
 "provider supplied) configuration file, use the <strong><a class=\"full-"
 "import\" href=\"#\">configuration import</a></strong> instead."
 msgstr ""
+"Per configurare completamente l'interfaccia WireGuard locale da un file di "
+"configurazione esistente (ad es. fornito dal provider), utilizza invece "
+"l'<strong><a class=\"full-import\" href=\"#\">importazione della "
+"configurazione</a></strong>."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2674
 msgid "To login…"
-msgstr "Vai al login…"
+msgstr "Vai all'accesso…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:400
 msgid ""
@@ -9710,13 +9815,14 @@ msgid ""
 "archive here. To reset the firmware to its initial state, click \"Perform "
 "reset\" (only possible with squashfs images)."
 msgstr ""
-"Per ripristinare i file configurazione, puoi inviare un archivio di backup "
-"generato precedentemente qui. Per ripristinare il firmware al suo stato "
-"iniziale premi \"Esegui ripristino\" (solo per firmware basati su squashfs)."
+"Per ripristinare i file di configurazione, puoi caricare un archivio di "
+"backup generato precedentemente qui. Per ripristinare il firmware al suo "
+"stato iniziale premi \"Esegui ripristino\" (solo per firmware basati su "
+"squashfs)."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1538
 msgid "Tone"
-msgstr ""
+msgstr "Tono"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:35
 msgid "Total Available"
@@ -9726,11 +9832,11 @@ msgstr "Totale disponibile"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:111
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:121
 msgid "Traceroute"
-msgstr ""
+msgstr "Traceroute"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:126
 msgid "Tracking Area Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice area di tracciamento"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:65
@@ -9741,20 +9847,20 @@ msgstr "Traffico"
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:79
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:84
 msgid "Traffic Class"
-msgstr ""
+msgstr "Classe di traffico"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:528
 msgid "Traffic filter chain \"%h\""
-msgstr ""
+msgstr "Catena di filtro del traffico \"%h\""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:466
 msgctxt "nft counter"
 msgid "Traffic matched by rule: %.1000mPackets, %.1024mBytes"
-msgstr ""
+msgstr "Traffico corrispondente alla regola: %.1000mPackets, %.1024mBytes"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:387
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Trasferimento"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:25
 msgid "Transmit"
@@ -9762,27 +9868,26 @@ msgstr "Trasmissione"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:319
 msgid "Transmit Hash Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Politica di trasmissione hash"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:58
-#, fuzzy
 msgid "Transmitted Data"
-msgstr "Antenna trasmettente"
+msgstr "Dati trasmessi"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:79
 msgctxt "nft @th,off,len"
 msgid "Transport header bits %d-%d"
-msgstr ""
+msgstr "Bit di intestazione del trasporto %d-%d"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:59
 msgctxt "nft th dport"
 msgid "Transport header destination port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta di destinazione dell'intestazione del trasporto"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:58
 msgctxt "nft th sport"
 msgid "Transport header source port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta di origine dell'intestazione del trasporto"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:75
 msgid "Trigger"
@@ -9794,26 +9899,26 @@ msgstr "Modalità di attivazione"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:69
 msgid "Tunnel ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID tunnel"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3005
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1431
 msgid "Tunnel Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaccia tunnel"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:44
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:55
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:76
 msgid "Tunnel Link"
-msgstr ""
+msgstr "Collegamento tunnel"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1441
 msgid "Tunnel device"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo tunnel"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:185
 msgid "Tx-Power"
-msgstr ""
+msgstr "Potenza-Tx"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:45
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1472
@@ -9824,119 +9929,119 @@ msgstr "Tipo"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:181
 msgid "Type of service"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di servizio"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:56
 msgctxt "nft udp dport"
 msgid "UDP destination port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta di destinazione UDP"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:55
 msgctxt "nft udp sport"
 msgid "UDP source port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta di origine UDP"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:328
 msgid "UDP:"
-msgstr ""
+msgstr "UDP:"
 
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:91
 msgid "UMTS only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo UMTS"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_3g.lua:10
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:43
 msgid "UMTS/GPRS/EV-DO"
-msgstr ""
+msgstr "UMTS/GPRS/EV-DO"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:255
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:361
 msgid "UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:16
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:17
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:34
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:35
 msgid "Unable to determine device name"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile determinare il nome del dispositivo"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:18
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:36
 msgid "Unable to determine external IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile determinare l'indirizzo IP esterno"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:19
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:37
 msgid "Unable to determine upstream interface"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile determinare l'interfaccia upstream"
 
 #: modules/luci-base/ucode/template/error404.ut:12
 msgid "Unable to dispatch"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile spedire"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:85
 msgid "Unable to generate QR code: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile generare il codice QR: %s"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:9
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:15
 msgid "Unable to load log data:"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile caricare i dati di registro:"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:54
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:54
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:22
 msgid "Unable to obtain client ID"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile ottenere l'ID client"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:221
 msgid "Unable to obtain mount information"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile ottenere informazioni sul montaggio"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:307
 msgid "Unable to reset ip6tables counters: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile reimpostare i contatori di ip6tables: %s"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:305
 msgid "Unable to reset iptables counters: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile reimpostare i contatori di iptables: %s"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:61
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:7
 msgid "Unable to resolve AFTR host name"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile risolvere il nome host AFTR"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:20
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:38
 msgid "Unable to resolve peer host name"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile risolvere il nome host del peer"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:313
 msgid "Unable to restart firewall: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile riavviare il firewall: %s"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:22
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:370
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:57
 msgid "Unable to save contents: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile salvare i contenuti: %s"
 
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:29
 msgid "Unable to verify PIN"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile verificare il PIN"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1329
 msgid "Unconfigure"
-msgstr ""
+msgstr "Deconfigura"
 
 #: protocols/luci-proto-unet/htdocs/luci-static/resources/protocol/unet.js:8
 msgid "Unet"
-msgstr ""
+msgstr "Unet"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/fs.js:102
 msgid "Unexpected reply data format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato dei dati di risposta non previsto"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1504
 msgid ""
@@ -9959,16 +10064,16 @@ msgstr "Sconosciuto"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:15
 msgid "Unknown and unsupported connection method."
-msgstr ""
+msgstr "Metodo di connessione sconosciuto e non supportato."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2401
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1138
 msgid "Unknown error (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Errore sconosciuto (%s)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:412
 msgid "Unknown error code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice di errore sconosciuto"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2089
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/none.js:6
@@ -9983,7 +10088,7 @@ msgstr "Smonta"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:121
 msgid "Unnamed key"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave senza nome"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4374
 msgid "Unsaved Changes"
@@ -9991,35 +10096,35 @@ msgstr "Modifiche non salvate"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:410
 msgid "Unspecified error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore non specificato"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:64
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:9
 msgid "Unsupported MAP type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di MAP non supportato"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:69
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:31
 msgid "Unsupported modem"
-msgstr ""
+msgstr "Modem non supportato"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:112
 msgid "Unsupported protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protocollo non supportato"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:316
 msgid "Unsupported protocol type."
-msgstr "Tipo protocollo non supportato."
+msgstr "Tipo di protocollo non supportato."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:215
 msgctxt "VLAN port state"
 msgid "Untagged"
-msgstr ""
+msgstr "Non etichettato"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:532
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:97
 msgid "Untitled peer"
-msgstr ""
+msgstr "Peer senza titolo"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:151
 msgid "Up"
@@ -10048,20 +10153,20 @@ msgstr "Carica archivio..."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2875
 msgid "Upload file"
-msgstr ""
+msgstr "Carica file"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2850
 msgid "Upload file…"
-msgstr ""
+msgstr "Carica file…"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4207
 msgid "Upload has been cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Il caricamento è stato annullato"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2797
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4249
 msgid "Upload request failed: %s"
-msgstr "Caricamento non riuscito: %s"
+msgstr "Richiesta di caricamento fallita: %s"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4168
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4222
@@ -10111,19 +10216,19 @@ msgstr "Usa <code>/etc/ethers</code>"
 
 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:106
 msgid "Use DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "Usa DHCP"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:295
 msgid "Use DHCP advertised servers"
-msgstr "Utilizza server suggeriti dal DHCP"
+msgstr "Usa server suggeriti dal DHCP"
 
 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:167
 msgid "Use DHCP gateway"
-msgstr "Usa il DHCP del gateway"
+msgstr "Usa il gateway del DHCP"
 
 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:115
 msgid "Use DHCPv6"
-msgstr ""
+msgstr "Usa DHCPv6"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:968
 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:144
@@ -10154,25 +10259,27 @@ msgstr "Usa TTL nel tunnel dell'interfaccia"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:322
 msgid "Use XOR of hardware MAC addresses (layer2)"
-msgstr ""
+msgstr "Usa XOR degli indirizzi MAC hardware (livello 2)"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:323
 msgid "Use XOR of hardware MAC addresses and IP addresses (layer2+3)"
-msgstr ""
+msgstr "Usa XOR di indirizzi MAC hardware e indirizzi IP (livelli2+3)"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:325
 msgid ""
 "Use XOR of hardware MAC addresses and IP addresses, rely on skb_flow_dissect "
 "(encap2+3)"
 msgstr ""
+"Usa XOR di indirizzi MAC hardware e indirizzi IP, affidati a "
+"skb_flow_dissect (encap2+3)"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:295
 msgid "Use as external overlay (/overlay)"
-msgstr ""
+msgstr "Usa come sovrapposizione esterna (/overlay)"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:294
 msgid "Use as root filesystem (/)"
-msgstr ""
+msgstr "Usa come filesystem di root (/)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:34
 msgid "Use broadcast flag"
@@ -10180,7 +10287,7 @@ msgstr "Usa flag broadcast"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1264
 msgid "Use builtin IPv6-management"
-msgstr ""
+msgstr "Usa la gestione IPv6 integrata"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:972
 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:148
@@ -10203,30 +10310,32 @@ msgstr "Usa la metrica del gateway"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:88
 msgid "Use legacy MAP"
-msgstr ""
+msgstr "Usa MAP obsoleto"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:88
 msgid ""
 "Use legacy MAP interface identifier format (draft-ietf-softwire-map-00) "
 "instead of RFC7597"
 msgstr ""
+"Usa il formato dell'identificatore di interfaccia MAP obsoleto (draft-ietf-"
+"softwire-map-00) anziché RFC7597"
 
 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:179
 msgid "Use routing table"
-msgstr "Utilizzare tabella di instradamento"
+msgstr "Usa la tabella di instradamento"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:63
 msgctxt "nft nat flag persistent"
 msgid "Use same source and destination for each connection"
-msgstr ""
+msgstr "Usa la stessa origine e destinazione per ogni connessione"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1669
 msgid "Use system certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Usa i certificati di sistema"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1727
 msgid "Use system certificates for inner-tunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Usa i certificati di sistema per il tunnel interno"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:746
 msgid ""
@@ -10236,21 +10345,23 @@ msgid ""
 "the requesting host. The optional <em>Lease time</em> can be used to set non-"
 "standard host-specific lease time, e.g. 12h, 3d or infinite."
 msgstr ""
-"Utilizzare il pulsante <em>Aggiungi</em> per aggiungere una nuova voce di "
-"contratto. L'<em>Indirizzo-MAC</em> identifica l'host, l'<em>Indirizzo-IPv4</"
-"em> specifica l'indirizzo fisso da utilizzare e il <em>Nome host</em> è "
-"assegnato come nome simbolico alla richiesta dell'host. L'opzionale "
-"<em>tempo di Contratto</em> può essere usato per impostare un tempo di "
-"contratto non-standard a uno specifico host, p.e. 12h, 3d o infinito."
+"Usa il pulsante <em>Aggiungi</em> per aggiungere una nuova voce di lease. "
+"L'<em>Indirizzo-MAC</em> identifica l'host, l'<em>Indirizzo-IPv4</em> "
+"specifica l'indirizzo fisso da usare e il <em>Nome host</em> è assegnato "
+"come nome simbolico all'host richiedente. Il <em>Tempo di lease</em> "
+"facoltativo può essere usato per impostare un tempo di lease non-standard a "
+"uno specifico host, ad es. 12h, 3d o infinito."
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:324
 msgid "Use upper layer protocol information (layer3+4)"
-msgstr ""
+msgstr "Usa le informazioni del protocollo di livello superiore (livelli3+4)"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:326
 msgid ""
 "Use upper layer protocol information, rely on skb_flow_dissect (encap3+4)"
 msgstr ""
+"Usa le informazioni del protocollo di livello superiore, affidati a "
+"skb_flow_dissect (encap3+4)"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:36
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:194
@@ -10259,31 +10370,33 @@ msgstr "Usata"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1514
 msgid "Used Key Slot"
-msgstr "Slot Chiave Usata"
+msgstr "Slot chiave usato"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1557
 msgid ""
 "Used for two different purposes: RADIUS NAS ID and 802.11r R0KH-ID. Not "
 "needed with normal WPA(2)-PSK."
 msgstr ""
+"Usato per due scopi diversi: ID NAS RADIUS e 802.11r R0KH-ID. Non è "
+"necessario con il normale WPA(2)-PSK."
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:146
 msgid "User Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo utente"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:158
 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:106
 msgid "User certificate (PEM encoded)"
-msgstr ""
+msgstr "Certificato utente (codificato PEM)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:186
 msgid "User identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identificatore utente"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:170
 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:118
 msgid "User key (PEM encoded)"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave utente (codificata PEM)"
 
 #: modules/luci-base/ucode/template/sysauth.ut:23
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:147
@@ -10295,7 +10408,7 @@ msgstr "Nome utente"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:131
 msgid "Utilize flow table <strong>%h</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza tabella di flusso <strong>%h</strong>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1606
 msgid "VC-Mux"
@@ -10308,12 +10421,12 @@ msgstr "VDSL"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:489
 msgctxt "MACVLAN mode"
 msgid "VEPA (Virtual Ethernet Port Aggregator)"
-msgstr ""
+msgstr "VEPA (Aggregatore di Porte Ethernet Virtuali)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:400
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1435
 msgid "VLAN (802.1ad)"
-msgstr ""
+msgstr "VLAN (802.1ad)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:399
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1432
diff --git a/modules/luci-base/po/lt/base.po b/modules/luci-base/po/lt/base.po
index 8463db4eee..a99638ada0 100644
--- a/modules/luci-base/po/lt/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/lt/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-30 18:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-01 23:08+0000\n"
 "Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/"
 "lt/>\n"
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:14
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:134
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktyvu"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:81
 msgid "Active Connections"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:57
 msgid "Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Architektūra"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:152
 msgid "Arp-scan"
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:394
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:149
 msgid "BSSID"
-msgstr ""
+msgstr "„BSSID“"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3255
 msgid "Back"
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:391
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:170
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanalas"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:357
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:105
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:47
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:51
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Prisijungta"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:9
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:27
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgstr "Įrenginys nepasiekiamas! Vis dar laukiama įrenginio..."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1277
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Įrenginiai"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:159
 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:76
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:184
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:170
 msgid "GHz"
-msgstr ""
+msgstr "GHz"
 
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:92
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:82
@@ -3495,7 +3495,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status-index.json:22
 msgid "Grant access to DHCP status display"
-msgstr ""
+msgstr "Duoti/Suteikti prieigą prie „DHCP“ statuso rodymo"
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status-index.json:31
 msgid "Grant access to DSL status display"
@@ -3535,7 +3535,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status-index.json:3
 msgid "Grant access to main status display"
-msgstr ""
+msgstr "Duoti/Suteikti prieigą pagrindiniui statuso rodymui"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-proto-modemmanager.json:3
 msgid "Grant access to mmcli"
@@ -3591,7 +3591,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status-index.json:40
 msgid "Grant access to wireless status display"
-msgstr ""
+msgstr "Duoti/Suteikti prieigą į belaidžio statuso rodymą"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:66
 msgid "Group Password"
@@ -3684,7 +3684,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:87
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:135
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Įrenginio pavadinimas"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:22
 msgid "Hostname to send when requesting DHCP"
@@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:96
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:87
 msgid "IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "„IPv4“"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:351
 msgid "IPv4 Firewall"
@@ -3937,7 +3937,7 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:97
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:89
 msgid "IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "„IPv6“"
 
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:81
 msgid "IPv6 APN"
@@ -4923,7 +4923,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:61
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:131
 msgid "Local Time"
-msgstr ""
+msgstr "Vietinis laikas"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1031
 msgid "Local ULA"
@@ -5018,7 +5018,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:48
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:83
 msgid "MAC"
-msgstr ""
+msgstr "„MAC“"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1476
 msgid "MAC Address"
@@ -5206,7 +5206,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:330
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:331
 msgid "Mbit/s"
-msgstr ""
+msgstr "Mbit/s"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:35
 msgid "Medium"
@@ -5331,7 +5331,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:56
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:83
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelis"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:81
 msgid "Modem Info"
@@ -6445,7 +6445,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54
 msgid "Packets"
-msgstr ""
+msgstr "Paketai"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:277
 msgid "Packets To Transmit Before Moving To Next Slave"
@@ -6473,30 +6473,30 @@ msgstr "Slaptažodis"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:25
 msgid "Password authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodžio autentifikavimas"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1702
 msgid "Password of Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "Privataus rakto slaptažodis"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1760
 msgid "Password of inner Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "Privataus vidinio rakto slaptažodis"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:31
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:33
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:35
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:37
 msgid "Password strength"
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodžio stiprumas"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:152
 msgid "Password2"
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodis2"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:266
 msgid "Paste or drag SSH key file…"
-msgstr ""
+msgstr "Įklijuoti arba nutempti „SSH“ rakto failą…"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:444
 msgid "Paste or drag WireGuard peer configuration (wg0.conf) file…"
@@ -6609,7 +6609,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:407
 msgid "Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "Prieigą uždrausta/atmesta"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:683
 msgid "Persistent Keep Alive"
@@ -6656,12 +6656,12 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54
 msgid "Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Politika"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:594
 msgctxt "Chain hook policy"
 msgid "Policy: <strong>%h</strong> (%h)"
-msgstr ""
+msgstr "Politika: <strong>%h</strong> (%h)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:655
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:21
@@ -6679,15 +6679,15 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:278
 msgid "Port status:"
-msgstr ""
+msgstr "Prievado statusas:"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:516
 msgid "Potential negation of: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Galimas sutarimas: %s"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:89
 msgid "Power State"
-msgstr ""
+msgstr "Energijos būsena"
 
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:78
 msgid "Prefer LTE"
@@ -6759,35 +6759,35 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:197
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:223
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritetas"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:565
 msgctxt "Label indicating that WireGuard peer private key is stored"
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privatus"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:490
 msgctxt "MACVLAN mode"
 msgid "Private (Prevent communication between MAC VLANs)"
-msgstr ""
+msgstr "Privatus (Neleidžia komunikacijos tarp „MAC VLAN'ų“)"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:151
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:590
 msgid "Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "Privatus raktas"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:564
 msgid "Private key present"
-msgstr ""
+msgstr "Privatus raktas įgalintas"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:296
 msgid "PrivateKey setting is missing or invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Privataus rakto nustatymas nerandamas arba netinkamas"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:64
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:93
 msgid "Processes"
-msgstr ""
+msgstr "Procesai"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:67
 msgid "Prot."
@@ -6801,7 +6801,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:191
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:217
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protokolas"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:282
 msgid "Provide NTP server"
@@ -7585,7 +7585,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:390
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:147
 msgid "SSID"
-msgstr ""
+msgstr "„SSID“"
 
 #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:9
 msgid "SSTP"
@@ -7834,7 +7834,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:278
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:284
 msgid "Signal"
-msgstr ""
+msgstr "Signalas"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2259
 msgid "Signal / Noise"
@@ -9510,7 +9510,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:82
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:62
 msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "Aktyvumo laikas"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:414
 msgid "Use <code>/etc/ethers</code>"
@@ -10002,7 +10002,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:10
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:148
 msgid "Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Belaidis"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2992
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1419
@@ -10361,7 +10361,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:47
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:104
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:76
diff --git a/modules/luci-base/po/nb_NO/base.po b/modules/luci-base/po/nb_NO/base.po
index 7e5fed9dee..0985125b70 100644
--- a/modules/luci-base/po/nb_NO/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/nb_NO/base.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-07-12 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: Eirik Sørstrømmen <sorstrommen@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-31 23:05+0000\n"
+"Last-Translator: Eirik Sørstrømmen <sorstrommen@users.noreply.hosted.weblate."
+"org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luci/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
@@ -4457,7 +4458,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1153
 msgid "Interface name"
-msgstr ""
+msgstr "Grensesnitt navn"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:123
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:321
author	Hosted Weblate <hosted@weblate.org>	2023-08-02 14:53:41 +0200
committer	Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>	2023-08-02 15:59:28 +0300
commit	33e1c0d119ede5ec5593b6f1f26ce5cc368b4f93 (patch)
tree	cf44729bdb762a8fc0b079f16a994c99fc7bc228 /modules/luci-base
parent	fd6fb5c7b68d85c664a76552d7cf42c054f29c6d (diff)