Merge pull request #5296 from vgaetera/dhcp-labels

luci-mod-network: update dhcp and dns labels and descriptions

1 files changed, 168 insertions, 200 deletions

diff --git a/modules/luci-base/po/tr/base.po b/modules/luci-base/po/tr/base.po
index 8765c68c53..00214a426e 100644
--- a/modules/luci-base/po/tr/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/tr/base.po
@@ -172,19 +172,17 @@ msgstr "802.11w yeniden deneme zaman aşımı"
 msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
 msgstr "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:416
-msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> query port"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:436
+msgid "DNS query port"
 msgstr "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> sorgusu bağlantı noktası"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:407
-msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> server port"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:429
+msgid "DNS server port"
 msgstr ""
 "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> sunucusu bağlantı noktası"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:350
-msgid ""
-"<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> servers will be queried in the "
-"order of the resolvfile"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:414
+msgid "Upstream resolvers will be queried in the order of the resolv file."
 msgstr ""
 "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> sunucuları resolvfile sırasına "
 "göre sorgulanacak"
@@ -193,10 +191,6 @@ msgstr ""
 msgid "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 msgstr "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:597
-msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Address"
-msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Adresi"
-
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:47
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway"
 msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Ağ Geçidi"
@@ -217,8 +211,8 @@ msgstr ""
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Gateway"
 msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Ağ geçidi"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:639
-msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Suffix (hex)"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:626
+msgid "IPv6 suffix (hex)"
 msgstr ""
 "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Son ek (onaltılık)"
 
@@ -230,10 +224,6 @@ msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Yapılandırma"
 msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
 msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Adı"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:551
-msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
-msgstr "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Adresi"
-
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:897
 msgid "<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr>-Proxy"
 msgstr "<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr>-Proxy'si"
@@ -258,28 +248,20 @@ msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> MTU"
 msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-Service"
 msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-Servisi"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:633
-msgid "<abbr title=\"The DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr>"
-msgstr "<abbr title=\"The DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr>"
-
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:425
-msgid ""
-"<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host Configuration "
-"Protocol\">DHCP</abbr> leases"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:443
+msgid "Max. DHCP leases"
 msgstr ""
 "<abbr title=\"maximal\">Maks.</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host "
 "Configuration Protocol\">DHCP</abbr> kiraları"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:434
-msgid ""
-"<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Extension Mechanisms for "
-"Domain Name System\">EDNS0</abbr> packet size"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:450
+msgid "Max. EDNS0 packet size"
 msgstr ""
 "<abbr title=\"maximal\">Maks.</abbr> <abbr title=\"Extension Mechanisms for "
 "Domain Name System\">EDNS0</abbr> paket boyutu"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:443
-msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:457
+msgid "Max. concurrent queries"
 msgstr "<abbr title=\"maximal\">Maks.</abbr> eşzamanlı sorgu"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:370
@@ -516,8 +498,8 @@ msgstr "Örnek ekle"
 msgid "Add key"
 msgstr "Anahtar ekle"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:338
-msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:401
+msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files."
 msgstr "Host dosyalarından sunulan adlara yerel etki alanı soneki ekle"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:465
@@ -537,11 +519,11 @@ msgstr "Kara Listeye Ekle"
 msgid "Add to Whitelist"
 msgstr "Beyaz Listeye Ekle"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:290
-msgid "Additional Hosts files"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:359
+msgid "Additional hosts files"
 msgstr "Ek Hosts dosyaları"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:345
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:408
 msgid "Additional servers file"
 msgstr "Ek sunucular dosyası"
 
@@ -562,7 +544,7 @@ msgstr "Adres"
 msgid "Address to access local relay bridge"
 msgstr "Yerel aktarma köprüsüne erişim adresi"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:375
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:287
 msgid "Addresses"
 msgstr "Adresler"
 
@@ -571,7 +553,7 @@ msgstr "Adresler"
 msgid "Administration"
 msgstr "Yönetim"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:253
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:254
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:478
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:633
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1523
@@ -630,18 +612,18 @@ msgstr "Takma Ad Arayüzü"
 msgid "Alias of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" lakabı"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:353
-msgid "All Servers"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:418
+msgid "All servers"
 msgstr "Tüm Sunucular"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:299
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:370
 msgid ""
 "Allocate IP addresses sequentially, starting from the lowest available "
-"address"
+"address."
 msgstr "Mevcut en düşük adresten başlayarak IP adreslerini sırayla tahsis et"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:298
-msgid "Allocate IP sequentially"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:369
+msgid "Allocate IPs sequentially"
 msgstr "Sırayla IP tahsis et"
 
 # "Secure Shell" için ne kullanılabilinir bir fikrim yok.
@@ -671,7 +653,7 @@ msgstr "Eski 802.11b hızlarına izin ver"
 msgid "Allow listed only"
 msgstr "Yanlızca listelenenlere izin ver"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:390
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:298
 msgid "Allow localhost"
 msgstr "Yerel aÄŸa izin ver"
 
@@ -697,9 +679,10 @@ msgstr "Sistemin özellik araştırmasına izin ver"
 msgid "Allow the <em>root</em> user to login with password"
 msgstr "<em>root</em> kullanıcısının parolayla oturum açmasına izin ver"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:391
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:299
 msgid ""
-"Allow upstream responses in the 127.0.0.0/8 range, e.g. for RBL services"
+"Exempt <code>127.0.0.0/8</code> and <code>::1</code> from rebinding checks, "
+"e.g. for RBL services."
 msgstr ""
 "127.0.0.0/8 aralığında yukarı akış yanıtlarına izin verin, ör. RBL "
 "hizmetleri için"
@@ -920,7 +903,7 @@ msgstr "Kimlik DoÄŸrulama"
 msgid "Authentication Type"
 msgstr "Kimlik doğrulama türü"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:262
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:263
 msgid "Authoritative"
 msgstr "Yetkili"
 
@@ -1055,10 +1038,8 @@ msgstr ""
 "işaretlenmiş değiştirilmiş konfigürasyon dosyalarından, temel dosyalardan ve "
 "kullanıcı tanımlı yedekleme modellerinden oluşur."
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:485
-msgid ""
-"Bind dynamically to interfaces rather than wildcard address (recommended as "
-"linux default)"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:318
+msgid "Bind dynamically to interfaces rather than wildcard address."
 msgstr ""
 "Joker karakter adresi yerine arayüzlere dinamik olarak bağlan (linux "
 "varsayılanı olarak önerilir)"
@@ -1091,8 +1072,8 @@ msgstr "Tüneli bu arabirime bağla (isteğe bağlı)."
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bit hızı"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:356
-msgid "Bogus NX Domain Override"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:423
+msgid "IPs to override with NXDOMAIN"
 msgstr "Sahte NX Etki Alanını Geçersiz Kılma"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:201
@@ -1674,7 +1655,7 @@ msgstr "DHCPv6 Hizmeti"
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:367
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:280
 msgid "DNS forwardings"
 msgstr "DNS iletimleri"
 
@@ -1690,11 +1671,11 @@ msgstr "DNS ağırlığı"
 msgid "DNS-Label / FQDN"
 msgstr "DNS Etiketi / FQDN"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:318
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:388
 msgid "DNSSEC"
 msgstr "DNSSEC"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:322
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:393
 msgid "DNSSEC check unsigned"
 msgstr "DNSSEC kontrolü imzalanmamış"
 
@@ -1724,6 +1705,7 @@ msgid "DTIM Interval"
 msgstr "DTIM Aralığı"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:58
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:620
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:128
 msgid "DUID"
 msgstr "DUID"
@@ -1964,8 +1946,8 @@ msgstr "Devre dışı"
 msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr "Düşük Onayda İlişkilendirmeyi Kes"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:384
-msgid "Discard upstream RFC1918 responses"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:294
+msgid "Discard upstream RFC1918 responses."
 msgstr "Yukarı akış RFC1918 yanıtlarını yoksay"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
@@ -2001,20 +1983,19 @@ msgstr "Mesafe Optimizasyonu"
 msgid "Distance to farthest network member in meters."
 msgstr "Metre cinsinden en uzak ağ üyesine olan mesafe."
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:244
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:245
 msgid ""
-"Dnsmasq is a combined <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol"
-"\">DHCP</abbr>-Server and <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-"
-"Forwarder for <abbr title=\"Network Address Translation\">NAT</abbr> "
-"firewalls"
+"Dnsmasq is a lightweight <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol"
+"\">DHCP</abbr> server and <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> "
+"forwarder."
 msgstr ""
 "Dnsmasq, <abbr title=\"Network Address Translation\">NAT</abbr> güvenlik "
 "duvarları için kombine <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol"
 "\">DHCP</abbr>-Sunucusu ve <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-"
 "Yönlendiricisidir"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:342
-msgid "Do not cache negative replies, e.g. for not existing domains"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:405
+msgid "Do not cache negative replies, e.g. for non-existent domains."
 msgstr "Olumsuz yanıtları önbelleğe almayın, ör. mevcut olmayan alanlar için"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:86
@@ -2024,12 +2005,12 @@ msgstr "Olumsuz yanıtları önbelleÄŸe almayın, ör. mevcut olmayan alanlar iÃ
 msgid "Do not create host route to peer (optional)."
 msgstr "Eşe ana bilgisayar yolu oluşturmayın (isteğe bağlı)."
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:309
-msgid "Do not forward requests that cannot be answered by public name servers"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:380
+msgid "Do not forward queries that cannot be answered by public resolvers."
 msgstr "Genel ad sunucuları tarafından yanıtlanamayan istekleri iletme"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:304
-msgid "Do not forward reverse lookups for local networks"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:375
+msgid "Do not forward reverse lookups for local networks."
 msgstr "Yerel ağlar için geriye doğru aramaları ilerletme"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:870
@@ -2077,11 +2058,11 @@ msgstr "Tüm ayarları gerçekten silmek istiyor musunuz?"
 msgid "Do you really want to recursively delete the directory \"%s\" ?"
 msgstr "\"%s\" dizinini gerçekten yinelemeli olarak silmek istiyor musunuz?"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:258
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:259
 msgid "Domain required"
 msgstr "Alan gerekli"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:397
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:303
 msgid "Domain whitelist"
 msgstr "Alan beyaz listesi"
 
@@ -2091,10 +2072,8 @@ msgstr "Alan beyaz listesi"
 msgid "Don't Fragment"
 msgstr "Parçalama"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:259
-msgid ""
-"Don't forward <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Requests without "
-"<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Name"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:260
+msgid "Do not forward DNS queries without dots or domain parts."
 msgstr ""
 "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> -isteklerini <abbr title="
 "\"Domain Name System\">DNS</abbr>-adı olmadan iletmeyin"
@@ -2484,7 +2463,7 @@ msgstr "30 saniyede bir (yavaÅŸ, 0)"
 msgid "Every second (fast, 1)"
 msgstr "Her saniye (hızlı, 1)"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:496
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:330
 msgid "Exclude interfaces"
 msgstr "Arayüzleri hariç tut"
 
@@ -2492,7 +2471,7 @@ msgstr "Arayüzleri hariç tut"
 msgid "Existing device"
 msgstr "Mevcut cihaz"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:337
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:400
 msgid "Expand hosts"
 msgstr "Ana bilgisayarları genişlet"
 
@@ -2612,8 +2591,8 @@ msgstr "Dosyaya eriÅŸilemiyor"
 msgid "Filename"
 msgstr "Dosya adı"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:471
-msgid "Filename of the boot image advertised to clients"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:483
+msgid "Filename of the boot image advertised to clients."
 msgstr "İstemcilere tanıtılan önyükleme görüntüsünün dosya adı"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:191
@@ -2621,11 +2600,11 @@ msgstr "İstemcilere tanıtılan önyükleme görüntüsünün dosya adı"
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Dosya sistemi"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:303
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:374
 msgid "Filter private"
 msgstr "Özelleri filtrele"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:308
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:379
 msgid "Filter useless"
 msgstr "Faydasızları filtrele"
 
@@ -2686,8 +2665,8 @@ msgstr "Sistem Yazılımı Dosyası"
 msgid "Firmware Version"
 msgstr "Sistem Yazılımı Sürümü"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:417
-msgid "Fixed source port for outbound DNS queries"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:437
+msgid "Fixed source port for outbound DNS queries."
 msgstr "Giden DNS sorguları için sabit kaynak bağlantı noktası"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:310
@@ -2871,7 +2850,7 @@ msgstr "Ağ Geçidi Bağlantı Noktaları"
 msgid "Gateway address is invalid"
 msgstr "Ağ geçidi adresi geçersiz"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:250
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:251
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:477
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:25
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:240
@@ -3102,8 +3081,8 @@ msgid "Host-Uniq tag content"
 msgstr "Host-Uniq etiket içeriği"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:37
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:509
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:539
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:497
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:527
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:54
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:87
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:121
@@ -3114,11 +3093,11 @@ msgstr "Sunucu adı"
 msgid "Hostname to send when requesting DHCP"
 msgstr "DHCP istendiğinde gönderilecek ana bilgisayar adı"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:255
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:256
 msgid "Hostnames"
 msgstr "Ana bilgisayar adları"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:501
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:489
 msgid ""
 "Hostnames are used to bind a domain name to an IP address. This setting is "
 "redundant for hostnames already configured with static leases, but it can be "
@@ -3162,7 +3141,7 @@ msgstr "IP Protokolü"
 msgid "IP Type"
 msgstr "IP Türü"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:513
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:501
 msgid "IP address"
 msgstr "IP adresi"
 
@@ -3201,6 +3180,7 @@ msgstr "IPv4 Yukarı Akış"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:178
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:38
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:585
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:88
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:178
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:164
@@ -3449,7 +3429,7 @@ msgstr ""
 "değerleri ile erişilemediğinden, verilerin değiş tokuşunun çok yavaş bir "
 "süreç olduğunu unutmayın."
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:287
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:355
 msgid "Ignore <code>/etc/hosts</code>"
 msgstr "<code>/etc/hosts</code>'u göz ardı et"
 
@@ -3457,8 +3437,8 @@ msgstr "<code>/etc/hosts</code>'u göz ardı et"
 msgid "Ignore interface"
 msgstr "Arayüzü yoksay"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:275
-msgid "Ignore resolve file"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:344
+msgid "Ignore resolv file"
 msgstr "Dosyayı çözümlemeyi göz ardı et"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:445
@@ -3883,7 +3863,7 @@ msgstr "Öğren"
 msgid "Learn routes"
 msgstr "Rotaları öğren"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:630
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:617
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:679
 msgid "Lease time"
 msgstr "Kira süresi"
@@ -3895,8 +3875,8 @@ msgstr "Kira süresi"
 msgid "Lease time remaining"
 msgstr "Kalan kira süresi"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:271
-msgid "Leasefile"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:340
+msgid "Lease file"
 msgstr "Leasefile"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:41
@@ -3931,13 +3911,15 @@ msgstr "Lejant:"
 msgid "Limit"
 msgstr "Sınır"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:479
-msgid "Limit DNS service to subnets interfaces on which we are serving DNS."
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:312
+msgid "Accept DNS queries only from hosts whose address is on a local subnet."
 msgstr ""
 "DNS hizmetini, DNS hizmeti verdiğimiz alt ağ arabirimleriyle sınırlayın."
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:492
-msgid "Limit listening to these interfaces, and loopback."
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:325
+msgid ""
+"Listen only on the specified interfaces, and loopback if not excluded "
+"explicitly."
 msgstr "Bu arayüzleri dinlemeyi ve geri dönüşü sınırlayın."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:24
@@ -3968,10 +3950,8 @@ msgstr "Bağlantı İzleme"
 msgid "Link On"
 msgstr "Bağlantı Açık"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:368
-msgid ""
-"List of <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> servers to forward "
-"requests to"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:281
+msgid "List of upstream resolvers to forward queries to."
 msgstr ""
 "İsteklerin yönlendirileceği <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> "
 "sunucularının listesi"
@@ -4008,20 +3988,20 @@ msgstr ""
 msgid "List of SSH key files for auth"
 msgstr "Kimlik doğrulama için SSH anahtar dosyalarının listesi"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:398
-msgid "List of domains to allow RFC1918 responses for"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:304
+msgid "List of domains to allow RFC1918 responses for."
 msgstr "RFC1918 yanıtlarına izin verilecek alanların listesi"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:376
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:288
 msgid "List of domains to force to an IP address."
 msgstr "Bir IP adresine zorlanacak etki alanlarının listesi."
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:357
-msgid "List of hosts that supply bogus NX domain results"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:424
+msgid "List of IP addresses to convert into NXDOMAIN responses."
 msgstr "Sahte NX etki alanı sonuçları sağlayan ana bilgisayarların listesi"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:491
-msgid "Listen Interfaces"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:324
+msgid "Listen interfaces"
 msgstr "Arayüzleri Dinle"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:78
@@ -4032,8 +4012,8 @@ msgstr "Bağlantı Noktasını Dinle"
 msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
 msgstr "Yalnızca verilen arayüzde dinle veya belirtilmemişse tümünde dinle"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:408
-msgid "Listening port for inbound DNS queries"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:430
+msgid "Listening port for inbound DNS queries."
 msgstr "Gelen DNS sorguları için dinleme bağlantı noktası"
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:106
@@ -4095,8 +4075,8 @@ msgstr "Yerel IPv6 DNS sunucusu"
 msgid "Local IPv6 address"
 msgstr "Yerel IPv6 adresi"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:478
-msgid "Local Service Only"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:311
+msgid "Local service only"
 msgstr "Yalnızca Yerel Hizmet"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:115
@@ -4112,35 +4092,35 @@ msgstr "Yerel Zaman"
 msgid "Local ULA"
 msgstr "Yerel ULA"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:333
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:271
 msgid "Local domain"
 msgstr "Yerel alan"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:330
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:268
 msgid ""
-"Local domain specification. Names matching this domain are never forwarded "
-"and are resolved from DHCP or hosts files only"
+"Never forward matching domains and subdomains, resolve from DHCP or hosts "
+"files only."
 msgstr ""
 "Yerel alan belirtimi. Bu etki alanıyla eşleşen adlar hiçbir zaman iletilmez "
 "ve yalnızca DHCP'den veya ana bilgisayar dosyalarından çözümlenir"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:334
-msgid "Local domain suffix appended to DHCP names and hosts file entries"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:272
+msgid "Local domain suffix appended to DHCP names and hosts file entries."
 msgstr "DHCP adlarına ve ana dosya girişlerine eklenen yerel etki alanı soneki"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:329
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:267
 msgid "Local server"
 msgstr "Yerel sunucu"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:314
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:384
 msgid ""
-"Localise hostname depending on the requesting subnet if multiple IPs are "
-"available"
+"Return answers to DNS queries matching the subnet from which the query was "
+"received if multiple IPs are available."
 msgstr ""
 "Birden fazla IP varsa, talep eden alt ağa bağlı olarak ana bilgisayar adını "
 "yerelleÅŸtir"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:313
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:383
 msgid "Localise queries"
 msgstr "Sorguları yerelleştir"
 
@@ -4218,6 +4198,7 @@ msgstr "MAC VLAN"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:591
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:39
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:539
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2150
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:56
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:89
@@ -4312,16 +4293,16 @@ msgstr "Maksimum yaÅŸ"
 msgid "Maximum allowed Listen Interval"
 msgstr "İzin verilen maksimum Dinleme Aralığı"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:426
-msgid "Maximum allowed number of active DHCP leases"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:444
+msgid "Maximum allowed number of active DHCP leases."
 msgstr "İzin verilen maksimum etkin DHCP kira sayısı"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:444
-msgid "Maximum allowed number of concurrent DNS queries"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:458
+msgid "Maximum allowed number of concurrent DNS queries."
 msgstr "İzin verilen maksimum eşzamanlı DNS sorgu sayısı"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:435
-msgid "Maximum allowed size of EDNS.0 UDP packets"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:451
+msgid "Maximum allowed size of EDNS0 UDP packets."
 msgstr "EDNS.0 UDP paketlerinin izin verilen maksimum boyutu"
 
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:123
@@ -4668,7 +4649,7 @@ msgstr "AÄŸ SSID'si"
 msgid "Network Utilities"
 msgstr "Ağ Yardımcı Programları"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:470
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:482
 msgid "Network boot image"
 msgstr "Ağ önyükleme görüntüsü"
 
@@ -4794,7 +4775,7 @@ msgstr "Başka bağımlı yok"
 msgid "No more slaves available, can not save interface"
 msgstr "Daha fazla bağımlı yok, arayüz kaydedilemiyor"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:341
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:404
 msgid "No negative cache"
 msgstr "Negatif önbellek yok"
 
@@ -4847,7 +4828,7 @@ msgstr "Gürültü:"
 msgid "Non Pre-emptive CRC errors (CRC_P)"
 msgstr "Önleyici Olmayan CRC hataları (CRC_P)"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:484
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:317
 msgid "Non-wildcard"
 msgstr "Joker karakter içermeyen"
 
@@ -4914,8 +4895,8 @@ msgstr "Nslookup"
 msgid "Number of IGMP membership reports"
 msgstr "IGMP üyelik raporlarının sayısı"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:452
-msgid "Number of cached DNS entries (max is 10000, 0 is no caching)"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:465
+msgid "Number of cached DNS entries, 10000 is maximum, 0 is no caching."
 msgstr ""
 "Önbelleğe alınan DNS girişlerinin sayısı (maksimum 10000, 0 önbelleğe alma "
 "yok)"
@@ -4964,8 +4945,8 @@ msgstr "Bağlantı rotası"
 msgid "On-State Delay"
 msgstr "Durum Gecikmesi"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:604
-msgid "One of hostname or mac address must be specified!"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:592
+msgid "One of hostname or MAC address must be specified!"
 msgstr "Ana bilgisayar adı veya mac adreslerinden biri belirtilmelidir!"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:470
@@ -5595,8 +5576,8 @@ msgstr ""
 "Belirli miktarda LCP yankı arızasından sonra eşin öldüğünü varsayın, "
 "hataları yok saymak için 0 kullanın"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:497
-msgid "Prevent listening on these interfaces."
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:331
+msgid "Do not listen on the specified interfaces."
 msgstr "Bu arayüzlerde dinlemeyi önle."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1148
@@ -5705,10 +5686,8 @@ msgstr "QMI Hücresel"
 msgid "Quality"
 msgstr "Kalite"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:354
-msgid ""
-"Query all available upstream <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> "
-"servers"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:419
+msgid "Query all available upstream resolvers."
 msgstr ""
 "Tüm mevcut yukarı akış <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> "
 "sunucularını sorgula"
@@ -5782,10 +5761,8 @@ msgstr "Radius-Kimlik DoÄŸrulama-Sunucusu"
 msgid "Raw hex-encoded bytes. Leave empty unless your ISP require this"
 msgstr "Ham onaltılı kodlanmış baytlar. ISS'niz gerektirmedikçe boş bırakın"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:268
-msgid ""
-"Read <code>/etc/ethers</code> to configure the <abbr title=\"Dynamic Host "
-"Configuration Protocol\">DHCP</abbr>-Server"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:337
+msgid "Read <code>/etc/ethers</code> to configure the DHCP server."
 msgstr ""
 "<abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>-Sunucusunu "
 "yapılandırmak için <code>/etc/ethers</code> bölümünü okuyun"
@@ -5802,7 +5779,7 @@ msgstr "Gerçek Zamanlı Grafikler"
 msgid "Reassociation Deadline"
 msgstr "Yeniden Ä°liÅŸkilendirme Son Tarihi"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:383
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:293
 msgid "Rebind protection"
 msgstr "Yeniden bağlama koruması"
 
@@ -5976,10 +5953,10 @@ msgstr "SAE destekli hostapd gerektirir"
 msgid "Requires hostapd with WEP support"
 msgstr "WEP destekli hostapd gerektirir"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:323
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:389
 msgid ""
-"Requires upstream supports DNSSEC; verify unsigned domain responses really "
-"come from unsigned domains"
+"Validate DNS replies and cache DNSSEC data, requires upstream to support "
+"DNSSEC."
 msgstr ""
 "DNSSEC desteği sağlayan yukarı akış gerektirir ; İmzasız alan yanıtlarının "
 "gerçekten imzasız alanlardan geldiğini doğrulayın"
@@ -6039,12 +6016,12 @@ msgstr "Sayaçları Sıfırla"
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Varsayılanlara dön"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:251
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:252
 msgid "Resolv and Hosts Files"
 msgstr "Resolv ve Hosts Dosyaları"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:278
-msgid "Resolve file"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
+msgid "Resolv file"
 msgstr "Çözme dosyası"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:405
@@ -6102,8 +6079,8 @@ msgstr "Yapılandırma geri döndürülüyor…"
 msgid "Robustness"
 msgstr "Sağlamlık"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:462
-msgid "Root directory for files served via TFTP"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:476
+msgid "Root directory for files served via TFTP."
 msgstr "TFTP aracılığıyla sunulan dosyalar için kök dizin"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:297
@@ -6323,10 +6300,6 @@ msgstr ""
 msgid "Send the hostname of this device"
 msgstr "Bu cihazın ana bilgisayar adını gönder"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:246
-msgid "Server Settings"
-msgstr "Sunucu Ayarları"
-
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:50
 msgid "Service Name"
 msgstr "Hizmet Adı"
@@ -6479,7 +6452,7 @@ msgstr "Sinyal:"
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:451
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:464
 msgid "Size of DNS query cache"
 msgstr "DNS sorgu önbelleğinin boyutu"
 
@@ -6902,7 +6875,7 @@ msgstr "Statik IPv6 Yolları"
 msgid "Static Lease"
 msgstr "Statik Kira"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:254
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:255
 msgid "Static Leases"
 msgstr "Statik Kiralar"
 
@@ -6916,7 +6889,7 @@ msgstr "Statik Yollar"
 msgid "Static address"
 msgstr "Statik adres"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:531
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:519
 msgid ""
 "Static leases are used to assign fixed IP addresses and symbolic hostnames "
 "to DHCP clients. They are also required for non-dynamic interface "
@@ -6956,7 +6929,7 @@ msgstr "Yenilemeyi durdur"
 msgid "Strict filtering"
 msgstr "Sıkı Filtreleme"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:349
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:413
 msgid "Strict order"
 msgstr "Katı düzen"
 
@@ -6969,12 +6942,12 @@ msgstr "Kuvvetli"
 msgid "Submit"
 msgstr "Gönder"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:293
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:364
 msgid "Suppress logging"
 msgstr "Günlük kaydını bastır"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:294
-msgid "Suppress logging of the routine operation of these protocols"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:365
+msgid "Suppress logging of the routine operation for the DHCP protocol."
 msgstr "Bu protokollerin rutin işlemlerinin günlüğe kaydedilmesini bastır"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:46
@@ -7057,11 +7030,11 @@ msgstr "Sistem günlüğü arabellek boyutu"
 msgid "TCP:"
 msgstr "TCP:"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:252
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:253
 msgid "TFTP Settings"
 msgstr "TFTP Ayarları"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:461
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:475
 msgid "TFTP server root"
 msgstr "TFTP sunucusu kökü"
 
@@ -7153,11 +7126,11 @@ msgstr ""
 "HE.net uç nokta güncelleme yapılandırması değişti, şimdi kullanıcı kimliği "
 "yerine düz kullanıcı adını kullanmalısınız!"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:613
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:601
 msgid "The IP address %h is already used by another static lease"
 msgstr "%h IP adresi zaten başka bir statik kiralama tarafından kullanılıyor"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:623
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:610
 msgid "The IP address is outside of any DHCP pool address range"
 msgstr "IP adresi, herhangi bir DHCP havuzu adres aralığının dışında"
 
@@ -7498,8 +7471,8 @@ msgstr ""
 msgid "The value is overridden by configuration. Original: %s"
 msgstr "Değer, konfigürasyon tarafından geçersiz kılınır. Orijinali: %s"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:670
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:702
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:657
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:689
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:122
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:171
 msgid "There are no active leases"
@@ -7532,11 +7505,10 @@ msgstr "Bu kimlik doğrulama türü, seçilen EAP yöntemi için geçerli değil
 msgid "This does not look like a valid PEM file"
 msgstr "Bu geçerli bir PEM dosyası gibi görünmüyor"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:346
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:409
 msgid ""
-"This file may contain lines like 'server=/domain/1.2.3.4' or "
-"'server=1.2.3.4' for domain-specific or full upstream <abbr title=\"Domain "
-"Name System\">DNS</abbr> servers."
+"File listing upstream resolvers, optionally domain-specific, e.g. "
+"<code>server=1.2.3.4</code>, <code>server=/domain/1.2.3.4</code>."
 msgstr ""
 "Bu dosya, alana özgü veya tam yukarı akış <abbr title=\"Domain Name System"
 "\"> DNS </abbr> sunucuları için 'server=/domain/1.2.3.4' veya "
@@ -7577,10 +7549,8 @@ msgstr ""
 "Bu, tünel aracısı tarafından atanan yerel uç nokta adresidir ve genellikle "
 "<code>...:2/64</code> ile biter"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:263
-msgid ""
-"This is the only <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</"
-"abbr> in the local network"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:264
+msgid "This is the only DHCP server in the local network."
 msgstr ""
 "Bu, yerel aÄŸdaki tek <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\"> "
 "DHCP </abbr> 'dir"
@@ -7990,7 +7960,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uptime"
 msgstr "Çalışma süresi"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:267
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:336
 msgid "Use <code>/etc/ethers</code>"
 msgstr "<code>/etc/ethers</code> kullanın"
 
@@ -8100,7 +8070,7 @@ msgstr "Sistem sertifikalarını kullan"
 msgid "Use system certificates for inner-tunnel"
 msgstr "İç tünel için sistem sertifikalarını kullan"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:532
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:520
 msgid ""
 "Use the <em>Add</em> Button to add a new lease entry. The <em>MAC address</"
 "em> identifies the host, the <em>IPv4 address</em> specifies the fixed "
@@ -8446,8 +8416,8 @@ msgstr "Kablosuz ağ devre dışı bırakıldı"
 msgid "Wireless network is enabled"
 msgstr "Kablosuz aÄŸ etkinleÅŸtirildi"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:365
-msgid "Write received DNS requests to syslog"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:276
+msgid "Write received DNS queries to syslog."
 msgstr "Alınan DNS isteklerini syslog'a yazın"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:167
@@ -8520,7 +8490,7 @@ msgstr "ZRam Ayarları"
 msgid "ZRam Size"
 msgstr "ZRam Boyutu"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:421
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:440
 msgid "any"
 msgstr "herhangi"
 
@@ -8623,17 +8593,15 @@ msgstr "örn: --proxy 10.10.10.10"
 msgid "e.g: dump"
 msgstr "örn: dump"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:659
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:680
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:646
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:667
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:101
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:140
 msgid "expired"
 msgstr "süresi doldu"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:272
-msgid ""
-"file where given <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</"
-"abbr>-leases will be stored"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:341
+msgid "File to store DHCP lease information."
 msgstr ""
 "<abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> verilen "
 "dosyaya saklanacaktır"
@@ -8695,8 +8663,8 @@ msgstr "8 ile 63 karakter arasında anahtar"
 msgid "key with either 5 or 13 characters"
 msgstr "5 veya 13 karakterli anahtar"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:279
-msgid "local <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> file"
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:349
+msgid "File with upstream resolvers."
 msgstr "yerel <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> dosyası"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:793
@@ -8830,9 +8798,9 @@ msgstr "eÅŸsiz deÄŸer"
 msgid "unknown"
 msgstr "bilinmeyen"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:430
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:657
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:678
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:447
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:644
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:665
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:99
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:138
 msgid "unlimited"