Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 14.0% (7 of 50 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mjpg-streamer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmjpg-streamer/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 32.4% (45 of 139 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 21.6% (11 of 51 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bmx7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 20.0% (15 of 75 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/shadowsocks-libev
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsshadowsocks-libev/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 65.8% (25 of 38 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/advanced-reboot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadvanced-reboot/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 14.1% (9 of 64 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dnscrypt-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdnscrypt-proxy/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 66.7% (4 of 6 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr-services
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr-services/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 50.0% (3 of 6 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/squid
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssquid/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 33.3% (4 of 12 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/shairplay
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsshairplay/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 36.4% (4 of 11 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bcp38
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbcp38/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 36.0% (9 of 25 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dcwapd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdcwapd/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 16.3% (17 of 104 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 17.9% (28 of 156 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 22.7% (39 of 172 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 63.6% (14 of 22 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/cifsd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscifsd/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 25.0% (4 of 16 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/udpxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsudpxy/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 42.1% (8 of 19 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ltqtapi
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsltqtapi/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 7.3% (13 of 177 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 20.0% (6 of 30 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dynapoint
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdynapoint/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 53.2% (66 of 124 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/privoxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 30.4% (7 of 23 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lxc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslxc/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 3.6% (2 of 55 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dump1090
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdump1090/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 25.0% (2 of 8 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https_dns_proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps_dns_proxy/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 63.7% (79 of 124 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 11.1% (6 of 54 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nft-qos
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnft-qos/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 27.6% (34 of 123 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 12.2% (14 of 115 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 14.8% (4 of 27 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/noddos
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnoddos/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 56.5% (122 of 216 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 22.2% (14 of 63 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 29.2% (7 of 24 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/cshark
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscshark/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 20.8% (15 of 72 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/simple-adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssimple-adblock/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 59.1% (55 of 93 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/transmission
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstransmission/sv/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 21.7% (10 of 46 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/minidlna
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsminidlna/sv/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 89.1% (41 of 46 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/upnp
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsupnp/sv/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 9.1% (2 of 22 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/rp-pppoe-server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsrp-pppoe-server/sv/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 53.6% (104 of 194 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/sv/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 96.9% (31 of 32 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ahcp
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsahcp/sv/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 6.7% (13 of 194 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openvpn
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenvpn/sv/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 6.9% (4 of 58 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/uhttpd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsuhttpd/sv/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 32.3% (21 of 65 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/opkg
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopkg/sv/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 51.5% (88 of 171 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/sv/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 12.5% (14 of 112 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale2/sv/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 71.2% (57 of 80 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/splash
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssplash/sv/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 5.3% (7 of 133 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnut/sv/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 54.0% (127 of 235 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/sv/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 47.6% (624 of 1310 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/sv/

Signed-off-by: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

1 files changed, 36 insertions, 35 deletions

diff --git a/modules/luci-base/po/sv/base.po b/modules/luci-base/po/sv/base.po
index f98ffc561..5ef0f0d2c 100644
--- a/modules/luci-base/po/sv/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/sv/base.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 09:22+0200\n"
-"Last-Translator: Kristoffer Grundström <hamnisdude@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-17 20:19+0000\n"
+"Last-Translator: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/sv/>"
+"\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:867
 msgid "%.1f dB"
@@ -407,7 +408,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:263
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:709
 msgid "Add new interface..."
-msgstr "Lägg till ett nytt gränssnitt"
+msgstr "Lägg till ett nytt gränssnitt..."
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:99
 msgid "Add peer"
@@ -1068,11 +1069,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:29
 msgid "Command failed"
-msgstr ""
+msgstr "Kommandot misslyckades"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:64
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentera"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1583
 msgid ""
@@ -1311,7 +1312,7 @@ msgstr "Datahastighet"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:160
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:171
 msgid "Debug"
-msgstr "Avlusa"
+msgstr "Felsök"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1184
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1208
@@ -1401,7 +1402,7 @@ msgstr "Plats"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:46
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:151
 msgid "Destination zone"
-msgstr ""
+msgstr "Destinationens zon"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:54
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:177
@@ -1435,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2445
 msgid "Device unreachable!"
-msgstr "Enheten kan inte nås"
+msgstr "Enheten kan inte nås!"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:48
 msgid "Device unreachable! Still waiting for device..."
@@ -1971,7 +1972,7 @@ msgstr "Brandvägg"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:76
 msgid "Firewall Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Brandväggsmarkering"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:278
 msgid "Firewall Settings"
@@ -2128,7 +2129,7 @@ msgstr "Generella inställningar"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:742
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:797
 msgid "General Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Allmän inställning"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:174
 msgid "Generate Config"
@@ -2580,7 +2581,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:287
 msgid "Inbound:"
-msgstr "Ankommande"
+msgstr "Inkommande:"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:161
 msgid "Info"
@@ -2673,7 +2674,7 @@ msgstr "Gränssnittet är inte närvarande eller är inte anslutet än."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:287
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/controller/admin/network.lua:54
 msgid "Interfaces"
-msgstr "Gränssnitten"
+msgstr "Gränssnitt"
 
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:20
 msgid "Internal"
@@ -2932,7 +2933,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:54
 msgid "Listen Port"
-msgstr "Lyssningsportar"
+msgstr "Lyssningsport"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:16
 msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
@@ -3038,7 +3039,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:104
 msgid "Logging"
-msgstr ""
+msgstr "Loggning"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:38
 msgid "Login"
@@ -3401,7 +3402,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:126
 msgid "Network without interfaces."
-msgstr "Nätverk utan gränssnitt"
+msgstr "Nätverk utan gränssnitt."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:665
 msgid "New interface name…"
@@ -3414,7 +3415,7 @@ msgstr "Nästa »"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1757
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:108
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nej"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:514
 msgid "No DHCP Server configured for this interface"
@@ -3474,7 +3475,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:83
 msgid "No rules in this chain."
-msgstr "Inga regler i den här kedjan"
+msgstr "Inga regler i den här kedjan."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:53
 msgid "No signal"
@@ -3705,7 +3706,7 @@ msgstr "Ut"
 
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:297
 msgid "Outbound:"
-msgstr "Utgående"
+msgstr "Utgående:"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:50
 msgid "Output Interface"
@@ -3766,7 +3767,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/controller/admin/status.lua:8
 msgid "Overview"
-msgstr "Överblick"
+msgstr "Översikt"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1587
 msgid "Overwrite existing file \"%s\" ?"
@@ -4011,7 +4012,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:45
 msgid "Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Villkor"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:20
 msgid "Port"
@@ -4274,7 +4275,7 @@ msgstr "Ta emot"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:59
 msgid "Recommended. IP addresses of the WireGuard interface."
-msgstr "Rekommenderad. WireGuard-gränssnittets IP-adress"
+msgstr "Rekommenderad. WireGuard-gränssnittets IP-adresser."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:300
 msgid "Reconnect this interface"
@@ -4334,7 +4335,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1537
 msgid "Required"
-msgstr "Krävs!"
+msgstr "Nödvändig"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:31
 msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3"
@@ -4652,7 +4653,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:63
 msgid "Server Settings"
-msgstr "Inställningar för server"
+msgstr "Server-inställningar"
 
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:50
 msgid "Service Name"
@@ -4803,7 +4804,7 @@ msgstr "Källa"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:83
 msgid "Source Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adress för källkod"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:315
 msgid "Specifies the directory the device is attached to"
@@ -4852,7 +4853,7 @@ msgstr "Ange den hemliga krypteringsnyckeln här."
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:74
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:96
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Starta"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:71
 msgid "Start priority"
@@ -5861,7 +5862,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/diagnostics.htm:34
 msgid "Waiting for command to complete..."
-msgstr "Väntar på att kommandot ska avsluta..."
+msgstr "Väntar på att kommandot ska slutföras..."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2496
 msgid "Waiting for configuration to get applied… %ds"
@@ -5963,7 +5964,7 @@ msgstr "Skriv systemlogg till fil"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1757
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:109
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:953
 msgid ""
@@ -6021,7 +6022,7 @@ msgstr "auto"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:84
 msgid "automatic"
-msgstr ""
+msgstr "automatisk"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:78
 msgid "baseT"
@@ -6071,7 +6072,7 @@ msgstr "dBm"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:890
 msgid "disable"
-msgstr "stäng ner"
+msgstr "inaktivera"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:185
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:578
@@ -6079,7 +6080,7 @@ msgstr "stäng ner"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:590
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:25
 msgid "disabled"
-msgstr "avstängd"
+msgstr "inaktiverad"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:434
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:468
@@ -6090,7 +6091,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/luasrc/view/lease_status.htm:46
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:416
 msgid "expired"
-msgstr ""
+msgstr "slutade gälla"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:88
 msgid ""
@@ -6191,7 +6192,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1448
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "ingen"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:77
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:91