diff options
| author | Paul Donald <newtwen@gmail.com> | 2023-12-07 04:09:39 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Paul Donald <newtwen@gmail.com> | 2023-12-07 04:29:25 +0100 |
| commit | e05ee9389735683bf277d962d2bb9ba1908bdf13 (patch) | |
| tree | 7a58c7f9ec26a9fe3dd01811dda9690998316e47 /modules/luci-base/po/ru | |
| parent | 175a94325017964cc6e7e803c753399362c8b85f (diff) | |
luci-mod-network: Rework address helptext for DHCP
Ease translators lives.
This introduces the function customi18n for positional string variables.
Word and grammatical ordering of some languages breaks guarantees for
positional string arguments.
Signed-off-by: Paul Donald <newtwen@gmail.com>
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/ru')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/ru/base.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po index d9b4d5c345..af4b379408 100644 --- a/modules/luci-base/po/ru/base.po +++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po @@ -340,11 +340,11 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:316 msgid "" -"<code>/example.com/#</code> returns NULL addresses (<code>0.0.0.0</code> and " -"<code>::</code>) for example.com and its subdomains." +"{example_null} returns {null_addr} addresses ({null_ipv4}," +"{null_ipv6}) for {example_com} and its subdomains." msgstr "" -"<code>/example.com/#</code> возвращает NULL адреса (<code>0.0.0.0</code> и " -"<code>::</code>) для example.com и его поддоменов." +"{example_null} возвращает {null_addr} адреса ({null_ipv4} и " +"{null_ipv6}) для {example_com} и его поддоменов." #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:87 msgctxt "nft relational \">\" operator expression" @@ -9386,8 +9386,8 @@ msgid "Sync with browser" msgstr "Скопир. из браузера" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:314 -msgid "Syntax: <code>/fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]</code>." -msgstr "Синтаксис: <code>/fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]</code>." +msgid "Syntax: {code_syntax}." +msgstr "Синтаксис: {code_syntax}." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:667 msgid "Syntax: <code>_service._proto.example.com.</code>" |