Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1783 of 1783 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (212 of 212 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1783 of 1783 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1783 of 1783 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pt_BR/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1783 of 1783 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (180 of 180 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/ru/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1783 of 1783 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pt_BR/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1783 of 1783 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.7% (1779 of 1783 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1783 of 1783 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pt_BR/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1783 of 1783 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 98.4% (1755 of 1783 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/

Co-authored-by: Alexey <agarkov.alexey.viktorovich@gmail.com>
Co-authored-by: Artem <Localizer_in_Russian@protonmail.com>
Co-authored-by: Darin  Avdeyeva <yulyablack@inbox.lv>
Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Co-authored-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Matthaiks <kitynska@gmail.com>
Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>
Signed-off-by: Alexey <agarkov.alexey.viktorovich@gmail.com>
Signed-off-by: Artem <Localizer_in_Russian@protonmail.com>
Signed-off-by: Darin  Avdeyeva <yulyablack@inbox.lv>
Signed-off-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Signed-off-by: Matthaiks <kitynska@gmail.com>
Signed-off-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopkg/ru/
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/opkg

1 files changed, 23 insertions, 24 deletions

diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po
index 3fd5ccc290..8fb0111d1a 100644
--- a/modules/luci-base/po/ru/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-13 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-25 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: Darin  Avdeyeva <yulyablack@inbox.lv>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>"
 "\n"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Предоставить полный доступ к UCI для уст�
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:944
 msgid "Allow legacy 802.11b rates"
-msgstr "Разрешить использование стандарта 802.11b"
+msgstr "Разрешить стандарт 802.11b"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1088
 msgid "Allow listed only"
@@ -676,8 +676,8 @@ msgid ""
 "Always use 40MHz channels even if the secondary channel overlaps. Using this "
 "option does not comply with IEEE 802.11n-2009!"
 msgstr ""
-"Всегда использовать каналы 40 МГц, даже если вторичный канал перекрывается. "
-"Использование этой опции не соответствует стандарту IEEE 802.11n-2009!"
+"Использовать каналы 40 МГц, даже если вторичный канал перекрывается, вопреки "
+"стандарту IEEE 802.11n-2009!"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:673
 msgid "Amount of Duplicate Address Detection probes to send"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "Архитектура"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:155
 msgid "Arp-scan"
-msgstr ""
+msgstr "Arp-скан"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:963
 msgid ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Резервная копия настроек"
 
 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:128
 msgid "Backup / Flash Firmware"
-msgstr "Восстановление"
+msgstr "Восстановление / Обновление"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:351
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:12
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Изменения"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4334
 msgid "Changes have been reverted."
-msgstr "Изменения были возвращены назад."
+msgstr "Изменения отменены."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:46
 msgid "Changes the administrator password for accessing the device"
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2776
 msgid "Do you really want to delete \"%s\" ?"
-msgstr "Вы действительно хотите удалить «%s»?"
+msgstr "Подтверждаете удаление «%s»?"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:200
 msgid "Do you really want to delete the following SSH key?"
@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "Вы действительно хотите рекурсивно уда
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:538
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Домен"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:260
 msgid "Domain required"
@@ -2601,9 +2601,8 @@ msgid ""
 "File listing upstream resolvers, optionally domain-specific, e.g. "
 "<code>server=1.2.3.4</code>, <code>server=/domain/1.2.3.4</code>."
 msgstr ""
-"Этот файл может содержать такие строки, как <code>server=/domain/1.2.3.4</"
-"code> или <code>server=1.2.3.4</code> для каждого отдельного домена или "
-"общий <abbr title=\"Система доменных имен\">DNS</abbr> сервер."
+"Этот файл может содержать такие строки, как <code>server=1.2.3.4</code> или "
+"<code>server=/domain/1.2.3.4</code>."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2641
 msgid "File not accessible"
@@ -2953,7 +2952,7 @@ msgstr "Основные настройки сети"
 #: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:72
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:92
 msgid "Go to firmware upgrade..."
-msgstr ""
+msgstr "Перейти к обновлению прошивки..."
 
 #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:53
 #: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:62
@@ -3203,7 +3202,7 @@ msgstr "IP-протокол"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:257
 msgid "IP Sets"
-msgstr ""
+msgstr "Списки IP"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:126
 msgid "IP Type"
@@ -3227,7 +3226,7 @@ msgstr "IP-адрес не указан"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:534
 msgid "IP set"
-msgstr ""
+msgstr "Установить IP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:294
 msgid "IP sets"
@@ -4149,7 +4148,7 @@ msgstr "Загрузка"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:62
 msgid "Load Average"
-msgstr "Нагрузка (1, 5, 15мин)"
+msgstr "Нагрузка (1, 5, 15м)"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:207
 msgid "Loading QR-Code..."
@@ -4880,6 +4879,8 @@ msgid ""
 "No changes to settings will be stored and are lost after rebooting. This "
 "mode should only be used to install a firmware upgrade"
 msgstr ""
+"Никакие изменения настроек не сохраняются и теряются после перезагрузки. "
+"Этот режим следует использовать только для установки обновления прошивки"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:69
 msgid "No client associated"
@@ -5957,9 +5958,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:344
 msgid "Read <code>/etc/ethers</code> to configure the DHCP server."
-msgstr ""
-"Читать <code>/etc/ethers</code> для настройки <abbr title=\"Протокол "
-"динамической настройки узла\">DHCP</abbr>-сервера."
+msgstr "Читать <code>/etc/ethers</code> для настройки DHCP сервера."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:559
 msgid "Really switch protocol?"
@@ -6187,7 +6186,7 @@ msgstr "Политика переизбрания для первичного в
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:30
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:66
 msgid "Reset"
-msgstr "Сбросить"
+msgstr "Очистить"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:343
 msgid "Reset Counters"
@@ -6508,7 +6507,7 @@ msgstr "Сессия истекла"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:118
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:167
 msgid "Set Static"
-msgstr "Сделать постоянным"
+msgstr "Присвоить IP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:911
 msgid "Set interface as NDP-Proxy external slave. Default is off."
@@ -7071,7 +7070,7 @@ msgstr "Статические маршруты IPv6"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:91
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:130
 msgid "Static Lease"
-msgstr "Постоянная аренда"
+msgstr "Бессрочная аренда"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:255
 msgid "Static Leases"
@@ -7223,11 +7222,11 @@ msgstr "Размер системного журнала"
 #: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:69
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:89
 msgid "System running in recovery (initramfs) mode."
-msgstr ""
+msgstr "Система работает в режиме восстановления (initramfs)."
 
 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:86
 msgid "Sytem running in recovery (initramfs) mode."
-msgstr ""
+msgstr "Система работает в режиме восстановления (initramfs)."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:338
 msgid "TCP:"