luci-base: resync translations

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>

1 files changed, 18 insertions, 11 deletions

diff --git a/modules/luci-base/po/no/base.po b/modules/luci-base/po/no/base.po
index 1156f1b76..e9546b310 100644
--- a/modules/luci-base/po/no/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/no/base.po
@@ -491,12 +491,12 @@ msgstr "Tilbake til oversikt"
 msgid "Back to scan results"
 msgstr "Tilbake til skanne resultat"
 
+msgid "Backup"
+msgstr "Sikkerhetskopi"
+
 msgid "Backup / Flash Firmware"
 msgstr "Sikkerhetskopiering/Firmware oppgradering"
 
-msgid "Backup / Restore"
-msgstr "Sikkerhetskopi/Gjenoppretting"
-
 msgid "Backup file list"
 msgstr "Sikkerhetskopier filliste"
 
@@ -629,12 +629,10 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Click \"Generate archive\" to download a tar archive of the current "
-"configuration files. To reset the firmware to its initial state, click "
-"\"Perform reset\" (only possible with squashfs images)."
+"configuration files."
 msgstr ""
 "Klikk \"Opprett arkiv\" for å laste ned et tar arkiv av de gjeldende "
-"konfigurasjons filer. For å nullstille firmwaren til opprinnelig tilstand, "
-"klikker du på \"Utfør nullstilling\" (kun mulig på squashfs firmwarer)."
+"konfigurasjons filer."
 
 msgid "Client"
 msgstr "Klient"
@@ -861,10 +859,10 @@ msgstr "Enhet Konfigurasjon"
 msgid "Device is rebooting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Device unreachable"
+msgid "Device unreachable!"
 msgstr ""
 
-msgid "Device unreachable!"
+msgid "Device unreachable! Still waiting for device..."
 msgstr ""
 
 msgid "Diagnostics"
@@ -2765,6 +2763,9 @@ msgstr "Omstart"
 msgid "Restart Firewall"
 msgstr "Omstart Brannmur"
 
+msgid "Restore"
+msgstr "Gjenoppretting"
+
 msgid "Restore backup"
 msgstr "Gjenopprett sikkerhetskopi"
 
@@ -3174,6 +3175,9 @@ msgstr ""
 "Gyldige tegn er: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, <code>0-9</code> og "
 "<code>_</code>"
 
+msgid "The backup archive does not appear to be a valid gzip file."
+msgstr ""
+
 msgid "The configuration file could not be loaded due to the following error:"
 msgstr ""
 
@@ -3394,10 +3398,13 @@ msgstr "Tidssone"
 
 msgid ""
 "To restore configuration files, you can upload a previously generated backup "
-"archive here."
+"archive here. To reset the firmware to its initial state, click \"Perform "
+"reset\" (only possible with squashfs images)."
 msgstr ""
 "For å gjenopprette konfigurasjonsfiler, kan du her laste opp et backup arkiv "
-"som ble opprettet tidligere."
+"som ble opprettet tidligere. For å nullstille firmwaren til opprinnelig "
+"tilstand, klikker du på \"Utfør nullstilling\" (kun mulig på squashfs "
+"firmwarer)."
 
 msgid "Tone"
 msgstr ""