translation: squashed weblate update

these updates are getting slightly out of hand, I'd suggest to squash
them now instead of having a single commit per language.

Signed-off-by: Paul Spooren <mail@aparcar.org>

1 files changed, 20 insertions, 18 deletions

diff --git a/modules/luci-base/po/fr/base.po b/modules/luci-base/po/fr/base.po
index 52cc42063..a0f74467f 100644
--- a/modules/luci-base/po/fr/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/fr/base.po
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "-- Choisir --"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1180
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/header.htm:6
 msgid "-- custom --"
-msgstr "-- autre --"
+msgstr "-- personnalisé --"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:293
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:402
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Contourne les «  NX Domain » bogués"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2820
 #: modules/luci-base/luasrc/model/network.lua:1420
 msgid "Bridge"
-msgstr "Pont"
+msgstr "Passerelle"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:368
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:682
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:29
 msgid "Command failed"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de la commande"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:64
 msgid "Comment"
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:160
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:171
 msgid "Debug"
-msgstr "Deboguage"
+msgstr "Débogage"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1184
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1208
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:379
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:415
 msgid "Device"
-msgstr "Équipement"
+msgstr "Appareil"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:738
 msgid "Device Configuration"
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:170
 msgid "Global Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres généraux"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:816
 msgid "Global network options"
@@ -2648,7 +2648,7 @@ msgstr "Intérieur :"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:161
 msgid "Info"
-msgstr "Info"
+msgstr "Infos"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:94
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:105
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:955
 msgid "Interface name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de l'interface"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/iface_status.js:34
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:115
@@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:104
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:66
 msgid "Metric"
-msgstr "Metrique"
+msgstr "Métrique"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:198
 msgid "Mirror monitor port"
@@ -3595,7 +3595,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:108
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:130
 msgid "None"
-msgstr "Vide"
+msgstr "Aucun"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:172
 msgid "Normal"
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:162
 msgid "Notice"
-msgstr "Note"
+msgstr "Remarque"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/diagnostics.htm:104
 msgid "Nslookup"
@@ -3990,7 +3990,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1397
 msgid "Path to CA-Certificate"
-msgstr "Chemin de la CA"
+msgstr "Chemin vers le certificat CA"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1403
 msgid "Path to Client-Certificate"
@@ -5010,7 +5010,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:747
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:128
 msgid "Status"
-msgstr "Status"
+msgstr "État"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:308
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:76
@@ -5759,7 +5759,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:85
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index/10-system.htm:26
 msgid "Uptime"
-msgstr "Uptime"
+msgstr "Temps de service"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:83
 msgid "Use <code>/etc/ethers</code>"
@@ -6008,7 +6008,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/diagnostics.htm:34
 msgid "Waiting for command to complete..."
-msgstr "En attente de la fin de la commande..."
+msgstr "En attente de la commande pour terminer…"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2496
 msgid "Waiting for configuration to get applied… %ds"
@@ -6021,11 +6021,13 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:163
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:173
 msgid "Warning"
-msgstr "Attention"
+msgstr "Avertissement"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:26
 msgid "Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!"
 msgstr ""
+"Avertissement : Il y a des modifications non sauvegardées qui seront perdues "
+"au redémarrage !"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:34
 msgid "Weak"
@@ -6156,7 +6158,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:230
 msgid "any"
-msgstr "n'importe lequel"
+msgstr "tous"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:846
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:854
@@ -6325,7 +6327,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1361
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minutes"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:39
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:34