luci-base: clarify apply-settings strings

Signed-off-by: Paul Donald <newtwen+github@gmail.com>

1 files changed, 50 insertions, 32 deletions

diff --git a/modules/luci-base/po/es/base.po b/modules/luci-base/po/es/base.po
index 0b3bfe6c7d..13dc7998d4 100644
--- a/modules/luci-base/po/es/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/es/base.po
@@ -18,6 +18,10 @@ msgstr ""
 msgid "!known (not known)"
 msgstr "!known (desconocido)"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4735
+msgid "\"%h\" interface changes could inhibit access to this device."
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:649
 msgctxt "Yet unknown nftables table family (\"family\" table \"name\")"
 msgid "\"%h\" table \"%h\""
@@ -1144,6 +1148,12 @@ msgstr "Monte anónimo"
 msgid "Anonymous Swap"
 msgstr "Intercambio anónimo"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4736
+msgid ""
+"Any IP change requires <strong>connecting to the new IP</strong> within %d "
+"seconds to retain the changes."
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:518
 msgctxt "nft match any traffic"
 msgid "Any packet"
@@ -1156,15 +1166,11 @@ msgstr "Cualquier paquete"
 msgid "Any zone"
 msgstr "Cualquier zona"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4749
-msgid "Apply and keep settings"
-msgstr "Aplicar y mantener la configuración"
-
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:119
 msgid "Apply backup?"
 msgstr "¿Aplicar respaldo?"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4775
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4776
 msgid "Apply request failed with status <code>%h</code>"
 msgstr "Solicitud de aplicar fallida con estado <code>%h</code>"
 
@@ -1174,9 +1180,13 @@ msgstr "Solicitud de aplicar fallida con estado <code>%h</code>"
 msgid "Apply unchecked"
 msgstr "Aplicar sin restricción"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4745
-msgid "Apply with revert after connectivity loss"
-msgstr "Aplicar con revertir después de la pérdida de conectividad"
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4750
+msgid "Apply, committing now"
+msgstr ""
+
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4746
+msgid "Apply, reverting if GUI remains unreachable"
+msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4685
 msgid "Applying configuration changes… %ds"
@@ -1662,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2976
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4251
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4741
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4742
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:14
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:52
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:188
@@ -1798,7 +1808,7 @@ msgstr "Gancho de cadena \"%h\""
 msgid "Changes"
 msgstr "Cambios"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4811
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4812
 msgid "Changes have been reverted."
 msgstr "Se revirtieron los cambios."
 
@@ -1842,6 +1852,10 @@ msgstr "Comprobando archivo.…"
 msgid "Checking image…"
 msgstr "Comprobando imagen…"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4737
+msgid "Choose how to apply changes:"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:429
 msgid "Choose mtdblock"
 msgstr "Elegir mtdblock"
@@ -4842,17 +4856,6 @@ msgstr ""
 "Montar el dispositivo por la etiqueta de la partición en vez de por el nodo "
 "fijo de dispositivo si se especifica"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4736
-msgid ""
-"If the IP address used to access LuCI changes, a <strong>manual reconnect to "
-"the new IP</strong> is required within %d seconds to confirm the settings, "
-"otherwise modifications will be reverted."
-msgstr ""
-"Si la dirección IP utilizada para acceder a LuCI cambia, se requiere una "
-"<strong>reconexión manual a la nueva IP</strong> dentro de %d segundos para "
-"confirmar la configuración; de lo contrario, se revertirán las "
-"modificaciones."
-
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1052
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:70
 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:134
@@ -8670,11 +8673,11 @@ msgstr "Revertir"
 msgid "Revert changes"
 msgstr "Revertir cambios"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4820
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4821
 msgid "Revert request failed with status <code>%h</code>"
 msgstr "Error al revertir la solicitud con el estado <code>%h</code>"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4800
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4801
 msgid "Reverting configuration…"
 msgstr "Revirtiendo configuración…"
 
@@ -10467,14 +10470,6 @@ msgstr ""
 "Los componentes de netfilter siguientes sólo se consideran cuando se ejecuta "
 "fw4."
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4735
-msgid ""
-"The network access to this device could be interrupted by changing settings "
-"of the \"%h\" interface."
-msgstr ""
-"El acceso a la red de este dispositivo podría verse interrumpido al cambiar "
-"la configuración de la interfaz \"%h\"."
-
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2160
 msgid "The network name is already used"
 msgstr "El nombre de la red ya está en uso"
@@ -10680,7 +10675,7 @@ msgstr ""
 msgid "There are no active leases"
 msgstr "No hay asignaciones activas"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4767
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4768
 msgid "There are no changes to apply"
 msgstr "No hay cambios para aplicar"
 
@@ -12757,6 +12752,29 @@ msgstr "{example_nx} devuelve {nxdomain}."
 msgid "« Back"
 msgstr "« Volver"
 
+#~ msgid "Apply and keep settings"
+#~ msgstr "Aplicar y mantener la configuración"
+
+#~ msgid "Apply with revert after connectivity loss"
+#~ msgstr "Aplicar con revertir después de la pérdida de conectividad"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the IP address used to access LuCI changes, a <strong>manual reconnect "
+#~ "to the new IP</strong> is required within %d seconds to confirm the "
+#~ "settings, otherwise modifications will be reverted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si la dirección IP utilizada para acceder a LuCI cambia, se requiere una "
+#~ "<strong>reconexión manual a la nueva IP</strong> dentro de %d segundos "
+#~ "para confirmar la configuración; de lo contrario, se revertirán las "
+#~ "modificaciones."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The network access to this device could be interrupted by changing "
+#~ "settings of the \"%h\" interface."
+#~ msgstr ""
+#~ "El acceso a la red de este dispositivo podría verse interrumpido al "
+#~ "cambiar la configuración de la interfaz \"%h\"."
+
 #~ msgid "User Group"
 #~ msgstr "Grupo de usuario"