summaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/i18n/portuguese_brazilian/luasrc
diff options
context:
space:
mode:
authorJo-Philipp Wich <jow@openwrt.org>2009-05-09 03:18:23 +0000
committerJo-Philipp Wich <jow@openwrt.org>2009-05-09 03:18:23 +0000
commit510292bedffeccc6066bc9a58e0e7e5eaa3ca506 (patch)
treefc5d8f47e34df1c42e802129ce5ed3a7aa3efed6 /i18n/portuguese_brazilian/luasrc
parentb75a258aecab4f863446e078b10f10ad4ddbfcab (diff)
i18n: bump translations for upgrade pages
Diffstat (limited to 'i18n/portuguese_brazilian/luasrc')
-rw-r--r--i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/admin-core.pt-br.lua23
-rw-r--r--i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/default.pt-br.lua2
2 files changed, 15 insertions, 10 deletions
diff --git a/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/admin-core.pt-br.lua b/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/admin-core.pt-br.lua
index 585ba860e4..ad1946fd0f 100644
--- a/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/admin-core.pt-br.lua
+++ b/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/admin-core.pt-br.lua
@@ -37,7 +37,6 @@ a_s_changepw = 'Senha do Admin'
a_s_p_ipkg = 'Configuração-OPKG'
a_s_sshkeys = 'Chaves-<abbr title="Shell Seguro">SSH</abbr>'
a_s_fstab = 'Pontos de Montagem'
-a_s_flash = 'Atualizar Firmware'
a_s_i_system1 = 'Altera as configurações relacionadas com o sistema em si, sua identificação, hardware e software instalados, autenticação ou pontos de montagem.'
a_s_i_system2 = 'Essas configurações definem a base do seu sistema.'
a_s_i_system3 = 'Preste atenção de que qualquer configuração errada aqui pode impedir o seu equipamento de inicilizar ou talvez bloquear seu acesso de fora à ele.'
@@ -66,15 +65,6 @@ a_s_fstab_mountpoint = 'Ponto de Montagem'
a_s_fstab_device1 = 'O arquivo do dispositivo de memória ou a partição (<abbr title="por exemplo">ex.</abbr> <code>/dev/sda1</code>)'
a_s_fstab_fs1 = 'O sistema que foi usado para formatar a memória (<abbr title="por exemplo">ex.</abbr> <samp><abbr title="Sistema de Arquivos ext3">ext3</abbr></samp>)'
a_s_fstab_swap1 = 'Se a sua memória física for insuficiente, os dados poderão ser trocados temporariamente para um dispositivo swap, resultando em uma maior quantidade de memória utilizável <abbr title="Memória de Acesso Aleatório">RAM</abbr>. Esteja ciente de que a troca de dados (swap) é um processo muito lento pois o dispositivo swap não pode ser acessado com um nível elevado de memória <abbr title="Memória de Acesso Aleatório">RAM</abbr>.'
-a_s_flash_flashed = 'Firmware gravado com sucesso. Reiniciando o equipamento...'
-a_s_flash_flasherr = 'Falha na gravação'
-a_s_flash_fwimage = 'Imagem do firmware'
-a_s_flash_received = 'Imagem recebida. Durante o processo de gravação, NÃO DESLIGUE O EQUIPAMENTO!'
-a_s_flash_inprogress = 'Gravando firmware...'
-a_s_flash_fwupgrade = 'Atualizar Firmware'
-a_s_flash_keepcfg = 'Manter arquivos de configuração'
-a_s_flash_notimplemented = 'Desculpe, esta função não está (ainda) disponível para sua plataforma.'
-a_s_flash_upgrade1 = 'Substitui o firmware instalado por um mais novo. O formato do firmware depende da plataforma.'
a_s_reboot1 = 'Reinicia o seu equipamento'
a_s_reboot_do = 'Executar reinicialização'
a_s_reboot_running = 'Por favor aguarde: Equipamento reiniciando...'
@@ -325,3 +315,16 @@ hostnames_address = 'Endereço de IP'
network_interface_encaps = 'PPPoA Encapsulation'
m_n_mssfix = "Clamp Segment Size"
m_n_mssfix_desc = "Fixes problems with unreachable websites, submitting forms or other unexpected behaviour for some ISPs."
+admin_upgrade = 'Flash Firmware'
+admin_upgrade_badimage = 'The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that you choose the generic image format for your platform.'
+admin_upgrade_checksum = 'Checksum'
+admin_upgrade_desc = 'Upload an OpenWrt image file to reflash the device.'
+admin_upgrade_filesize = 'Size'
+admin_upgrade_fwimage = 'Firmware image'
+admin_upgrade_keepcfg = 'Keep configuration files'
+admin_upgrade_nosupport = 'Sorry. OpenWrt does not support a system upgrade on this platform.<br /> You need to manually flash your device.'
+admin_upgrade_running = 'The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the address of your computer to reach the device again, depending on your settings.'
+admin_upgrade_spaceavail = ' (%s available)'
+admin_upgrade_toolarge = 'It appears that you try to flash an image that does not fit into the flash memory, please verify the image file!'
+admin_upgrade_upload = 'Upload image'
+admin_upgrade_uploaded = 'The flash image was uploaded. Below is the checksum and file size listed, compare them with the original file to ensure data integrity.<br /> Click "Proceed" below to start the flash procedure.'
diff --git a/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/default.pt-br.lua b/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/default.pt-br.lua
index 26672bdf9a..10f188b281 100644
--- a/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/default.pt-br.lua
+++ b/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/default.pt-br.lua
@@ -13,6 +13,7 @@ essentials = 'Básico'
apply = 'Aplicar'
basicsettings = 'Configurações Básicas'
broadcast = 'Broadcast-<abbr title="Protocolo de Internet Versão 4">IPv4</abbr>'
+cancel = 'Cancel'
changes = 'Alterações'
channel = 'Canal'
cidr6 = 'Notação-<abbr title="Roteamento entre Domínios sem Classe">CIDR</abbr>: endereço/prefixo'
@@ -72,6 +73,7 @@ password = 'Senha'
path = 'Caminho'
port = 'Porta'
ports = 'Portas'
+proceed = 'Proceed'
protocol = 'Protocolo'
reboot = 'Reboot'
reset = 'Restaurar'