Updated XML translation system, fixed some errors with multiline-translations

Thanks: Alina Friedrichsen

4 files changed, 12 insertions, 0 deletions

diff --git a/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.lua b/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.lua
index f7549f4f1..0ab6ad292 100644
--- a/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.lua
+++ b/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.lua
@@ -26,6 +26,7 @@ firewall_redirect_destip = [[Interne Adresse]]
 firewall_redirect_destip_desc = [[IP-Adresse]]
 firewall_redirect_destport = [[Interner Port (optional)]]
 firewall_redirect_destport_desc = [[Port od. Erster:Letzter Port]]
+fw_forwarding1 = [[An dieser Stelle kann festgelegt zwischen welchen Zonen Netzverkehr hin und her fließen kann. Es werden nur neue Verbindungen betrachtet. Pakete, die zu bereits bestehenden Verbindungen gehören werden automatisch akzeptiert.]]
 firewall_forwarding_src = [[Eingang]]
 firewall_forwarding_dest = [[Ausgang]]
 firewall_defaults = [[Grundeinstellungen]]
@@ -34,6 +35,7 @@ firewall_defaults_synflood = [[Schutz vor SYN-flood-Attacken]]
 firewall_defaults_input = [[Eingehender Verkehr]]
 firewall_defaults_output = [[Ausgehender Verkehr]]
 firewall_defaults_forward = [[Weitergeleiteter Verkehr]]
+firewall_zone_desc = [[Zonen teilen das Netzwerk in mehrere Bereiche ein um Netzverkehr sicher zu trennen. Ein oder mehrere Netzwerke gehören zu einer Zone. Das MASQ-Flag legt fest, dass aller ausgehende Netzverkehr einer Zone NAT-maskiert wird.]]
 firewall_zone_input = [[Eingehender Verkehr]]
 firewall_zone_input_desc = [[Standardaktion]]
 firewall_zone_output = [[Ausgehender Verkehr]]
diff --git a/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.xml b/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.xml
index 9f7354ce5..3c8abc79c 100644
--- a/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.xml
+++ b/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.xml
@@ -32,6 +32,7 @@
 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_destport">Interner Port (optional)</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_destport_desc">Port od. Erster:Letzter Port</i18n:msg>
 
+<i18n:msg xml:id="fw_forwarding1">An dieser Stelle kann festgelegt zwischen welchen Zonen Netzverkehr hin und her fließen kann. Es werden nur neue Verbindungen betrachtet. Pakete, die zu bereits bestehenden Verbindungen gehören werden automatisch akzeptiert.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_forwarding_src">Eingang</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_forwarding_dest">Ausgang</i18n:msg>
 
@@ -42,6 +43,7 @@
 <i18n:msg xml:id="firewall_defaults_output">Ausgehender Verkehr</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_defaults_forward">Weitergeleiteter Verkehr</i18n:msg>
 
+<i18n:msg xml:id="firewall_zone_desc">Zonen teilen das Netzwerk in mehrere Bereiche ein um Netzverkehr sicher zu trennen. Ein oder mehrere Netzwerke gehören zu einer Zone. Das MASQ-Flag legt fest, dass aller ausgehende Netzverkehr einer Zone NAT-maskiert wird.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_zone_input">Eingehender Verkehr</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_zone_input_desc">Standardaktion</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_zone_output">Ausgehender Verkehr</i18n:msg>
@@ -51,4 +53,5 @@
 <i18n:msg xml:id="firewall_zone_masq">MASQ</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_zone_network">Netzwerke</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_zone_network_desc">verbundene Netzwerke</i18n:msg>
+
 </i18n:msgs>
diff --git a/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.lua b/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.lua
index 99fb6e739..ecc0170be 100644
--- a/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.lua
+++ b/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.lua
@@ -18,6 +18,7 @@ firewall_rule_target = [[Action]]
 fw_accept = [[accept]]
 fw_reject = [[reject]]
 fw_drop = [[drop]]
+fw_portfw1 = [[Port forwarding allows to provide network services in the internal network to an external network.]]
 firewall_redirect_src_desc = [[External Zone]]
 firewall_redirect_srcdport = [[External port]]
 firewall_redirect_srcdport_desc = [[port or range as first:last]]
@@ -25,6 +26,7 @@ firewall_redirect_destip = [[Internal address]]
 firewall_redirect_destip_desc = [[IP-Address]]
 firewall_redirect_destport = [[Internal port (optional)]]
 firewall_redirect_destport_desc = [[port or range as first:last]]
+fw_forwarding1 = [[Here you can specify which network traffic is allowed to flow between network zones. Only new connections will be matched. Packets belonging to already open connections are automatically allowed to pass the firewall.]]
 firewall_forwarding_src = [[Input]]
 firewall_forwarding_dest = [[Output]]
 firewall_defaults = [[Defaults]]
@@ -33,6 +35,7 @@ firewall_defaults_synflood = [[SYN-flood protection]]
 firewall_defaults_input = [[Incoming Traffic]]
 firewall_defaults_output = [[Outgoing Traffic]]
 firewall_defaults_forward = [[Forwarded Traffic]]
+firewall_zone_desc = [[Zones part the network interfaces into certain isolated areas to separate network traffic. One or more networks can belong to a zone. The MASQ-flag enables NAT masquerading for all outgoing traffic on this zone.]]
 firewall_zone_input = [[Incoming Traffic]]
 firewall_zone_input_desc = [[Default Policy]]
 firewall_zone_output = [[Outgoing Traffic]]
diff --git a/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.xml b/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.xml
index 518fff290..841730c31 100644
--- a/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.xml
+++ b/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
 <i18n:msg xml:id="fw_reject">reject</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="fw_drop">drop</i18n:msg>
 
+<i18n:msg xml:id="fw_portfw1">Port forwarding allows to provide network services in the internal network to an external network.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_src_desc">External Zone</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_srcdport">External port</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_srcdport_desc">port or range as first:last</i18n:msg>
@@ -31,6 +32,7 @@
 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_destport">Internal port (optional)</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_destport_desc">port or range as first:last</i18n:msg>
 
+<i18n:msg xml:id="fw_forwarding1">Here you can specify which network traffic is allowed to flow between network zones. Only new connections will be matched. Packets belonging to already open connections are automatically allowed to pass the firewall.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_forwarding_src">Input</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_forwarding_dest">Output</i18n:msg>
 
@@ -41,6 +43,7 @@
 <i18n:msg xml:id="firewall_defaults_output">Outgoing Traffic</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_defaults_forward">Forwarded Traffic</i18n:msg>
 
+<i18n:msg xml:id="firewall_zone_desc">Zones part the network interfaces into certain isolated areas to separate network traffic. One or more networks can belong to a zone. The MASQ-flag enables NAT masquerading for all outgoing traffic on this zone.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_zone_input">Incoming Traffic</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_zone_input_desc">Default Policy</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_zone_output">Outgoing Traffic</i18n:msg>
@@ -50,4 +53,5 @@
 <i18n:msg xml:id="firewall_zone_masq">MASQ</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_zone_network">Networks</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_zone_network_desc">contained networks</i18n:msg>
+
 </i18n:msgs>