* More Translation

1 files changed, 34 insertions, 23 deletions

diff --git a/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/firewall.lua b/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/firewall.lua
index 6bd7f083d..b04e0532d 100644
--- a/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/firewall.lua
+++ b/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/firewall.lua
@@ -1,22 +1,33 @@
--- ToDo: Translate, Add descriptions and help texts
-m = Map("luci_fw", "Firewall", [[Mit Hilfe der Firewall können Zugriffe auf das Netzwerk
-erlaubt, verboten oder umgeleitet werden.]])
+--[[
+LuCI - Lua Configuration Interface
+
+Copyright 2008 Steven Barth <steven@midlink.org>
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+$Id$
+]]--
+m = Map("luci_fw", translate("fw_fw", "Firewall"), translate("fw_fw1"))
 
 s = m:section(TypedSection, "rule", "")
 s.addremove = true
 s.anonymous = true
 
-chain = s:option(ListValue, "chain", "Kette")
+chain = s:option(ListValue, "chain")
 chain:value("forward", "Forward")
 chain:value("input", "Input")
 chain:value("output", "Output")
 chain:value("prerouting", "Prerouting")
 chain:value("postrouting", "Postrouting")
 
-iface = s:option(ListValue, "iface", "Eingangsschnittstelle")
+iface = s:option(ListValue, "iface")
 iface.optional = true
 
-oface = s:option(ListValue, "oface", "Ausgangsschnittstelle")
+oface = s:option(ListValue, "oface")
 oface.optional = true
 
 luci.model.uci.foreach("network", "interface",
@@ -27,47 +38,47 @@ luci.model.uci.foreach("network", "interface",
 		end
 	end)
 
-proto = s:option(ListValue, "proto", "Protokoll")
+proto = s:option(ListValue, "proto", translate("protocol", "Protokoll"))
 proto.optional = true
 proto:value("")
 proto:value("tcp", "TCP")
 proto:value("udp", "UDP")
 
-s:option(Value, "source", "Quelladresse").optional = true
-s:option(Value, "destination", "Zieladresse").optional = true
-s:option(Value, "mac", "MAC-Adresse").optional = true
+s:option(Value, "source").optional = true
+s:option(Value, "destination").optional = true
+s:option(Value, "mac").optional = true
 
-sport = s:option(Value, "sport", "Quellport")
+sport = s:option(Value, "sport")
 sport.optional = true
 sport:depends("proto", "tcp")
 sport:depends("proto", "udp")
 
-dport = s:option(Value, "dport", "Zielport")
+dport = s:option(Value, "dport")
 dport.optional = true
 dport:depends("proto", "tcp")
 dport:depends("proto", "udp")
 
-tosrc = s:option(Value, "tosrc", "Neue Quelladresse [SNAT]")
+tosrc = s:option(Value, "tosrc")
 tosrc.optional = true
 tosrc:depends("jump", "SNAT")
 
-tosrc = s:option(Value, "todest", "Neue Zieladresse [DNAT]")
+tosrc = s:option(Value, "todest")
 tosrc.optional = true
 tosrc:depends("jump", "DNAT")
 
-jump = s:option(ListValue, "jump", "Aktion")
+jump = s:option(ListValue, "jump")
 jump.rmempty = true
 jump:value("", "")
-jump:value("ACCEPT", "annehmen (ACCEPT)")
-jump:value("REJECT", "zurückweisen (REJECT)")
-jump:value("DROP", "verwerfen (DROP)")
-jump:value("LOG", "protokollieren (LOG)")
-jump:value("DNAT", "Ziel umschreiben (DNAT) [nur Prerouting]")
-jump:value("MASQUERADE", "maskieren (MASQUERADE) [nur Postrouting]")
-jump:value("SNAT", "Quelle umschreiben (SNAT) [nur Postrouting]")
+jump:value("ACCEPT", translate("fw_accept"))
+jump:value("REJECT", translate("fw_reject"))
+jump:value("DROP", translate("fw_drop"))
+jump:value("LOG", translate("fw_log"))
+jump:value("DNAT", translate("fw_dnat"))
+jump:value("MASQUERADE", translate("fw_masq"))
+jump:value("SNAT", translate("fw_snat"))
 
 
-add = s:option(Value, "command", "Eigener Befehl")
+add = s:option(Value, "command")
 add.size = 50
 add.rmempty = true