Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 62.1% (46 of 74 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xinetd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxinetd/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 64.5% (20 of 31 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dynapoint
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdynapoint/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 70.5% (24 of 34 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wifischedule
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswifischedule/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 15.3% (10 of 65 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dnscrypt-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdnscrypt-proxy/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 70.1% (1618 of 2307 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 28.0% (44 of 157 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock-fast
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock-fast/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 61.2% (30 of 49 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 21.6% (27 of 125 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/privoxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 32.0% (8 of 25 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 28.3% (36 of 127 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 28.1% (18 of 64 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 57.1% (8 of 14 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pagekitec
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspagekitec/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 38.7% (71 of 183 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 53.0% (26 of 49 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 15.2% (7 of 46 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 56.7% (42 of 74 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xinetd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxinetd/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 38.8% (14 of 36 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 38.7% (19 of 49 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 15.6% (10 of 64 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/hu/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 91.0% (143 of 157 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock-fast
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock-fast/de/

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 92.8% (13 of 14 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 50.8% (90 of 177 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/id/

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 13.4% (11 of 82 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 3.7% (14 of 376 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 82.2% (51 of 62 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/id/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 95.1% (59 of 62 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 57.8% (37 of 64 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 83.4% (131 of 157 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock-fast
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock-fast/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 56.2% (36 of 64 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (195 of 195 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 68.4% (167 of 244 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/de/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 20.8% (26 of 125 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/privoxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 18.6% (11 of 59 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nft-qos
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnft-qos/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 28.5% (14 of 49 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bmx7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 39.1% (9 of 23 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 37.9% (44 of 116 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 60.0% (9 of 15 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/snmpd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssnmpd/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/lt/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.9% (193 of 195 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pagekitec
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspagekitec/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr-viz
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr-viz/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (135 of 135 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/es/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 11.1% (4 of 36 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 29.4% (58 of 197 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 69.4% (1603 of 2307 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 38.8% (66 of 170 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 36.2% (45 of 124 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 80.7% (21 of 26 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dcwapd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdcwapd/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/hd-idle
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshd-idle/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 61.2% (19 of 31 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dynapoint
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdynapoint/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/eoip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationseoip/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 12.5% (7 of 56 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dump1090
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdump1090/lt/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (244 of 244 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/ru/

Co-authored-by: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Máté Tallósi <tallosimate@gmail.com>
Co-authored-by: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: st7105 <st7105@gmail.com>
Signed-off-by: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>
Signed-off-by: Máté Tallósi <tallosimate@gmail.com>
Signed-off-by: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>
Signed-off-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Signed-off-by: ssantos <ssantos@web.de>
Signed-off-by: st7105 <st7105@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsminidlna/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsntpc/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnut/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsqos/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsrp-pppoe-server/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssplash/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsupnp/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswatchcat/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-dashboard/id/
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/minidlna
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ntpc
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nut
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/qos
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/rp-pppoe-server
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/splash
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/upnp
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/watchcat
Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dashboard

1 files changed, 38 insertions, 33 deletions

diff --git a/applications/luci-app-xinetd/po/lt/xinetd.po b/applications/luci-app-xinetd/po/lt/xinetd.po
index 6c9587fc64..efe77f10cf 100644
--- a/applications/luci-app-xinetd/po/lt/xinetd.po
+++ b/applications/luci-app-xinetd/po/lt/xinetd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-02 06:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-16 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsxinetd/lt/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
 "19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
 "1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3\n"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:64
 msgid "Access Control"
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr "Prieigos valdymas"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:218
 msgid "Access times"
-msgstr ""
+msgstr "Prieigos laikai"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:29
 msgid "Add new service entry"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti naujos tarnybos įvestį"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:160
 msgid ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Pažangūs nustatymai"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:193
 msgid "Allowed hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Leidžiami skleidėjai/p.k – vedėjai"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:62
 msgid "Basic Settings"
@@ -46,19 +46,19 @@ msgstr "Paprasti nustatymai"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:140
 msgid "Complete path to the executable server file"
-msgstr ""
+msgstr "Pilnas kelias, kuriame randamas vykdomasis serverio failas"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:208
 msgid "Connection limit"
-msgstr ""
+msgstr "Prisijungimų limitas"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:182
 msgid "Duration of a service session"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnybos sesijos trukmė"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:79
 msgid "Enable or Disable this service"
-msgstr ""
+msgstr "Įjungti/Išjungti šią tarnybą"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:56
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:79
@@ -67,35 +67,35 @@ msgstr "Įjungta"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:215
 msgid "Expected '[Number] [Number]'"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytas – '[Skaičius] [Skaičius]'"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:224
 msgid "Expected 'hh:mm-hh:mm'"
-msgstr ""
+msgstr "Numatoma – 'vv:mm-val:min'"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:14
 msgid "Expecting: non-empty value"
-msgstr ""
+msgstr "Tikėtina: netuščia reikšmė"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:189
 msgid "Failed attempts"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavykę/Nesėkmingi bandymai"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:198
 msgid "Forbidden hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Draudžiami skleidėjai/p.k – vedėjai"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-xinetd.json:3
 msgid "Grant access to luci-app-xinetd"
-msgstr ""
+msgstr "Duoti prieigą prie „luci-app-xinetd“"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:22
 msgid "Here you can configure Xinetd services"
-msgstr ""
+msgstr "Čia Jūs galite konfigūruoti „Xinetd“ tarnybas"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:95
 msgid "INTERNAL"
-msgstr ""
+msgstr "VIDINIS"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:47
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:86
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "„IPv6“"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:100
 msgid "Identification"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikacija"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:186
 msgid ""
@@ -121,15 +121,19 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:76
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:111
 msgid "Invalid character"
-msgstr ""
+msgstr "Negalimos rašmenys"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:193
 msgid "List of allowed hosts to access this service"
 msgstr ""
+"Leidžiamų skleidėjų/p.k – vedėjų sąrašas, kurie turi prieigą prie šios "
+"tarnybos"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:198
 msgid "List of forbidden hosts to access this service"
 msgstr ""
+"Draudžiamų skleidėjų/p.k – vedėjų sąrašas, kurie neturi prieigos prie šios "
+"tarnybos"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:86
 msgid "Listen on IPv6 additional"
@@ -137,11 +141,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:186
 msgid "Log on failure"
-msgstr ""
+msgstr "Prisijungimo nepavykimas"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:177
 msgid "Log on success"
-msgstr ""
+msgstr "Prisijungimo pavykimas"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:173
 msgid "Multi-Threaded Service"
@@ -200,7 +204,7 @@ msgstr "Serveris"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:178
 msgid "Server PID"
-msgstr ""
+msgstr "Serverio „PID“"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:160
 msgid "Server arguments"
@@ -225,7 +229,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:32
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:69
 msgid "Servicename"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnybos pavadinimas"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:172
 msgid "Single-Threaded Service"
@@ -237,7 +241,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:122
 msgid "TCP"
-msgstr ""
+msgstr "„TCP“"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:208
 msgid ""
@@ -248,6 +252,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:114
 msgid "The port used for this service, valid range: 0 - 65535"
 msgstr ""
+"Prievadas naudojamas šiai tarnybai, galima apimtis (nuo ir iki): 0 - 65535"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:120
 msgid "The protocol to be used for this service"
@@ -280,40 +285,40 @@ msgstr "Tarnybos tipas"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:123
 msgid "UDP"
-msgstr ""
+msgstr "„UDP“"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:96
 msgid "UNLISTED"
-msgstr ""
+msgstr "NEPAŽYMĖTAS"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:166
 msgid "User (UID)"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojas/Vartotojas („UID“)"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:166
 msgid "User ID for the server process for this service"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojo/Vartotojo ID, skirtas šio serverio proceso tarnybai"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:180
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:188
 msgid "User ID of the remote user"
-msgstr ""
+msgstr "Nuotolinio naudotojo/vartotojo ID"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-xinetd.json:3
 msgid "Xinetd"
-msgstr ""
+msgstr "„Xinetd“"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:22
 msgid "Xinetd Settings"
-msgstr ""
+msgstr "„Xinetd“ nustatymai"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:130
 msgid "datagram-based service"
-msgstr ""
+msgstr "„datagram-based“ tarnybą"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:131
 msgid "direct access to IP service"
-msgstr ""
+msgstr "Tiesioginė prieiga prie „IP“ tarnybos"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:49
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:58