Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 87.5% (21 of 24 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ksmbd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsksmbd/ru/

Signed-off-by: sergio <sergio+it@outerface.net>

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/samba
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssamba/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 92.3% (12 of 13 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wol
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswol/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/samba4
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssamba4/ru/

1 files changed, 10 insertions, 11 deletions

diff --git a/applications/luci-app-wol/po/ru/wol.po b/applications/luci-app-wol/po/ru/wol.po
index 27fb6464d6..a9b5cac6e9 100644
--- a/applications/luci-app-wol/po/ru/wol.po
+++ b/applications/luci-app-wol/po/ru/wol.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: wol\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-03 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-13 05:33+0000\n"
+"Last-Translator: sergio <sergio+it@outerface.net>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationswol/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,9 +18,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:63
 msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
-msgstr ""
-"Выберете хост который необходимо разбудить.<br/> Можно использовать MAC-"
-"адрес или имя хоста."
+msgstr "Выберете хост для пробуждения или введите MAC-адрес"
 
 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:116
 msgid "Dismiss"
@@ -36,18 +34,18 @@ msgstr "Выбрать Сетевой интерфейс"
 
 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:87
 msgid "No target host specified!"
-msgstr ""
+msgstr "Хост не указан!"
 
 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:43
 msgid ""
 "Sometimes only one of the two tools works. If one fails, try the other one"
 msgstr ""
-"Иногда работает только один из двух инструментов. Если один терпит неудачу, "
-"попробуйте другой."
+"Иногда работает только один из двух инструментов: не сработал один — "
+"попробуйте другой"
 
 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:51
 msgid "Specifies the interface the WoL packet is sent on"
-msgstr "Задать сетевой интерфейс, по которому будут посланы пакеты WoL."
+msgstr "Задать сетевой интерфейс, с которого будут посланы пакеты WoL"
 
 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:36
 #: applications/luci-app-wol/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wol.json:3
@@ -71,11 +69,12 @@ msgstr "Разбудить хост"
 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:104
 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:109
 msgid "Waking host"
-msgstr ""
+msgstr "Пробуждаемый хост"
 
 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:122
+#, fuzzy
 msgid "Waking host failed:"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка:"
 
 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:42
 msgid "WoL program"