Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (298 of 298 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/ru/

1 files changed, 13 insertions, 11 deletions

diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po
index ed66bc17c..6d1f232fa 100644
--- a/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: statistics\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-17 22:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-13 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 03:17+0000\n"
 "Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsstatistics/ru/>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Общее число подключенных пользователе�
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:190
 msgid "Apply interval »"
-msgstr ""
+msgstr "Применить интервал »"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:50
 msgid "Awaiting email input at %s"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Показать за промежуток »"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:162
 msgid "Do not refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Не обновлять"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:6
 msgid "E-Mail Plugin Configuration"
@@ -299,15 +299,15 @@ msgstr "Мониторинг энтропии включён"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:164
 msgid "Every 30 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Каждые 30 секунд"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:163
 msgid "Every 5 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Каждые 5 секунд"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:165
 msgid "Every minute"
-msgstr ""
+msgstr "Каждую минуту"
 
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/exec.json:2
 msgid "Exec"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Межсетевой экран"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/ip6tables.js:6
 msgid "Firewall (IPv6)"
-msgstr ""
+msgstr "Межсетевой экран (IPv6)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:80
 msgid "Flush cache after"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Мониторинг загрузки включён"
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:24
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:81
 msgid "Loading data…"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка данных…"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:20
 msgid "Match IPv4 iptables rules"
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Сетевые плагины"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:136
 msgid "No RRD data found"
-msgstr ""
+msgstr "Данные RRD не найдены"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:15
 msgid ""
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Настройка"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:143
 msgid "Setup collectd"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка collectd"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:30
 msgid "Shaping class monitoring"
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Плагин «Uptime» собирает статистику о вре�
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:137
 msgid "There is no RRD data available yet to render graphs."
-msgstr ""
+msgstr "Пока нет данных RRD для отображения графиков."
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/thermal.js:6
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/thermal.json:2
@@ -1430,6 +1430,8 @@ msgid ""
 "You need to configure <em>collectd</em> to gather data into <em>.rrd</em> "
 "files."
 msgstr ""
+"Вам необходимо настроить <em>collectd</em> для сбора данных в файлы "
+"<em>.rrd</em>."
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:30
 msgid "cURL plugin enabled"