luci-app-splash: improve wording

Signed-off-by: Balázs Úr <balazs@urbalazs.hu>

1 files changed, 15 insertions, 6 deletions

diff --git a/applications/luci-app-splash/po/zh-cn/splash.po b/applications/luci-app-splash/po/zh-cn/splash.po
index ca49a748dc..ec5edcd64a 100644
--- a/applications/luci-app-splash/po/zh-cn/splash.po
+++ b/applications/luci-app-splash/po/zh-cn/splash.po
@@ -17,6 +17,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
+#: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:53
+msgid "%s with the operator of this access point."
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:65
 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash_splash/splash.htm:13
 msgid "Accept"
@@ -127,9 +131,8 @@ msgid "Clients upload speed is limited to this value (kbyte/s)"
 msgstr "客户端上传速度限制（kbyte/s）"
 
 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/blocked.htm:15
-#: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:54
-msgid "Contact"
-msgstr "联系方式"
+msgid "Contact the owner"
+msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash_splash/splash.htm:12
 msgid "Decline"
@@ -165,9 +168,9 @@ msgstr "防火墙区域"
 msgid "General"
 msgstr "通用"
 
-#: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:53
-msgid "Get in %s with the operator of this access point."
-msgstr "在 %s 与此访问点的操作者取得联系。"
+#: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:54
+msgid "Get in contact"
+msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/admin_status/splash.htm:205
 msgid "Hostname"
@@ -433,5 +436,11 @@ msgstr "用不必要的下载或流媒体浪费带宽"
 msgid "whitelisted"
 msgstr "白名单"
 
+#~ msgid "Contact"
+#~ msgstr "联系方式"
+
+#~ msgid "Get in %s with the operator of this access point."
+#~ msgstr "在 %s 与此访问点的操作者取得联系。"
+
 #~ msgid "Edit Splash text"
 #~ msgstr "编辑Splash文本"