Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 87.5% (21 of 24 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ksmbd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsksmbd/ru/

Signed-off-by: sergio <sergio+it@outerface.net>

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/samba
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssamba/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 92.3% (12 of 13 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wol
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswol/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/samba4
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssamba4/ru/

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/applications/luci-app-samba4/po/ru/samba4.po b/applications/luci-app-samba4/po/ru/samba4.po
index a0f43a3c36..5fdfdf5eee 100644
--- a/applications/luci-app-samba4/po/ru/samba4.po
+++ b/applications/luci-app-samba4/po/ru/samba4.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: samba\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-11 23:48+0000\n"
-"Last-Translator: Robert <belobran@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-13 05:33+0000\n"
+"Last-Translator: sergio <sergio+it@outerface.net>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssamba4/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:100
 msgid "Allow guests"
-msgstr "Разрешить гостевой вход"
+msgstr "Разрешить гостевой доступ"
 
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:47
 msgid "Allow legacy (insecure) protocols/authentication."
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Apple Time-machine share"
 
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:84
 msgid "Browse-able"
-msgstr "Просмотр-возможности"
+msgstr "Показывать содержимое"
 
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:116
 msgid "Create mask"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Маска папок"
 
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:54
 msgid "Disable Active Directory Domain Controller"
-msgstr "Выключить домен контроллер Active Directory"
+msgstr "Выключить контроллер домена Active Directory"
 
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:51
 msgid "Disable Netbios"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Интерфейс"
 
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:33
 msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on lan"
-msgstr "Прослушивание только на данном интерфейсе или, если не указано, на lan"
+msgstr "Слушать только на данном интерфейсе или, если не указано, на lan"
 
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:78
 msgid "Name"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid ""
 "Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a "
 "mounted device."
 msgstr ""
-"Добавьте папки для совместного доступа. Каждая папка - соответствует разделу "
+"Добавьте папки для совместного доступа. Каждая папка соответствует разделу "
 "на подключенном устройстве."
 
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:89
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Только для чтения"
 
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:73
 msgid "Shared Directories"
-msgstr "Совместно используемые папки"
+msgstr "Папки общего доступа"
 
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:62
 msgid ""
@@ -169,11 +169,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:133
 msgid "Time-machine size in GB"
-msgstr "Time-machine - размер в Гб"
+msgstr "Размер Time-machine в Гб"
 
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:128
 msgid "Vfs objects"
-msgstr "Vfs объект"
+msgstr "Vfs объекты"
 
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:35
 msgid "Workgroup"