translation: weblate update

Signed-off-by: Paul Spooren <mail@aparcar.org>

1 files changed, 64 insertions, 63 deletions

diff --git a/applications/luci-app-opkg/po/pt/opkg.po b/applications/luci-app-opkg/po/pt/opkg.po
index a7d6fb88d..21214b150 100644
--- a/applications/luci-app-opkg/po/pt/opkg.po
+++ b/applications/luci-app-opkg/po/pt/opkg.po
@@ -3,23 +3,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-26 19:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-22 18:50+0200\n"
-"Last-Translator: Low <pedroloureiro1@sapo.pt>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-31 02:43+0000\n"
+"Last-Translator: Tiago Gaspar <tiagogaspar8@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsopkg/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:107
 msgid "Actions"
-msgstr "Acções"
+msgstr "Ações"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:727
 msgid "Automatically remove unused dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Remover automaticamente dependências não usadas"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:115
 msgid "Available"
@@ -32,6 +33,11 @@ msgid ""
 "custom repository entries. The configuration in the other files may be "
 "changed but is usually not preserved by <em>sysupgrade</em>."
 msgstr ""
+"Abaixo encontra-se uma lista dos vários ficheiros de configuração usados "
+"pelo <em>opkg</em>. Use <em>opkg.conf</em> para definições globais e "
+"<em>customfeeds.conf</em> para entradas de repositórios personalizados. A "
+"configuração dos outros ficheiros pode ser alterada mas geralmente não é "
+"preservada pelo <em>sysupgrade</em>."
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:599
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:644
@@ -42,16 +48,15 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:97
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:110
-#, fuzzy
 msgid "Configure opkg…"
-msgstr "Configuração"
+msgstr "Configurar opkg…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:572
 msgid "Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Dependências"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:578
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:713
@@ -61,28 +66,27 @@ msgstr "Descrição"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:583
 msgid "Details for package <em>%h</em>"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes do pacote <em>%h</em>"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:780
 msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "Dispensar"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:237
 msgid "Displaying %d-%d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "A mostrar %d-%d de %d"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:101
 msgid "Download and install package"
-msgstr "Descarregar e instalar pacote"
+msgstr "Descarregar e instalar o pacote"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:766
-#, fuzzy
 msgid "Errors"
-msgstr "Erro"
+msgstr "Erros"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:754
 msgid "Executing package manager"
-msgstr ""
+msgstr "A executar o gestor de pacotes"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:95
 msgid "Filter"
@@ -100,65 +104,60 @@ msgstr "Instalar"
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:188
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:399
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:116
-#, fuzzy
 msgid "Installed"
-msgstr "Instalar"
+msgstr "Instalado"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:628
 msgid ""
 "Installing packages from untrusted sources is a potential security risk! "
 "Really attempt to install <em>%h</em>?"
 msgstr ""
+"Instalar pacotes de fontes desconhecidas é uma potencial falha de segurança! "
+"Pretende mesmo tentar instalar <em>%h</em>?"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:177
-#, fuzzy
 msgid "Install…"
-msgstr "Instalar"
+msgstr "Instalar…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:653
-#, fuzzy
 msgid "Loading configuration data…"
-msgstr "Ir para a página respectiva de configuração"
+msgstr "A carregar os dados de configuração…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:787
 msgid "Loading package information…"
-msgstr ""
+msgstr "A carregar informações do pacote…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:638
-#, fuzzy
 msgid "Manually install package"
-msgstr "Descarregar e instalar pacote"
+msgstr "Instalar pacote manualmente"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:387
 msgid "Needs upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Precisa de ser atualizado"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:124
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Próxima página"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:250
 msgid "No information available"
 msgstr "Sem informação disponível"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:238
-#, fuzzy
 msgid "No packages"
-msgstr "Procurar pacote"
+msgstr "Sem pacotes"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:254
 msgid "No packages matching \"<strong>%h</strong>\"."
-msgstr ""
+msgstr "Sem pacotes com correspondência a \"<strong>%h</strong>\"."
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:419
-#, fuzzy
 msgid "Not available"
-msgstr "Total Disponível"
+msgstr "Não disponível"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:404
-#, fuzzy
 msgid "Not installed"
-msgstr "Não ligado"
+msgstr "Não instalado"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:103
 msgid "OK"
@@ -167,30 +166,28 @@ msgstr "OK"
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:652
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:684
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:693
-#, fuzzy
 msgid "OPKG Configuration"
-msgstr "Configuração-OPKG"
+msgstr "Configuração do OPKG"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:594
 msgid "Overwrite files from other package(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Substituir ficheiros de outro(s) pacote(s)"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:130
 msgid "Package name"
 msgstr "Nome do pacote"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:102
-#, fuzzy
 msgid "Package name or URL…"
-msgstr "Nome do pacote"
+msgstr "Nome do pacote ou URL…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:122
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Página anterior"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:635
 msgid "Really attempt to install <em>%h</em>?"
-msgstr ""
+msgstr "Tentar mesmo a instalação de <em>%h</em>?"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:740
 msgid "Remove"
@@ -198,7 +195,7 @@ msgstr "Remover"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:718
 msgid "Remove package <em>%h</em>"
-msgstr ""
+msgstr "Remover o pacote <em>%h</em>"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:165
 msgid "Remove…"
@@ -206,21 +203,23 @@ msgstr "Remover…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:568
 msgid "Require approx. %.1024mB size for %d package(s) to install."
-msgstr ""
+msgstr "Requere aprox. %.1024mB de espaço para a instalação de %d pacote(s)."
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:394
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:412
 msgid "Require version %h %h, installed %h"
-msgstr ""
+msgstr "Requere a versão %h %h, instalada %h"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:417
 msgid ""
 "Required dependency package <em>%h</em> is not available in any repository."
 msgstr ""
+"O pacote dependência <em>%h</em> requerido não se encontra disponível em "
+"nenhum repositório."
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:385
 msgid "Requires update to %h %h"
-msgstr ""
+msgstr "Requer a atualização de %h %h"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:255
 msgid "Reset"
@@ -228,12 +227,11 @@ msgstr "Reset"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:690
 msgid "Save"
-msgstr "Salvar"
+msgstr "Guardar"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:685
-#, fuzzy
 msgid "Saving configuration data…"
-msgstr "Configuração do Dispositivo"
+msgstr "A guardar dados de configuração…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:586
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:721
@@ -242,7 +240,7 @@ msgstr "Tamanho"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:132
 msgid "Size (.ipk)"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho (.ipk)"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/controller/opkg.lua:7
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:84
@@ -251,42 +249,46 @@ msgstr "Software"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:771
 msgid "The <em>opkg %h</em> command failed with code <code>%d</code>."
-msgstr ""
+msgstr "O comando <em>opkg %h</em> falhou com o código de erro <code>%d</code>."
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:390
 msgid ""
 "The installed version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
 "while %s is installed."
 msgstr ""
+"A versão instalada do pacote <em>%h</em> não é compatível, é necessária a %s "
+"enquanto a %s está instalada."
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:631
 msgid "The package <em>%h</em> is not available in any configured repository."
 msgstr ""
+"O pacote <em>%h</em> não se encontra disponível em nenhum dos repositórios "
+"configurados."
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:407
 msgid ""
 "The repository version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
 "but only %s is available."
 msgstr ""
+"A versão do pacote <em>%h</em> do repositório não é compatível, é necessária "
+"a %s mas apenas a %s está disponível."
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:96
 msgid "Type to filter…"
-msgstr ""
+msgstr "Escreva para filtrar…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:108
-#, fuzzy
 msgid "Update lists…"
-msgstr "Actualizar listas"
+msgstr "Atualizar listas…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:117
-#, fuzzy
 msgid "Updates"
-msgstr "Actualizar listas"
+msgstr "Atualizações"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:154
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:183
 msgid "Upgrade…"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:585
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:720
@@ -297,12 +299,11 @@ msgstr "Versão"
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:396
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:414
 msgid "Version incompatible"
-msgstr ""
+msgstr "Versão incompatível"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:756
-#, fuzzy
 msgid "Waiting for the <em>opkg %h</em> command to complete…"
-msgstr "A aguardar que o comando termine..."
+msgstr "A aguardar que o comando <em>opkg %h</em> termine…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:546
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:709
@@ -313,9 +314,9 @@ msgstr "desconhecido"
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:544
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:707
 msgid "~%.1024mB compressed"
-msgstr ""
+msgstr "~%.1024mB comprimidos"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:542
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:705
 msgid "~%.1024mB installed"
-msgstr ""
+msgstr "~%.1024mB instalados"