i18n: sync translations

Signed-off-by: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/applications/luci-app-nut/po/pt/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/pt/nut.po
index ad8e65ae29..d169f39ebb 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/pt/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/pt/nut.po
@@ -226,7 +226,12 @@ msgstr "Relatório de comprimento máximo do USB HID"
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr "Idade Máxima dos Dados"
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr "Quantidade Máxima de Tentativas"
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr "Atraso Máximo de Arranque"
 
@@ -242,14 +247,6 @@ msgstr "Quantidade máxima de vezes para tentar iniciar o driver."
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr "Tempo máximo em segundos para atualizar a condição do estado do UPS"
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr "Quantidade Máxima de Tentativas"
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr "Atraso Máximo de Arranque"
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr "Número de quantidade mínima necessária ou fontes de alimentação"
@@ -613,3 +610,6 @@ msgstr "chroot"
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:14
 msgid "upsmon drops privileges to this user"
 msgstr "O upsmon derrubou os privilégios para este utilizador"
+
+#~ msgid "Maxium Start Delay"
+#~ msgstr "Atraso Máximo de Arranque"