treewide: sync translations - i18n

Signed-off-by: Florian Eckert <fe@dev.tdt.de>

1 files changed, 130 insertions, 133 deletions

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po
index 0211b2dcff..4be76a7618 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po
@@ -16,14 +16,14 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
 "%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and "
-"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol "
-"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item."
-"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }"
-"<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark "
-"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? "
-"with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value "
-"with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp."
-"inv?<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp."
+"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#"
+"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}"
+"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>"
+"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var"
+"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with "
+"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with "
+"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?"
+"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp."
 "name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper "
 "%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except &quot;%{helper.name}"
 "&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper."
@@ -32,11 +32,11 @@ msgstr ""
 "%{src?%{dest?Переспрямовування:Вхідний}:Вихідний} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</"
 "var> та <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, протокол "
 "%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item."
-"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP із типами %{item.types#%{next?, }"
-"<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, позначка "
-"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Зіставляння fwmarks окрім %{mark.num}%{mark."
-"mask? із маскою %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Застосування "
-"маски %{mark.mask} до значення fwmark перед зіставлянням.\"}}>%{mark.val}</"
+"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP із типами %{item.types#%{next?, }<var>"
+"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, позначка <var"
+"%{mark.inv? data-tooltip=\"Зіставляння fwmarks окрім %{mark.num}%{mark.mask? "
+"із маскою %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Застосування маски "
+"%{mark.mask} до значення fwmark перед зіставлянням.\"}}>%{mark.val}</"
 "var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=\"Зіставляння класифікатора "
 "DSCP окрім {dscp.num?:%{dscp.name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</"
 "var>}}%{helper?, помічник %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Зіставляння будь-"
@@ -72,8 +72,8 @@ msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Запобігати перезапису �
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:85
 msgid ""
-"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP "
-"<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}"
+"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>"
+"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}"
 msgstr ""
 "<var data-tooltip=\"DNAT\">Переспрямовувати</var> на %{dest}%{dest_ip? IP-"
 "адресу <var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? порт <var>%{dest_port}</var>}"
@@ -90,13 +90,13 @@ msgid ""
 "<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}"
 "</var>"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"DSCP\">Призначити DSCP</var> класифікатор "
-"<var>%{set_dscp}</var>"
+"<var data-tooltip=\"DSCP\">Призначити DSCP</var> класифікатор <var>"
+"%{set_dscp}</var>"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127
 msgid ""
-"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper "
-"<var%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>"
+"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var"
+"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>"
 msgstr ""
 "<var data-tooltip=\"HELPER\">Призначити помічника</var> відслідковування "
 "з'єднань <var%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</"
@@ -104,8 +104,8 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130
 msgid ""
-"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark "
-"<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
+"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>"
+"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
 msgstr ""
 "<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Призначити мітку:XOR мітки}</var> "
 "брандмауера <var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
@@ -137,8 +137,8 @@ msgid ""
 "<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}"
 msgstr ""
 "<var data-tooltip=\"SNAT\">Статично перезаписувати</var> %{snat_ip?IP-адресу "
-"джерела на <var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?порт джерела на "
-"<var>%{snat_port}</var>}"
+"джерела на <var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?порт джерела на <var>"
+"%{snat_port}</var>}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:302
 msgid "A rewrite IP must be specified!"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "ACCEPT — Вимкнути перезапис адреси"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:224
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:407
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:410
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:283
 msgid "Action"
@@ -208,8 +208,8 @@ msgstr "Дозволити переспрямовування до <em>зон п
 msgid "Any"
 msgstr "Будь-який"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:475
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:491
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:478
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:494
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:348
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:364
 msgid "Any day"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections."
 msgstr "Застосувати заданий клас або значення DSCP до встановлених з'єднань."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438
 msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic."
 msgstr ""
 "Призначити вказаного помічника відслідковування з'єднань для відповідного "
@@ -243,9 +243,9 @@ msgstr "Автоматичне призначення помічника"
 msgid ""
 "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
 msgstr ""
-"Автоматично призначати помічників відслідковування з'єднань (<abbr "
-"title=\"Connection tracking\">Conntrack</abbr>) на підставі протоколу та "
-"порту трафіку"
+"Автоматично призначати помічників відслідковування з'єднань (<abbr title="
+"\"Connection tracking\">Conntrack</abbr>) на підставі протоколу та порту "
+"трафіку"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:54
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:55
@@ -255,14 +255,14 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:109
 msgid "Conntrack Settings"
 msgstr ""
-"Параметри відслідковування з'єднань (<abbr title=\"Connection "
-"tracking\">Conntrack</abbr>)"
+"Параметри відслідковування з'єднань (<abbr title=\"Connection tracking"
+"\">Conntrack</abbr>)"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:284
 msgid "Conntrack helpers"
 msgstr ""
-"Помічники відслідковування з'єднань (<abbr title=\"Connection "
-"tracking\">Conntrack</abbr>)"
+"Помічники відслідковування з'єднань (<abbr title=\"Connection tracking"
+"\">Conntrack</abbr>)"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16
 msgid "Contents have been saved."
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
 "виконуються після кожного перезавантаження брандмауера, відразу після "
 "завантаження типового набору правил."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:417
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:420
 msgid "DSCP classification"
 msgstr "класифікація DSCP"
 
@@ -315,17 +315,17 @@ msgstr "Позначка DSCP"
 msgid "DSCP mark required"
 msgstr "Потрібна позначка DSCP"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:398
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:266
 msgid "Destination address"
 msgstr "Адреса призначення"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:400
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:403
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274
 msgid "Destination port"
 msgstr "Порт призначення"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:395
 msgid "Destination zone"
 msgstr "Зона призначення"
 
@@ -408,7 +408,7 @@ msgid "External port"
 msgstr "Зовнішній порт"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:339
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:466
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:338
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Додаткові аргументи"
@@ -471,12 +471,11 @@ msgid ""
 "Forwarded %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:"
 "<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</"
 "var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except "
-"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-"
-"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}"
-"</var>}"
+"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip="
+"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:481
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:354
 msgid "Friday"
 msgstr "П'ятниця"
@@ -510,29 +509,28 @@ msgstr ""
 "адреса %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Зіставляння IP-"
 "адресам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, порт "
 "%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Зіставляння портам окрім "
-"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC-адреса "
-"%{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Зіставляння MAC-адрес "
-"окрім %{item.val}%{item.hint.name? (%{item.hint.name})}.\":%{item.hint.name? "
-"data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
+"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC-адреса %{src_mac#"
+"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Зіставляння MAC-адрес окрім %{item."
+"val}%{item.hint.name? (%{item.hint.name})}.\":%{item.hint.name? data-tooltip="
+"\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
 msgid ""
-"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
-"tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
-"var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
-"tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, "
-"MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except "
-"%{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? "
-"data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
+"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, "
+"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except "
+"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var"
+"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a."
+"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint."
+"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
 msgstr ""
 "Із %{src}%{src_ip?, IP-адреса %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
 "tooltip=\"Зіставляння IP-адресам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
-"var>}}%{src_port?, порт %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
-"tooltip=\"Зіставляння портам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
-"var>}}%{src_mac?, MAC-адреса %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
-"tooltip=\"Зіставляння MAC-адрес окрім %{item.val}%{item.hint.name? (%{item."
-"hint.name})}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}"
-">%{item.ival}</var>}}"
+"var>}}%{src_port?, порт %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Зіставляння портам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, "
+"MAC-адреса %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Зіставляння "
+"MAC-адрес окрім %{item.val}%{item.hint.name? (%{item.hint.name})}.\":%{item."
+"hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:160
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181
@@ -610,15 +608,15 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:40
 msgid ""
 "Incoming %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:"
-"<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var "
-"class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP "
-"with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:"
-"<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match "
-"fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark."
-"mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}"
-">%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match "
-"any helper except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-"
-"tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
+"<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class="
+"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with "
+"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item."
+"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks "
+"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-"
+"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}"
+"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper "
+"except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip="
+"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:173
@@ -740,7 +738,7 @@ msgstr ""
 "або діапазону портів."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445
 msgid "Match helper"
 msgstr "Зіставляти помічнику"
 
@@ -757,7 +755,7 @@ msgid "Match mark"
 msgstr "Зіставляти позначці"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445
 msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper."
 msgstr ""
 "Зіставляти трафік за допомогою вказаного помічника відслідковування з'єднань."
@@ -794,12 +792,12 @@ msgstr ""
 "збільшується на одиницю щоразу, коли вказане вище обмеження не досягнуто, аж "
 "до цього числа."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:477
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:480
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:350
 msgid "Monday"
 msgstr "Понеділок"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:487
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:490
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:360
 msgid "Month Days"
 msgstr "Дні місяця"
@@ -877,7 +875,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:340
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:467
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:339
 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
 msgstr ""
@@ -982,7 +980,7 @@ msgstr "Розвантаження маршрутизації/NAT"
 msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port"
 msgstr "SNAT - Перезаписати на вказану IP-адресу джерела або порт"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:482
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:485
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:355
 msgid "Saturday"
 msgstr "Субота"
@@ -1013,23 +1011,23 @@ msgid "Source IP address"
 msgstr "IP-адреса джерела"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:382
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:385
 msgid "Source MAC address"
 msgstr "MAC-адреса джерела"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:383
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:386
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249
 msgid "Source address"
 msgstr "Адреса джерела"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:261
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:385
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:388
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:257
 msgid "Source port"
 msgstr "Порт джерела"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:237
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371
 msgid "Source zone"
 msgstr "Зона джерела"
 
@@ -1049,22 +1047,22 @@ msgstr ""
 "Визначає, чи використовувати зовнішню або внутрішню IP-адресу для відбитого "
 "трафіку."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:506
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:509
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:379
 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
 msgstr "Дата початку (рррр-мм-дд)"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:498
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:501
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:371
 msgid "Start Time (hh:mm:ss)"
 msgstr "Час початку (гг:хх:сс)"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:510
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:513
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:383
 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
 msgstr "Дата зупинки (рррр-мм-дд)"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:502
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:505
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:375
 msgid "Stop Time (hh:mm:ss)"
 msgstr "Час зупинки (гг:хх:сс)"
@@ -1073,7 +1071,7 @@ msgstr "Час зупинки (гг:хх:сс)"
 msgid "Storage Method"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:476
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:479
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:349
 msgid "Sunday"
 msgstr "Неділя"
@@ -1126,7 +1124,7 @@ msgstr ""
 "спрямовування трафіку між різними мережами в межах зони. Пункт <em>Покриті "
 "мережі</em> визначає, які доступні мережі є членами цієї зони."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:480
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:353
 msgid "Thursday"
 msgstr "Четвер"
@@ -1136,7 +1134,7 @@ msgstr "Четвер"
 msgid "Time Restrictions"
 msgstr "Часові обмеження"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:514
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:517
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:387
 msgid "Time in UTC"
 msgstr "Час в UTC"
@@ -1172,24 +1170,24 @@ msgid ""
 "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 msgstr ""
 "До %{dest}%{dest_device?, через інтерфейс <var>%{dest_device}</"
-"var>}%{dest_ip?, IP-адреса %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
-"tooltip=\"Зіставляння IP-адресам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
-"var>}}%{dest_port?, порт %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
-"tooltip=\"Зіставляння портам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
+"var>}%{dest_ip?, IP-адреса %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Зіставляння IP-адресам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}%{dest_port?, порт %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Зіставляння портам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:61
 msgid ""
-"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
-"tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
-"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
-"tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
+"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 msgstr ""
 "До %{dest}%{dest_ip?, IP-адреса %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
 "tooltip=\"Зіставляння IP-адресам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
-"var>}}%{dest_port?, порт %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
-"tooltip=\"Зіставляння портам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
+"var>}}%{dest_port?, порт %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Зіставляння портам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438
 msgid "Tracking helper"
 msgstr "Помічник відслідковування"
 
@@ -1208,7 +1206,7 @@ msgstr ""
 "різними зонами, наприклад, відхиляти трафік між певними вузлами або відкрити "
 "порти WAN на маршрутизаторі."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:478
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:481
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:351
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Вівторок"
@@ -1224,7 +1222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:331
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:460
 msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\""
 msgstr ""
 "Невідомий або не інстальований помічник відслідковування з'єднань \"%s\""
@@ -1262,9 +1260,9 @@ msgid ""
 "be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply "
 "the updated configuration."
 msgstr ""
-"Після натискання кнопки \"Продовжити\" розділи \"redirect\" з цільовою "
-"\"SNAT\" буде перетворено на розділи \"nat\", і брандмауер буде перезапущено "
-"для застосування оновленої конфігурації."
+"Після натискання кнопки \"Продовжити\" розділи \"redirect\" з цільовою \"SNAT"
+"\" буде перетворено на розділи \"nat\", і брандмауер буде перезапущено для "
+"застосування оновленої конфігурації."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:311
 msgid "Use external IP address"
@@ -1275,7 +1273,7 @@ msgid "Use internal IP address"
 msgstr "Використовувати внутрішню IP-адресу"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:318
 msgid "Use ipset"
 msgstr ""
@@ -1300,17 +1298,17 @@ msgstr ""
 msgid "Valid firewall mark required"
 msgstr "Потрібна дійсна позначка брандмауера"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:479
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:482
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:352
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Середа"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:471
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:474
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:344
 msgid "Week Days"
 msgstr "Дні тижня"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:416
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:419
 msgid "XOR firewall mark"
 msgstr "XOR позначки брандмауера"
 
@@ -1334,7 +1332,7 @@ msgstr "Зона ⇒ Переспрямовування"
 msgid "Zones"
 msgstr "Зони"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:411
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:70
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:153
 msgid "accept"
@@ -1346,10 +1344,10 @@ msgstr "приймати"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:266
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:297
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:318
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:388
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:403
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:444
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:406
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:440
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:447
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:278
 msgid "any"
@@ -1368,11 +1366,11 @@ msgstr "будь-якої зони"
 msgid "any/all"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:415
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:418
 msgid "apply firewall mark"
 msgstr "застосувати позначку брандмауера"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:417
 msgid "assign conntrack helper"
 msgstr "призначити помічника відслідковування з'єднань"
 
@@ -1419,11 +1417,11 @@ msgstr ""
 msgid "do not rewrite"
 msgstr "не переписувати"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:413
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:416
 msgid "don't track"
 msgstr "не відстежувати"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:410
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:413
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:152
 msgid "drop"
@@ -1492,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 msgid "port: Port"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:412
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:415
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151
 msgid "reject"
@@ -1574,24 +1572,23 @@ msgstr "дійсна позначка брандмауера"
 #~ "перед зіставлянням\"}}>%{mark.val}</var>}"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var "
-#~ "class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-"
-#~ "tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</"
-#~ "span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-"
-#~ "tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark."
-#~ "mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} "
-#~ "before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var "
-#~ "data-tooltip=\"Match any helper except &quot;%{helper.name}&quot;"
-#~ "\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}"
-#~ "</var>}}"
+#~ "Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class="
+#~ "\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP "
+#~ "with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>"
+#~ "%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match "
+#~ "fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark."
+#~ "mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare."
+#~ "\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip="
+#~ "\"Match any helper except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</"
+#~ "var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
 #~ msgstr ""
-#~ "Вхідний IPv4%{proto?, протокол %{proto#%{next?, }%{item.types?<var "
-#~ "class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-"
-#~ "tooltip\">ICMP із типами %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</"
-#~ "span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, позначка <var%{mark.inv? "
-#~ "data-tooltip=\"Зіставляння значення fwmarks окрім %{mark.num}%{mark.mask? "
-#~ "із маскою %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Застосування маски "
-#~ "%{mark.mask} до значення fwmark перед зіставлянням.\"}}>%{mark.val}</"
+#~ "Вхідний IPv4%{proto?, протокол %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class="
+#~ "\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP із "
+#~ "типами %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>"
+#~ "%{item.name}</var>}}}%{mark?, позначка <var%{mark.inv? data-tooltip="
+#~ "\"Зіставляння значення fwmarks окрім %{mark.num}%{mark.mask? із маскою "
+#~ "%{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Застосування маски %{mark."
+#~ "mask} до значення fwmark перед зіставлянням.\"}}>%{mark.val}</"
 #~ "var>}%{helper?, помічник %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Зіставляння "
 #~ "будь-якому помічнику оккрім &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</"
 #~ "var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"