treewide: Sync translations

Sync translations.

Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>

1 files changed, 73 insertions, 58 deletions

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po
index cd3bdd5d13..b02c51737d 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "ACCEPT - Dezactivează rescrierea adreselor"
 msgid "Action"
 msgstr "Acțiune"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:316
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:322
 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
 "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 "de destinație al zonei, de exemplu, <code>-p tcp --dport 443</code> pentru a "
 "se potrivi numai cu traficul HTTPS de ieșire."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:306
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:312
 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
 "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
@@ -185,19 +185,19 @@ msgstr "Familia de adrese, adresa IP internă trebuie să corespundă"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:161
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:114
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Setări avansate"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:277
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:283
 msgid "Allow \"invalid\" traffic"
 msgstr "Permiteți traficul \"invalid\""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:379
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:385
 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
 msgstr "Permite trecerea din <em>zonele sursa</em>:"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:338
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:344
 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
 msgstr "Permite trecerea catre <em>zonele sursa</em>:"
 
@@ -232,11 +232,11 @@ msgstr ""
 "Alocarea ajutorului de urmărire a conexiunilor specificat pentru traficul "
 "corespunzător."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:280
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:286
 msgid "Automatic helper assignment"
 msgstr "Atribuirea automată a ajutorului"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:280
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:286
 msgid ""
 "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
 msgstr ""
@@ -248,11 +248,11 @@ msgstr ""
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentariu"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:109
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
 msgid "Conntrack Settings"
 msgstr "Setări Conntrack"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:284
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290
 msgid "Conntrack helpers"
 msgstr "Ajutoarele Conntrack"
 
@@ -268,15 +268,15 @@ msgstr "Continuați"
 msgid "Counters"
 msgstr "Contoare"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:225
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:231
 msgid "Covered devices"
 msgstr "Dispozitive acoperite"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:177
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
 msgid "Covered networks"
 msgstr "Retele acoperite"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:230
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
 msgid "Covered subnets"
 msgstr "Subrețele acoperite"
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Zonă de destinație"
 msgid "Device name"
 msgstr "Numele dispozitivului"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:277
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:283
 msgid ""
 "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
 "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
@@ -352,11 +352,11 @@ msgstr "Activează loopback NAT"
 msgid "Enable SYN-flood protection"
 msgstr "Activează protecţia SYN-flood"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:296
 msgid "Enable logging on this zone"
 msgstr "Activeaza log in aceasta zona"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:168
 msgid ""
 "Enable network address and port translation IPv4 (NAT4 or NAPT4) for "
 "outbound traffic on this zone. This is typically enabled on the <em>wan</em> "
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
 "traficul de ieșire din această zonă. Acest lucru este de obicei activat pe "
 "<em>wan</em> zone."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:237
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243
 msgid ""
 "Enable network address and port translation IPv6 (NAT6 or NAPT6) for "
 "outbound traffic on this zone."
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Se așteaptă: %s"
 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
 msgstr "Funcție experimentală. Nu este complet compatibiă cu QoS/SQM."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:284
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290
 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
 msgstr ""
 "Alege în mod explicit ajutoarele de urmărire a conexiunilor permise pentru "
@@ -410,15 +410,15 @@ msgstr "Port extern"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Argumente suplimentare"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:316
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:322
 msgid "Extra destination arguments"
 msgstr "Argumente suplimentare pentru destinație"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:110
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
 msgid "Extra iptables arguments"
 msgstr "Argumente suplimentare pentru iptables"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:306
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:312
 msgid "Extra source arguments"
 msgstr "Argumente sursă suplimentare"
 
@@ -458,6 +458,10 @@ msgstr "Setari zona la firewall"
 msgid "Firewall configuration migration"
 msgstr "Migrarea configurației firewall-ului"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82
+msgid "Flow offloading type"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:64
 msgid "Forward"
 msgstr "redirecționare"
@@ -540,7 +544,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:113
 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17
 msgid "General Settings"
 msgstr "Setări generale"
@@ -549,7 +553,11 @@ msgstr "Setări generale"
 msgid "Grant access to firewall configuration"
 msgstr "Acordarea accesului la configurația firewall-ului"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:85
+msgid "Hardware based offloading for routing with/without NAT."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:85
 msgid "Hardware flow offloading"
 msgstr "Descărcarea fluxului hardware"
 
@@ -577,14 +585,14 @@ msgstr "IPv4"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:279
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:218
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:250
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:256
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 și IPv6"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:280
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:219
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:257
 msgid "IPv4 only"
 msgstr "Doar IPv4"
 
@@ -592,14 +600,14 @@ msgstr "Doar IPv4"
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:242
 msgid "IPv6 Masquerading"
 msgstr "Mascare IPv6"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:192
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:220
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:258
 msgid "IPv6 only"
 msgstr "Doar IPv6"
 
@@ -640,7 +648,7 @@ msgid "Initial Hash Size"
 msgstr "Dimensiunea inițială a hash-ului"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151
 msgid "Input"
 msgstr "Intrare"
 
@@ -656,7 +664,7 @@ msgstr "Port intern"
 msgid "Internal zone"
 msgstr "Zonă internă"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:147
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:153
 msgid "Intra zone forward"
 msgstr ""
 
@@ -676,7 +684,7 @@ msgstr ""
 msgid "Limit burst"
 msgstr "Limitați explozia"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:293
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:299
 msgid "Limit log messages"
 msgstr "Limitează mesaje în log"
 
@@ -694,8 +702,8 @@ msgstr ""
 "Limitați potrivirea la <var>%{limit.num}</var> pachete pe <var>%{limit.unit}"
 "</var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:169
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:244
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:175
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:250
 msgid "Limited masquerading enabled"
 msgstr "Activarea limitată a mascării"
 
@@ -711,11 +719,11 @@ msgstr "IP sursă Loopback"
 msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP"
 msgstr "MASQUERADE - Rescrierea automată către IP-ul interfeței de ieșire"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:180
 msgid "MSS clamping"
 msgstr "Ajustare MSS"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:161
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:167
 msgid "Masquerading"
 msgstr "Translatare"
 
@@ -844,7 +852,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:51
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:209
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:188
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:129
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
@@ -852,6 +860,10 @@ msgstr "Nume"
 msgid "Netmask"
 msgstr "Mască de rețea"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:274
 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
 msgstr ""
@@ -884,7 +896,7 @@ msgid "Outbound zone"
 msgstr "Zona de ieșire"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:146
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:152
 msgid "Output"
 msgstr "Ieşire"
 
@@ -911,7 +923,7 @@ msgstr ""
 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
 msgstr "Transmite argumente suplimentare către iptables. Folosiți cu grijă!"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:303
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:309
 msgid ""
 "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
 "classification rules allows to match packets based on other criteria than "
@@ -975,22 +987,22 @@ msgstr "Consultați Setul extern"
 msgid "Reflection zones"
 msgstr "Zone de reflexie"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:85
 msgid "Requires hardware NAT support."
 msgstr "Necesită suport hardware NAT."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:272
 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
 msgstr "Restrângerea masquerading-ului la anumite subrețele de destinație"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:255
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261
 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
 msgstr "Restrângerea masquerading-ului la anumite subrețele sursă"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:276
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:255
 msgid "Restrict to address family"
 msgstr "Restricționarea la adresa familiei"
 
@@ -1039,10 +1051,10 @@ msgstr ""
 "numai acei biți setați în mască."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:84
-msgid "Software based offloading for routing/NAT"
-msgstr "Descărcarea bazată pe software pentru rutare/NAT"
+msgid "Software based offloading for routing/NAT."
+msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:84
 msgid "Software flow offloading"
 msgstr "Descărcarea fluxului de software"
 
@@ -1132,8 +1144,8 @@ msgstr ""
 "Firewall-ul creează zone peste interfețele de rețea pentru a controla fluxul "
 "de trafic de rețea."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:334
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:340
 msgid ""
 "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
 "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
@@ -1150,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 "o redirecționare de la lan la wan <em>nu implică<em>o permisiune</em> de "
 "redirecționare de la wan la lan."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:119
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:125
 msgid ""
 "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
 "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
@@ -1288,7 +1300,7 @@ msgstr "Regula fără nume"
 msgid "Unnamed set"
 msgstr "Set fără nume"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:124
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:130
 msgid "Unnamed zone"
 msgstr "Zona fără nume"
 
@@ -1320,7 +1332,7 @@ msgstr "Utilizați adresa IP internă"
 msgid "Use ipset"
 msgstr "Utilizați ipset"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:225
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:231
 msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
 "network devices."
@@ -1328,7 +1340,7 @@ msgstr ""
 "Utilizați această opțiune pentru a clasifica traficul de zonă prin "
 "dispozitive de rețea brute, ne<em>uci</em> gestionate."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:230
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
 msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
 "instead of networks or devices."
@@ -1366,11 +1378,11 @@ msgstr "Dispozitivul nu rulează firewall4."
 msgid "Your device runs firewall4."
 msgstr "Dispozitivul rulează firewall4."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143
 msgid "Zone ⇒ Forwardings"
 msgstr "Zonă ⇒ Redirecționări"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:95
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:101
 msgid "Zones"
 msgstr "Zone"
 
@@ -1384,7 +1396,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:70
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:153
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159
 msgid "accept"
 msgstr "acceptă"
 
@@ -1473,7 +1485,7 @@ msgstr "nu urmăriți"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:413
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:152
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:158
 msgid "drop"
 msgstr "picătură"
 
@@ -1547,7 +1559,7 @@ msgstr "port: Port"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:415
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:157
 msgid "reject"
 msgstr "respingeți"
 
@@ -1590,9 +1602,9 @@ msgstr "src_port: Port sursă"
 msgid "this device"
 msgstr "acest dispozitiv"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:118
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:220
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:333
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:124
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:226
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:339
 msgid "this new zone"
 msgstr "această nouă zonă"
 
@@ -1613,6 +1625,9 @@ msgstr "până la 65536 intrări."
 msgid "valid firewall mark"
 msgstr "marca de firewall validă"
 
+#~ msgid "Software based offloading for routing/NAT"
+#~ msgstr "Descărcarea bazată pe software pentru rutare/NAT"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enable network address and port translation (NAT or NAPT) for outbound "
 #~ "traffic on this zone. This is typically enabled on the <em>wan</em> zone."