Merge pull request #3069 from musashino205/l10n/base-upd-ja

luci-base: update Japanese translation

1 files changed, 87 insertions, 117 deletions

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pt-br/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pt-br/firewall.po
index 608dfbc520..6926402548 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/pt-br/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/pt-br/firewall.po
@@ -60,26 +60,14 @@ msgstr "Aceitar a saída"
 msgid "Action"
 msgstr "Ação"
 
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:68
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:31
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:69
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:58
-msgid "Add"
-msgstr "Adicionar"
-
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:64
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:53
-msgid "Add and edit..."
-msgstr "Adicionar e editar..."
-
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
 "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
 "traffic."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:233
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
 "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
@@ -91,15 +79,15 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Configurações Avançadas"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:205
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
 msgid "Allow \"invalid\" traffic"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:302
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
 msgstr "Permite o encaminhamento da <em>zona de origem</em>:"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
 msgstr "Permite o encaminhamento para a <em>zona de destino</em>:"
 
@@ -112,11 +100,11 @@ msgstr "Qualquer"
 msgid "Any day"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
 msgid "Automatic helper assignment"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
 msgid ""
 "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
 msgstr ""
@@ -125,19 +113,19 @@ msgstr ""
 msgid "Conntrack Settings"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:212
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
 msgid "Conntrack helpers"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
 msgid "Covered devices"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:133
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
 msgid "Covered networks"
 msgstr "Redes cobertas"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:177
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
 msgid "Covered subnets"
 msgstr ""
 
@@ -164,8 +152,6 @@ msgid "Destination port"
 msgstr "Porta de destino"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:42
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:21
 msgid "Destination zone"
 msgstr "Zona de destino"
 
@@ -188,17 +174,12 @@ msgstr "Descartar a entrada"
 msgid "Discard output"
 msgstr "Descartar a saída"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:205
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
 msgid ""
 "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
 "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:45
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:50
-msgid "Do not rewrite"
-msgstr "Não sobrescreva"
-
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218
 msgid "Do not track forward"
@@ -232,7 +213,7 @@ msgstr "Habilite o Loopback do NAT"
 msgid "Enable SYN-flood protection"
 msgstr "Habilite proteção contra SYN-flood"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
 msgid "Enable logging on this zone"
 msgstr "Habilite o registro nesta zona"
 
@@ -241,7 +222,7 @@ msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
 msgstr ""
 "Funcionalidade experimental. Ela não é totalmente compatível com QoS/SQM."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:212
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
 msgstr ""
 
@@ -250,21 +231,15 @@ msgid "External IP address"
 msgstr "Endereço IP externo"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:28
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:12
 msgid "External port"
 msgstr "Porta Externa"
 
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:27
-msgid "External zone"
-msgstr "Zona externa"
-
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Argumentos extras"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
 msgid "Extra destination arguments"
 msgstr ""
 
@@ -272,7 +247,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extra iptables arguments"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:233
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
 msgid "Extra source arguments"
 msgstr ""
 
@@ -296,12 +271,12 @@ msgstr "Firewall - Regras de Tráfego"
 msgid "Firewall - Zone Settings"
 msgstr "Firewall - Configurações de Zona"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
 msgid "Force connection tracking"
 msgstr "Force o rastreamento da conexão"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:113
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
 msgid "Forward"
 msgstr "Encaminhar"
 
@@ -373,12 +348,12 @@ msgstr "IPv4"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 e IPv6"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:184
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190
 msgid "IPv4 only"
 msgstr "Somente IPv4"
 
@@ -387,31 +362,28 @@ msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:185
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
 msgid "IPv6 only"
 msgstr "Somente IPv6"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:111
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:30
 msgid "Internal IP address"
 msgstr "Endereço IP interno"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:31
 msgid "Internal port"
 msgstr "Porta Interna"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:29
 msgid "Internal zone"
 msgstr "Zona interna"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
 msgid "Limit log messages"
 msgstr "Limita as mensagens de registro"
 
@@ -425,11 +397,11 @@ msgstr "MAC"
 msgid "MACs"
 msgstr "MACs"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:130
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
 msgid "MSS clamping"
 msgstr "Ajuste do MSS"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:127
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131
 msgid "Masquerading"
 msgstr "Mascaramento"
 
@@ -461,11 +433,7 @@ msgstr "Dias do mês"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:92
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:25
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:10
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:40
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:19
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -473,28 +441,6 @@ msgstr "Nome"
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:28
-msgid "New SNAT rule"
-msgstr "Nova regra de SNAT"
-
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:37
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:47
-msgid "New forward rule"
-msgstr "Nova regra de encaminhamento"
-
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:17
-msgid "New input rule"
-msgstr "Nova regra de entrada"
-
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:22
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:36
-msgid "New port forward"
-msgstr "Novo encaminhamento de porta"
-
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:16
-msgid "New source NAT"
-msgstr "Nova origem NAT"
-
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
 msgstr ""
@@ -516,17 +462,8 @@ msgstr ""
 "Somente case o tráfego entrante vindo da porta de origem fornecida ou "
 "intervalo de portas no equipamento cliente"
 
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:7
-msgid "Open ports on router"
-msgstr "Abrir portas no roteador"
-
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:43
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:24
-msgid "Other..."
-msgstr "Outro..."
-
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:112
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
 msgid "Output"
 msgstr "Saída"
 
@@ -535,7 +472,7 @@ msgstr "Saída"
 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
 msgstr "Passa argumentos adicionais para o iptables. Use com cuidado!"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:230
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
 msgid ""
 "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
 "classification rules allows to match packets based on other criteria than "
@@ -557,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "O encaminhamento de portas permite que computadores remotos na Internet "
 "conectem a um computador ou serviço específico dentro da rede local privada."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
 msgid ""
 "Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
 "connection tracking."
@@ -565,8 +502,6 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:26
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:11
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocolo"
 
@@ -603,16 +538,16 @@ msgstr "Requer suporte de NAT em hardware. Implementado ao menos para mt7621"
 msgid "Restart Firewall"
 msgstr "Reiniciar o Firewall"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:195
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
 msgstr "Restringe o mascaramento para uma subrede de destino específica"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
 msgstr "Restringe o mascaramento para uma subrede de origem específica"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:182
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
 msgid "Restrict to address family"
 msgstr "Restringe para uma família de endereços"
 
@@ -660,8 +595,6 @@ msgstr "Porta de origem"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:41
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:20
 msgid "Source zone"
 msgstr "Zona de origem"
 
@@ -693,8 +626,8 @@ msgstr ""
 "O firewall cria zonas sobre as interfaces de rede para controlar o fluxo do "
 "tráfego de rede."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:169
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:257
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
 msgid ""
 "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
 "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
@@ -710,7 +643,7 @@ msgstr ""
 "encaminhamento é <em>unidirecional</em>, ex: um encaminhamento da LAN para "
 "WAN <em>não</em> implica na permissão de encaminhar da WAN para LAN."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
 msgid ""
 "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
 "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
@@ -753,14 +686,6 @@ msgstr "Para %s <var>neste dispositivo</var>"
 msgid "To %s, %s in %s"
 msgstr "Para %s, %s em %s"
 
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:22
-msgid "To source IP"
-msgstr "Para o endereço IP de origem"
-
-#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:23
-msgid "To source port"
-msgstr "Para a porta de origem"
-
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15
 msgid "Traffic Rules"
@@ -790,17 +715,17 @@ msgstr "Encaminhamento sem nome"
 msgid "Unnamed rule"
 msgstr "Regra sem nome"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
 msgid "Unnamed zone"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
 msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
 "network devices."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:177
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
 msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
 "instead of networks or devices."
@@ -822,7 +747,7 @@ msgstr "Quarta-feira"
 msgid "Week Days"
 msgstr "Dias da semana"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:103
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
 msgid "Zone ⇒ Forwardings"
 msgstr "Zona ⇒ Encaminhamentos"
 
@@ -832,7 +757,7 @@ msgstr "Zonas"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:119
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
 msgid "accept"
 msgstr "aceitar"
 
@@ -881,7 +806,7 @@ msgstr "não rastrear"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:118
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
 msgid "drop"
 msgstr "descartar"
 
@@ -914,7 +839,7 @@ msgstr "portas"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
 msgid "reject"
 msgstr "rejeitar"
 
@@ -923,6 +848,12 @@ msgstr "rejeitar"
 msgid "second"
 msgstr "segundo"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
+msgid "this new zone"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121
 msgid "type"
@@ -933,6 +864,45 @@ msgstr "tipo"
 msgid "types"
 msgstr "tipos"
 
+#~ msgid "Add"
+#~ msgstr "Adicionar"
+
+#~ msgid "Add and edit..."
+#~ msgstr "Adicionar e editar..."
+
+#~ msgid "Do not rewrite"
+#~ msgstr "Não sobrescreva"
+
+#~ msgid "External zone"
+#~ msgstr "Zona externa"
+
+#~ msgid "New SNAT rule"
+#~ msgstr "Nova regra de SNAT"
+
+#~ msgid "New forward rule"
+#~ msgstr "Nova regra de encaminhamento"
+
+#~ msgid "New input rule"
+#~ msgstr "Nova regra de entrada"
+
+#~ msgid "New port forward"
+#~ msgstr "Novo encaminhamento de porta"
+
+#~ msgid "New source NAT"
+#~ msgstr "Nova origem NAT"
+
+#~ msgid "Open ports on router"
+#~ msgstr "Abrir portas no roteador"
+
+#~ msgid "Other..."
+#~ msgstr "Outro..."
+
+#~ msgid "To source IP"
+#~ msgstr "Para o endereço IP de origem"
+
+#~ msgid "To source port"
+#~ msgstr "Para a porta de origem"
+
 #~ msgid "Output zone"
 #~ msgstr "Zona de saída"