diff options
| author | Paul Donald <newtwen+github@gmail.com> | 2024-11-29 01:09:56 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Paul Donald <newtwen+github@gmail.com> | 2024-11-29 01:09:56 +0100 |
| commit | 98662b0834f12bc218b339609f4f7da3088673fc (patch) | |
| tree | b25fba9b6c5313c30448e34b2cdd4a69c4e75afc /applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po | |
| parent | 0a6a2f1fc5cbea81531e2c24ded46b4ecba27647 (diff) | |
luci-app-firewall: fix some strings
i18n refresh
Signed-off-by: Paul Donald <newtwen+github@gmail.com>
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po | 464 |
1 files changed, 232 insertions, 232 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po index e1a4b6234e..d26c34ef7d 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po @@ -53,11 +53,11 @@ msgstr "-- dodaj IP --" msgid "-- add MAC --" msgstr "-- dodaj MAC --" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:198 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:199 msgid "0" msgstr "0" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:182 msgid "1024" msgstr "1024" @@ -139,19 +139,19 @@ msgstr "" "<var data-tooltip=\"SNAT\">Statycznie przepisz</var> do źródła %{snat_ip?IP " "<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:305 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:306 msgid "A rewrite IP must be specified!" msgstr "Należy podać adres IP do ponownego zapisu!" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:291 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:292 msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" msgstr "ACCEPT - Wyłącz przepisywanie adresów" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:224 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:410 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:286 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:225 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:411 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:204 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:287 msgid "Action" msgstr "Akcja" @@ -186,9 +186,9 @@ msgstr "" "Rodzina adresów, adres źródłowy, adres docelowy, przepisany adres IP muszą " "być zgodne" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:161 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:182 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:114 msgid "Advanced Settings" msgstr "Ustawienia zaawansowane" @@ -209,10 +209,10 @@ msgstr "Zezwól na przekazywanie do <em>strefy docelowej</em>:" msgid "Any" msgstr "Każdy" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:478 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:494 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:351 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:479 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:495 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:352 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:368 msgid "Any day" msgstr "Każdy dzień" @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "" msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." msgstr "Zastosuj daną klasę lub wartość DSCP do ustanowionych połączeń." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:439 msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." msgstr "" "Przydziel określonego pomocnika śledzenia połączeń do dopasowanego ruchu." @@ -246,8 +246,8 @@ msgstr "" "Automatycznie przydzielaj pomocników conntrack na podstawie protokołu ruchu " "i portu" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:60 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:62 msgid "Comment" msgstr "Komentarz" @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Zawartość została zapisana." msgid "Continue" msgstr "Kontynuuj" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:203 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:204 msgid "Counters" msgstr "Liczniki" @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "" "są objęte składnią zapory. Polecenia wykonywane są po każdym restarcie " "zapory, zaraz po załadowaniu zestawu reguł domyślnych." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:420 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:421 msgid "DSCP classification" msgstr "klasyfikacja DSCP" @@ -309,21 +309,21 @@ msgstr "Znacznik DSCP" msgid "DSCP mark required" msgstr "Wymagany znacznik DSCP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:402 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 msgid "Destination address" msgstr "Adres przeznaczenia" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:403 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:404 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:278 msgid "Destination port" msgstr "Port docelowy" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:395 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:396 msgid "Destination zone" msgstr "Strefa docelowa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:268 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 msgid "Device name" msgstr "Nazwa urządzenia" @@ -340,13 +340,13 @@ msgstr "" msgid "Drop invalid packets" msgstr "Porzucaj wadliwe pakiety" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:231 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:230 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:209 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:232 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:231 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:210 msgid "Enable" msgstr "Włącz" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:305 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:306 msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "Włącz pętlę zwrotną NAT" @@ -376,11 +376,11 @@ msgstr "" "Włącz translację adresów sieciowych i portów IPv6 (NAT6 lub NAPT6) dla ruchu " "wychodzącego w tej strefie." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:211 msgid "Enabled" msgstr "Włączone" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:204 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:205 msgid "Enables packet and byte count tracking for the set." msgstr "Włącza śledzenie liczby pakietów i bajtów dla zestawu." @@ -388,27 +388,23 @@ msgstr "Włącza śledzenie liczby pakietów i bajtów dla zestawu." msgid "Expecting: %s" msgstr "Zaleca się użyć: %s" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 -msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." -msgstr "Funkcja eksperymentalna. Nie w pełni kompatybilna z QoS/SQM." - #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" "Dokładnie wybiera dozwolonych pomocników śledzenia połączeń dla ruchu " "strefowego" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:274 msgid "External IP address" msgstr "Zewnętrzne adresy IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:278 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:279 msgid "External port" msgstr "Port zewnętrzny" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:348 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:341 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:342 msgid "Extra arguments" msgstr "Dodatkowe argumenty" @@ -424,7 +420,7 @@ msgstr "Dodatkowe argumenty tablicy IP" msgid "Extra source arguments" msgstr "Dodatkowe argumenty zródłowe" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:66 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:67 msgid "Family" msgstr "Rodzina" @@ -484,8 +480,8 @@ msgstr "" "tooltip=\"Maskuj wartość fwmark z %{mark.mask} przed porównaniem.\"}}>%{mark." "val}</var>}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:485 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:358 msgid "Friday" msgstr "Piątek" @@ -542,9 +538,9 @@ msgstr "" "%{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}" ">%{item.ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:160 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:161 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:113 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 @@ -563,7 +559,7 @@ msgstr "Sprzętowy flow offloading do trasowania z/bez NAT." msgid "Hardware flow offloading" msgstr "Sprzętowy flow offloading" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:143 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:144 msgid "IP (range)" msgstr "IP (zakres)" @@ -572,33 +568,33 @@ msgstr "IP (zakres)" msgid "IP Sets" msgstr "Zestawy IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:151 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:152 msgid "IPs/Networks" msgstr "Adresy IP/Sieci" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:106 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:107 msgid "IPs/Networks/MACs" msgstr "Adresy IP/Sieci/Adresy MAC" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:68 msgid "IPv4" msgstr "IPv4" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:279 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:280 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:219 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:256 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 i IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:280 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:219 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:192 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:220 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:257 msgid "IPv4 only" msgstr "Tylko IPv4" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:69 msgid "IPv6" msgstr "IPv6" @@ -606,18 +602,18 @@ msgstr "IPv6" msgid "IPv6 Masquerading" msgstr "Maskarada IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:192 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:220 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:193 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:221 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:258 msgid "IPv6 only" msgstr "Tylko IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:252 msgid "Inbound device" msgstr "Urządzenie przychodzące" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:187 msgid "Include File" msgstr "Plik dołączany" @@ -646,7 +642,7 @@ msgstr "" "\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</" "var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:179 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:180 msgid "Initial Hash Size" msgstr "Początkowy rozmiar wartości skrótu" @@ -655,15 +651,15 @@ msgstr "Początkowy rozmiar wartości skrótu" msgid "Input" msgstr "Ruch przychodzący" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:291 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:292 msgid "Internal IP address" msgstr "Wewnętrzny adres IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:296 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:297 msgid "Internal port" msgstr "Port wewnętrzny" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:286 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:287 msgid "Internal zone" msgstr "Strefa wewnętrzna" @@ -679,7 +675,7 @@ msgstr "Nieprawidłowy znacznik DSCP" msgid "Invalid limit value" msgstr "Nieprawidłowa wartość graniczna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:46 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:47 msgid "Invalid set name" msgstr "Nieprawidłowa nazwa zestawu" @@ -714,11 +710,11 @@ msgstr "Ograniczona maskarada włączona" msgid "Limits traffic matching to the specified rate." msgstr "Ogranicza dopasowanie ruchu do określonej szybkości." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:310 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:311 msgid "Loopback source IP" msgstr "Źródło pętli zwrotnej IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:291 msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" msgstr "MASQUERADE - Automatyczne przepisywanie na interfejs wyjściowy IP" @@ -730,9 +726,9 @@ msgstr "Dostosuj MSS" msgid "Masquerading" msgstr "Maskarada" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:212 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:213 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:192 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:213 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:193 msgid "Match" msgstr "Dopasuj" @@ -740,41 +736,41 @@ msgstr "Dopasuj" msgid "Match DSCP" msgstr "Dopasuj DSCP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:292 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293 msgid "Match ICMP type" msgstr "Dopasuj typ ICMP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:248 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:249 msgid "Match device" msgstr "Dopasuj urządzenie" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:271 msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." msgstr "Dopasuj przekazywany ruch skierowany na podany adres IP." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:278 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:279 msgid "" "Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." msgstr "" "Dopasuj przekazywany ruch skierowany na dany port docelowy lub zakres portów." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:253 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." msgstr "Dopasuj przekazywany ruch z tego adresu IP lub zakresu." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "" "Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." msgstr "" "Dopasuj przekazywany ruch pochodzący z danego portu źródłowego lub zakresu " "portów." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:325 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:326 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 msgid "Match helper" msgstr "Pomocnik dopasowania" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:279 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:280 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "on this host" @@ -786,8 +782,8 @@ msgstr "" msgid "Match mark" msgstr "Znacznik dopasowania" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:325 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:326 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." msgstr "Dopasuj ruch, używając określonego pomocnika śledzenia połączeń." @@ -795,7 +791,7 @@ msgstr "Dopasuj ruch, używając określonego pomocnika śledzenia połączeń." msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." msgstr "Odpowiada konkretnemu znakowi zapory lub zakresowi różnych znaków." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:331 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:332 msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." msgstr "" "Dopasowuje przekazywany ruch przy użyciu określonego wychodzącego urządzenia " @@ -805,11 +801,11 @@ msgstr "" msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." msgstr "Dopasowuje ruch niosący określone oznaczenie DSCP." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:112 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:113 msgid "Max Entries" msgstr "Maksymalna liczba wpisów" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:171 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:172 msgid "Max Length" msgstr "Maksymalna długość" @@ -822,13 +818,13 @@ msgstr "" "ładowana jednorazowo za każdym razem, gdy limit określony powyżej nie " "zostanie osiągnięty, aż do tej liczby." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:480 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:481 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:354 msgid "Monday" msgstr "Poniedziałek" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:490 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:363 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:491 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:364 msgid "Month Days" msgstr "Dni miesiąca" @@ -845,16 +841,16 @@ msgstr "" "Reguły NAT umożliwiają precyzyjną kontrolę źródłowego adresu IP w celu " "użycia ruchu wychodzącego lub przekazywanego." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:182 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:51 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:209 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:188 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:42 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:52 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:189 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:129 msgid "Name" msgstr "Nazwa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:165 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:166 msgid "Netmask" msgstr "Maska sieci" @@ -862,19 +858,23 @@ msgstr "Maska sieci" msgid "None" msgstr "Brak" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 +msgid "Not fully compatible with QoS/SQM." +msgstr "Nie w pełni kompatybilna z QoS/SQM." + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:275 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "Dopasuj tylko przychodzący ruch skierowany do danego adresu IP." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgstr "Dopasuj tylko ruch z tych adresów MAC." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:260 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:261 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgstr "Dopasuj tylko ruch przychodzący z tego adresu IP lub zakresu adresów." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:266 msgid "" "Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "range on the client host" @@ -882,12 +882,12 @@ msgstr "" "Dopasuj tylko ruch przychodzący z podanego portu źródłowego lub zakresu " "portów na hoście klienta" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:252 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:330 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:253 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:331 msgid "Outbound device" msgstr "Urządzenie wychodzące" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:245 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:246 msgid "Outbound zone" msgstr "Strefa wychodząca" @@ -896,11 +896,11 @@ msgstr "Strefa wychodząca" msgid "Output" msgstr "Ruch wychodzący" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:74 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:75 msgid "Packet Field Match" msgstr "Dopasowanie pola pakietu" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:76 msgid "" "Packet fields to match upon.<br />Syntax: <em>direction_datatype</em>. e.g.: " "<code>src_port, dest_net</code>.<br />Directions: <code>src, dst</code>. " @@ -913,9 +913,9 @@ msgstr "" "opcjonalne.<br />*Uwaga: typ danych <code>set</code> nie jest obsługiwany w " "fw4." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:349 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:350 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:471 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:343 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" "Przekazuje dodatkowe argumenty do iptables. Zachowaj szczególną ostrożność!" @@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "" "złamanie zestawu reguł zapory sieciowej, całkowicie odsłaniając wszystkie " "usługi." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:188 msgid "Path to file of CIDRs, subnets, host IPs, etc.<br />" msgstr "Ścieżka do pliku CIDR, podsieci, adresów IP hosta itp.<br />" @@ -952,32 +952,32 @@ msgstr "" "Przekazanie portów pozwala komputerom z internetu na połączenia z " "komputerami z sieci LAN." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:157 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:158 msgid "Port range" msgstr "Zakres portów" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:236 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:288 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:241 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:237 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:289 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:242 msgid "Protocol" msgstr "Protokół" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:297 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:298 msgid "" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" msgstr "" "Przekieruj ruch przychodzący na podany port do wskazanego hosta w sieci " "wewnętrznej" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:292 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:293 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "Przekieruj ruch przychodzący do wskazanego hosta w sieci wewnętrznej" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:121 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:122 msgid "Refer To External Set" msgstr "Patrz zestaw zewnętrzny" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:319 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:320 msgid "Reflection zones" msgstr "Strefy odbicia" @@ -993,27 +993,27 @@ msgstr "Ogranicz maskaradę do wskazanych podsieci docelowych" msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "Ogranicz maskaradę do wskazanych podsieci źródłowych" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:276 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:188 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:255 msgid "Restrict to address family" msgstr "Ogranicz do rodziny adresów" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:296 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 msgid "Rewrite IP address" msgstr "Przepisz adres IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:298 msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." msgstr "Przepisz dopasowany ruch do określonego źródłowego adresu IP." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:312 msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." msgstr "" "Przepisz dopasowany ruch do określonego portu źródłowego lub zakresu portów." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:310 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:311 msgid "Rewrite port" msgstr "Przepisz port" @@ -1021,12 +1021,12 @@ msgstr "Przepisz port" msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "Offloading trasowania/NAT" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:290 msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" msgstr "SNAT - Przepisz do określonego źródłowego adresu IP lub portu" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:485 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:358 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:486 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:359 msgid "Saturday" msgstr "Sobota" @@ -1051,32 +1051,32 @@ msgstr "Programowy flow offloading do trasowania/NAT." msgid "Software flow offloading" msgstr "Programowy flow offloading" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:259 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:260 msgid "Source IP address" msgstr "Źródłowy adres IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:254 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:385 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:386 msgid "Source MAC address" msgstr "Źródłowy adres MAC" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:386 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:387 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:253 msgid "Source address" msgstr "Adres źródłowy" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:388 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:389 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Source port" msgstr "Port źródłowy" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:241 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 msgid "Source zone" msgstr "Strefa źródłowa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:270 msgid "" "Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " "network device." @@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "" "Określa, czy powiązać tę regułę ruchu z określonym przychodzącym, czy " "wychodzącym urządzeniem sieciowym." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:310 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:311 msgid "" "Specifies whether to use the external or the internal IP address for " "reflected traffic." @@ -1092,32 +1092,32 @@ msgstr "" "Określa, czy użyć zewnętrznego czy wewnętrznego adresu IP do odbijanego " "ruchu." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:509 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:382 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:510 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:383 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Data rozpoczęcia (rrrr-mm-dd)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:501 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:374 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:502 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:375 msgid "Start Time (hh:mm:ss)" msgstr "Czas rozpoczęcia (hh:mm:ss)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:513 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:386 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:514 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:387 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Data zatrzymania (rrrr-mm-dd)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:505 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:378 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:506 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:379 msgid "Stop Time (hh:mm:ss)" msgstr "Czas zatrzymania (hh:mm:ss)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:130 msgid "Storage Method" msgstr "Metoda przechowywania" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:479 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:352 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:480 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:353 msgid "Sunday" msgstr "Niedziela" @@ -1168,26 +1168,26 @@ msgstr "" "zasady przekazywania ruchu między różnymi sieciami w obrębie strefy. Opcja " "<em>Objęte sieci</em> określa, które dostępne sieci należą do tej strefy." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:356 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:357 msgid "Thursday" msgstr "Czwartek" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:184 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:183 msgid "Time Restrictions" msgstr "Ograniczenia czasowe" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:517 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:390 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:518 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:391 msgid "Time in UTC" msgstr "Czas w UTC" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 msgid "Time restrictions are enabled for this rule" msgstr "Ograniczenia czasowe są włączone dla tej reguły" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:195 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:196 msgid "Timeout" msgstr "Limit czasu" @@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "" "var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" "tooltip=\"Dopasuj porty z wyjątkiem %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:439 msgid "Tracking helper" msgstr "Pomocnik śledzenia" @@ -1242,15 +1242,15 @@ msgstr "Reguły ruchu sieciowego" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174 msgid "" -"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " -"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " -"the router." +"Traffic rules define policies for packets travelling between different " +"zones, for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN " +"ports on the router." msgstr "" "Reguły ruchu sieciowego definiują politykę dla pakietów przechodzących " "między strefami, np. aby odrzucać ruch między hostami lub otworzyć porty WAN." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:481 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:354 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:482 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:355 msgid "Tuesday" msgstr "Wtorek" @@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Wtorek" msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "Nie można zapisać zawartości: %s" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:196 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:197 msgid "" "Unit: seconds. Default <code>0</code> means the entry is added permanently " "to the set.<br />Max: 2147483 seconds." @@ -1266,27 +1266,27 @@ msgstr "" "Jednostka: sekundy. Domyślnie <code>0</code> oznacza, że wpis jest dodany na " "stałe do zestawu.<br />Maks.: 2147483 sekundy." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:340 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:460 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:341 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" msgstr "Nieznany lub niezainstalowany pomocnik conntrack \"%s\"" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 msgid "Unnamed NAT" msgstr "Nienazwany NAT" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:168 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:169 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:184 msgid "Unnamed forward" msgstr "Przekazywanie bez nazwy" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:210 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:191 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:211 msgid "Unnamed rule" msgstr "Nieznana zasada" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:56 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:57 msgid "Unnamed set" msgstr "Zestaw nienazwany" @@ -1308,17 +1308,17 @@ msgstr "" "„SNAT” zostaną przekonwertowane na sekcje „nat”, a zapora sieciowa zostanie " "ponownie uruchomiona w celu zastosowania zaktualizowanej konfiguracji." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:314 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:315 msgid "Use external IP address" msgstr "Użyj zewnętrznego adresu IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:313 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:314 msgid "Use internal IP address" msgstr "Użyj wewnętrznego adresu IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:246 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:321 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:247 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:378 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:322 msgid "Use ipset" msgstr "Użyj ipset" @@ -1342,17 +1342,17 @@ msgstr "" msgid "Valid firewall mark required" msgstr "Wymagany prawidłowy znacznik zapory sieciowej" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:482 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:356 msgid "Wednesday" msgstr "Środa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:474 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:347 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:475 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:348 msgid "Week Days" msgstr "Dni tygodnia" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:419 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:420 msgid "XOR firewall mark" msgstr "znacznik zapory XOR" @@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Strefa ⇒ Przekazywanie" msgid "Zones" msgstr "Strefy" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:319 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:320 msgid "" "Zones from which reflection rules shall be created. If unset, only the " "destination zone is used." @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "" "Strefy, z których mają być tworzone reguły odbicia. Jeśli opcja nie jest " "ustawiona, używana jest tylko strefa docelowa." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:415 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:70 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "accept" @@ -1393,15 +1393,15 @@ msgstr "akceptuj" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:268 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:463 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:486 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:269 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:300 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:327 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:406 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:440 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:447 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:301 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:328 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:407 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:441 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:448 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:282 msgid "any" msgstr "dowolny" @@ -1414,28 +1414,28 @@ msgstr "dowolny" msgid "any zone" msgstr "dowolna strefa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:297 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:298 msgid "any/all" msgstr "dowolny/wszystkie" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:418 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:419 msgid "apply firewall mark" msgstr "zastosuj znacznik zapory" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:417 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:418 msgid "assign conntrack helper" msgstr "przydziel pomocnika conntrack" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:193 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:221 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:194 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:222 msgid "automatic" msgstr "automatyczne" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:131 msgid "bitmap" msgstr "bitmap" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:137 msgid "bitmap is ipv4 only" msgstr "bitmap to tylko ipv4" @@ -1445,35 +1445,35 @@ msgstr "bitmap to tylko ipv4" msgid "day" msgstr "dzień" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:93 msgid "dest_ip: Destination IP" msgstr "dest_ip: Docelowy adres IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:95 msgid "dest_mac: Destination MAC addr" msgstr "dest_mac: Docelowy adres MAC" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:95 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:96 msgid "dest_net: Destination (sub)net" msgstr "dest_net: Docelowa (pod)sieć" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:94 msgid "dest_port: Destination Port" msgstr "dest_port: Port docelowy" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:97 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:98 msgid "dest_set: Destination ipset*" msgstr "dest_set: Docelowy ipset*" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:314 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:315 msgid "do not rewrite" msgstr "nie przepisuj" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:416 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:417 msgid "don't track" msgstr "nie śledź" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:413 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:158 msgid "drop" @@ -1490,11 +1490,11 @@ msgstr "" "każdego elementu do dopasowania. Zakresy portów w zestawach ipset nie są " "obsługiwane przez firewall4.<br />" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:158 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:159 msgid "fromport-toport" msgstr "zportu-doportu" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:132 msgid "hash" msgstr "hash" @@ -1504,32 +1504,32 @@ msgstr "hash" msgid "hour" msgstr "godzina" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:80 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:81 msgid "ip: IP addr" msgstr "ip: Adres IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:152 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:153 msgid "ip[/cidr]<br />" msgstr "ip[/cidr]<br />" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:144 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:145 msgid "ip[/cidr]<br />For use with Match datatypes: <code>*_ip</code>." msgstr "" "ip[/cidr]<br />Do użytku z dopasowanymi typami danych: <code>*_ip</code>." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:70 msgid "ipv4" msgstr "ipv4" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:133 msgid "list" msgstr "list" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:82 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:83 msgid "mac: MAC addr" msgstr "mac: Adres MAC" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:108 msgid "macaddr|ip[/cidr]<br />" msgstr "adresmac|ip[/cidr]<br />" @@ -1539,15 +1539,15 @@ msgstr "adresmac|ip[/cidr]<br />" msgid "minute" msgstr "minuta" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:83 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:84 msgid "net: (sub)net" msgstr "net: (Pod)sieć" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:81 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:82 msgid "port: Port" msgstr "port: Port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:415 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:416 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:157 msgid "reject" @@ -1559,27 +1559,27 @@ msgstr "odrzucaj" msgid "second" msgstr "sekunda" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:85 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:86 msgid "set: ipset*" msgstr "set: ipset*" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:91 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:92 msgid "src_Set: Source ipset*" msgstr "src_Set: Źródłowy ipset*" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:86 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:87 msgid "src_ip: Source IP" msgstr "src_ip: Źródłowy adres IP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:88 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:89 msgid "src_mac: Source MAC addr" msgstr "src_mac: Źródłowy adres MAC" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:90 msgid "src_net: Source (sub)net" msgstr "src_net: Źródłowa (pod)sieć" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:87 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:88 msgid "src_port: Source Port" msgstr "src_port: Źródłowy port" @@ -1602,12 +1602,12 @@ msgstr "ta nowa strefa" msgid "unlimited" msgstr "nieograniczona" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:250 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:251 msgid "unspecified" msgstr "nieokreślone" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:113 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:172 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:114 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:173 msgid "up to 65536 entries." msgstr "do 65536 wpisów." |