treewide: sync translations

Sync translations.

Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>

1 files changed, 95 insertions, 87 deletions

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/nb_NO/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/nb_NO/firewall.po
index dbeb2d7771..a7cb2e6802 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/nb_NO/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/nb_NO/firewall.po
@@ -104,20 +104,20 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208
 msgid "Action"
 msgstr "Handling"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:276
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:284
 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
 "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
 "traffic."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274
 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
 "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
@@ -130,15 +130,15 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Avanserte innstillinger"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:238
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:246
 msgid "Allow \"invalid\" traffic"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:338
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:346
 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
 msgstr "Tillat videresending fra <em>kilde soner</em>:"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:297
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:305
 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
 msgstr "Tillat videresending til <em>destinasjon soner</em>:"
 
@@ -146,8 +146,8 @@ msgstr "Tillat videresending til <em>destinasjon soner</em>:"
 msgid "Any"
 msgstr "Enhver"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:447
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:443
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:459
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274
 msgid "Any day"
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
 msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:393
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:405
 msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:241
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
 msgid "Automatic helper assignment"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:241
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
 msgid ""
 "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
 msgstr ""
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 msgid "Conntrack Settings"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:245
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:253
 msgid "Conntrack helpers"
 msgstr ""
 
@@ -193,15 +193,15 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216
 msgid "Covered devices"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
 msgid "Covered networks"
 msgstr "Gjeldene nettverk"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:213
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221
 msgid "Covered subnets"
 msgstr ""
 
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
 "som ikke dekkes av brannmurens standardoppsett. Kommandoene utføres etter "
 "hver omstart av brannmuren, rett etter at standard regelsett er lastet."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:375
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:387
 msgid "DSCP classification"
 msgstr ""
 
@@ -231,25 +231,25 @@ msgstr ""
 msgid "DSCP mark required"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:356
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194
 msgid "Destination address"
 msgstr "Destinasjon adresse"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:358
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199
 msgid "Destination port"
 msgstr "Destinasjon port"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:362
 msgid "Destination zone"
 msgstr "Destinasjon sone"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:238
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:246
 msgid ""
 "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
 "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Aktiver NAT <abbr title=\"Loopback\">Tilbakekobling</abbr>"
 msgid "Enable SYN-flood protection"
 msgstr "Aktiver SYN-flood beskyttelse"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:259
 msgid "Enable logging on this zone"
 msgstr "Aktiver logging av denne sonen"
 
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:245
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:253
 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
 msgstr ""
 
@@ -298,12 +298,12 @@ msgid "External port"
 msgstr "Ekstern port"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Ekstra argumenter"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:276
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:284
 msgid "Extra destination arguments"
 msgstr ""
 
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extra iptables arguments"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274
 msgid "Extra source arguments"
 msgstr ""
 
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid ""
 "\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:449
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264
 msgid "Friday"
 msgstr ""
@@ -410,22 +410,22 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware flow offloading"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:284
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 og IPv6"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:220
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:228
 msgid "IPv4 only"
 msgstr "Kun IPv4"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:286
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229
 msgid "IPv6 only"
 msgstr "Kun IPv6"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:256
 msgid "Inbound device"
 msgstr ""
 
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
 msgid "Limit burst"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:254
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:262
 msgid "Limit log messages"
 msgstr "Begrens logging"
 
@@ -487,6 +487,10 @@ msgid ""
 "var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165
+msgid "Limited masquerading enabled"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349
 msgid "Limits traffic matching to the specified rate."
 msgstr ""
@@ -499,7 +503,7 @@ msgstr ""
 msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:170
 msgid "MSS clamping"
 msgstr "MSS Kontroll (Clamping)"
 
@@ -517,11 +521,11 @@ msgstr "Match"
 msgid "Match DSCP"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:297
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr "Match ICMP type"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:253
 msgid "Match device"
 msgstr ""
 
@@ -544,7 +548,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:400
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:412
 msgid "Match helper"
 msgstr ""
 
@@ -561,7 +565,7 @@ msgid "Match mark"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:400
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:412
 msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper."
 msgstr ""
 
@@ -583,12 +587,12 @@ msgid ""
 "one every time the limit specified above is not reached, up to this number."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:443
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:455
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270
 msgid "Month Days"
 msgstr ""
@@ -631,7 +635,7 @@ msgstr ""
 "Match kun innkommende trafikk som kommer fra den oppgitte kildeport eller "
 "fra portområdet til klienten"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:257
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239
 msgid "Outbound device"
 msgstr ""
@@ -646,12 +650,12 @@ msgid "Output"
 msgstr "Utdata"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:424
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250
 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
 msgstr "Sender flere argumenter til iptables. Bruk med forsiktighet!"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:263
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:271
 msgid ""
 "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
 "classification rules allows to match packets based on other criteria than "
@@ -674,7 +678,7 @@ msgstr ""
 "seg til en bestemt maskin eller tjeneste innenfor det private LAN."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
@@ -694,16 +698,16 @@ msgstr "Viderekoble matchet innkommende trafikk til den angitte interne vert"
 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:231
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
 msgstr "Begrens Masquerading til oppgitt destinasjons subnett"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:232
 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
 msgstr "Begrens Masqeuerading til oppgitt kilde subnett"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:226
 msgid "Restrict to address family"
 msgstr "Begrens til adresse familie"
 
@@ -731,7 +735,7 @@ msgstr ""
 msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:450
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
@@ -759,27 +763,27 @@ msgid "Source IP address"
 msgstr "Kilde IP adresse"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:352
 msgid "Source MAC address"
 msgstr "Kilde MAC adresse"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:341
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180
 msgid "Source address"
 msgstr "Kilde adresse"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:343
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185
 msgid "Source port"
 msgstr "Kilde port"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
 msgid "Source zone"
 msgstr "Kilde sone"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
 msgid ""
 "Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound "
 "network device."
@@ -791,27 +795,27 @@ msgid ""
 "reflected traffic."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:462
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:474
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289
 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:454
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:466
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281
 msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:466
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:478
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293
 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:458
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285
 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:444
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
@@ -830,8 +834,8 @@ msgstr ""
 "Brannmuren skaper soner over nettverkets grensesnitt for å styre "
 "nettverkstrafikken."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:204
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:293
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:212
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:301
 msgid ""
 "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
 "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
@@ -863,7 +867,7 @@ msgstr ""
 "spesifiserer hvilken av de tilgjengelige nettverk som er medlem av denne "
 "sone."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:448
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
@@ -873,11 +877,15 @@ msgstr ""
 msgid "Time Restrictions"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:482
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297
 msgid "Time in UTC"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:248
+msgid "Time restritions are enabled for this rule"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77
 msgid ""
 "To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP "
@@ -904,7 +912,7 @@ msgid ""
 "\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:393
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:405
 msgid "Tracking helper"
 msgstr ""
 
@@ -923,7 +931,7 @@ msgstr ""
 "for eksempel for å avvise trafikk mellom visse verter eller for å åpne WAN "
 "porter på ruteren."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
@@ -933,7 +941,7 @@ msgid "Unable to save contents: %s"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:415
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:427
 msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\""
 msgstr ""
 
@@ -975,13 +983,13 @@ msgstr ""
 msgid "Use internal IP address"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216
 msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
 "network devices."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:213
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221
 msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
 "instead of networks or devices."
@@ -991,17 +999,17 @@ msgstr ""
 msgid "Valid firewall mark required"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:447
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:427
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:439
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254
 msgid "Week Days"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:386
 msgid "XOR firewall mark"
 msgstr ""
 
@@ -1017,7 +1025,7 @@ msgstr "Sone = Videresendinger"
 msgid "Zones"
 msgstr "Soner"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:381
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151
 msgid "accept"
@@ -1029,11 +1037,11 @@ msgstr "godta"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:395
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:402
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:358
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:407
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203
 msgid "any"
@@ -1048,11 +1056,11 @@ msgstr "enhver"
 msgid "any zone"
 msgstr "enhver sone"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:385
 msgid "apply firewall mark"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:384
 msgid "assign conntrack helper"
 msgstr ""
 
@@ -1066,11 +1074,11 @@ msgstr ""
 msgid "do not rewrite"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:383
 msgid "don't track"
 msgstr "ikke track"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:380
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150
 msgid "drop"
@@ -1088,7 +1096,7 @@ msgstr ""
 msgid "minute"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:382
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149
 msgid "reject"
@@ -1110,8 +1118,8 @@ msgid "this device"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:203
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:292
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:300
 msgid "this new zone"
 msgstr ""
 
@@ -1119,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 msgid "unlimited"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:255
 msgid "unspecified"
 msgstr ""