Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vpn-policy-routing
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvpn-policy-routing/pl/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vpn-policy-routing
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvpn-policy-routing/es/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vpnbypass
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvpnbypass/pl/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/simple-adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssimple-adblock/pl/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 93.1% (108 of 116 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/simple-adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssimple-adblock/es/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (2112 of 2112 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 95.5% (2018 of 2112 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 5.0% (6 of 118 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 19.2% (10 of 52 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 5.8% (2 of 34 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wifischedule
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswifischedule/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 10.3% (3 of 29 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vpnbypass
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvpnbypass/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 2.1% (4 of 186 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 10.5% (18 of 170 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 6.1% (21 of 343 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 31.6% (67 of 212 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 93.5% (29 of 31 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/yggdrasil
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsyggdrasil/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 96.6% (2014 of 2084 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/de/

Co-authored-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Matthaiks <kitynska@gmail.com>
Co-authored-by: Taewook Yang (ワリ) <relationlife@gmail.com>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Signed-off-by: Matthaiks <kitynska@gmail.com>
Signed-off-by: Taewook Yang (ワリ) <relationlife@gmail.com>
Signed-off-by: ssantos <ssantos@web.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/ko/
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics

1 files changed, 34 insertions, 35 deletions

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ko/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ko/firewall.po
index 2eb292f6c8..0331cc867b 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ko/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ko/firewall.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-31 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: somni <me@somni.one>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-22 08:46+0000\n"
+"Last-Translator: Taewook Yang (ワリ) <relationlife@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -33,11 +33,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461
 msgid "-- add IP --"
-msgstr ""
+msgstr "-- IP 추가 --"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:509
 msgid "-- add MAC --"
-msgstr ""
+msgstr "-- MAC 주소 추가 --"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118
 msgid ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54
 msgid "Custom Rules"
-msgstr "Custom Rule"
+msgstr "사용자 규칙"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26
 msgid ""
@@ -219,9 +219,9 @@ msgid ""
 "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
-"Custom rule 은 방화벽 UI 로 해결이 되지 않는 임의의 iptables 명령을 실행할 "
-"수 있도록 합니다.  입력된 명령어들은 매 방화벽 재시작시 실행되는데 default "
-"ruleset 이 load 된 후 시점입니다."
+"사용자 규칙을 사용하면 방화벽 프레임워크로 해결이 되지 않는 임의의 iptables "
+"명령을 실행할 수 있습니다. 입력된 명령어들은 매 방화벽 재시작시 default "
+"ruleset을 불러온 직후 실행됩니다."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:387
 msgid "DSCP classification"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194
 msgid "Destination address"
-msgstr "Destination 주소"
+msgstr "목적지 주소"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "활성화"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248
 msgid "Enable NAT Loopback"
-msgstr "NAT Loopback 활성화"
+msgstr "NAT 루프백 활성화"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44
 msgid "Enable SYN-flood protection"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "SYN-flood protection 활성화"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264
 msgid "Enable logging on this zone"
-msgstr "zone 의 logging 활성화"
+msgstr "해당 Zone 의 로그 활성화"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338
 msgid "Expecting: %s"
@@ -299,13 +299,13 @@ msgstr "외부 IP 주소"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221
 msgid "External port"
-msgstr "외부 port"
+msgstr "외부 포트"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249
 msgid "Extra arguments"
-msgstr "추가 argument"
+msgstr "추가 변수"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290
 msgid "Extra destination arguments"
@@ -325,19 +325,19 @@ msgstr "방화벽"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25
 msgid "Firewall - Custom Rules"
-msgstr "방화벽 - Custom Rules"
+msgstr "방화벽 - 사용자 규칙"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127
 msgid "Firewall - NAT Rules"
-msgstr ""
+msgstr "방화벽 - NAT 규칙"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129
 msgid "Firewall - Port Forwards"
-msgstr "방화벽 - Port Forwards"
+msgstr "방화벽 - 포트 포워드"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
 msgid "Firewall - Traffic Rules"
-msgstr "방화벽 - Traffic Rules"
+msgstr "방화벽 - 트래픽 규칙"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37
 msgid "Firewall - Zone Settings"
@@ -345,12 +345,12 @@ msgstr "방화벽 - Zone 설정"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:681
 msgid "Firewall configuration migration"
-msgstr ""
+msgstr "방화벽 구성 마이그레이션"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "포워드"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30
 msgid ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "IPv6 전용"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:251
 msgid "Inbound device"
-msgstr ""
+msgstr "인바운드 장치"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38
 msgid ""
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143
 msgid "Input"
-msgstr ""
+msgstr "입력"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234
 msgid "Internal IP address"
@@ -457,19 +457,19 @@ msgstr "내부 IP 주소"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
 msgid "Internal port"
-msgstr "내부 port"
+msgstr "내부 포트"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:229
 msgid "Internal zone"
-msgstr "내부 zone"
+msgstr "내부 Zone"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304
 msgid "Invalid DSCP mark"
-msgstr ""
+msgstr "잘못된 DSCP 마크"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372
 msgid "Invalid limit value"
-msgstr ""
+msgstr "잘못된 limit 값"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382
 msgid "Limit burst"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:267
 msgid "Limit log messages"
-msgstr ""
+msgstr "로그 메시지 제한"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348
 msgid "Limit matching"
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253
 msgid "Loopback source IP"
-msgstr ""
+msgstr "루프백 소스 IP"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212
 msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP"
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250
 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
-msgstr "iptables 명령에 추가 인자들을 더합니다.  조심해 사용하세요!"
+msgstr "iptables 명령에 추가 변수들을 전달합니다. 주의하여 사용하세요!"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:277
 msgid ""
@@ -850,7 +850,6 @@ msgstr ""
 "WAN 에서 LAN 으로의 forward 를 허락하는 것이 아닙니다."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
 "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
@@ -858,11 +857,11 @@ msgid ""
 "forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
 "networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
 msgstr ""
-"이 섹션은 %q 의 공통 속성을 설정할 수 있습니다.  <em>input</em> 과 "
-"<em>output</em> 옵션은 이 zone 으로 전달되어 들오거나 나가는 트래픽에 대한 기"
-"본 정책을 뜻합니다. <em>forward</em> 옵션은 zone 내에서 다른 네트워크들 사이"
-"를 오가는 forward traffic 에 대한 정책을 뜻합니다. <em>Covered networks</em> "
-"에서는 zone 의 영향을 받을 네트워크들을 지정할 수 있습니다."
+"이 섹션은 %q 의 공통 속성을 설정할 수 있습니다. <em>input</em> 과 "
+"<em>output</em> 옵션은 이 Zone 으로 전달되어 들오거나 나가는 트래픽에 대한 "
+"기본 정책을 뜻합니다. <em>forward</em> 옵션은 Zone 내에서 다른 네트워크들 "
+"사이를 오가는 포워드 트래픽에 대한 정책을 뜻합니다. <em>Covered networks</"
+"em> 에서는 Zone 의 영향을 받을 네트워크들을 지정할 수 있습니다."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:450
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264