Merge pull request #1892 from musashino205/l10n/fw-upd-ja

luci-app-firewall: update Japanese translation

1 files changed, 26 insertions, 5 deletions

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po
index d4cf84c956..b52db441da 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-27 21:24+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-18 16:56+0900\n"
 "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
 "Language-Team: \n"
 
 msgid "%s in %s"
@@ -47,6 +47,9 @@ msgstr "転送を許可"
 msgid "Accept input"
 msgstr "入力を許可"
 
+msgid "Accept output"
+msgstr "出力を許可"
+
 msgid "Action"
 msgstr "動作"
 
@@ -105,6 +108,9 @@ msgstr "転送を破棄"
 msgid "Discard input"
 msgstr "入力を破棄"
 
+msgid "Discard output"
+msgstr "出力を破棄"
+
 msgid "Do not rewrite"
 msgstr "リライトしない"
 
@@ -114,6 +120,9 @@ msgstr "転送を追跡しない"
 msgid "Do not track input"
 msgstr "入力を追跡しない"
 
+msgid "Do not track output"
+msgstr "出力を追跡しない"
+
 msgid "Drop invalid packets"
 msgstr "無効なパケットを遮断する"
 
@@ -175,10 +184,19 @@ msgid "From %s in %s"
 msgstr "送信元 %s (%s)"
 
 msgid "From %s in %s with source %s"
-msgstr "送信元 %s (%s) , 送信元 %s"
+msgstr "送信元 %s (%s) , %s"
 
 msgid "From %s in %s with source %s and %s"
-msgstr "送信元 %s (%s) , 送信元 %s, 送信元 %s"
+msgstr "送信元 %s (%s) , %s, %s"
+
+msgid "From %s on <var>this device</var>"
+msgstr "送信元 %s (<var>デバイス</var>)"
+
+msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s"
+msgstr "送信元 %s, %s (<var>デバイス</var>)"
+
+msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
+msgstr "送信元 %s, %s, %s (<var>デバイス</var>)"
 
 msgid "General Settings"
 msgstr "一般設定"
@@ -317,7 +335,7 @@ msgid "Output"
 msgstr "送信"
 
 msgid "Output zone"
-msgstr ""
+msgstr "出力ゾーン"
 
 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
 msgstr ""
@@ -352,6 +370,9 @@ msgstr "転送を拒否"
 msgid "Refuse input"
 msgstr "入力を拒否"
 
+msgid "Refuse output"
+msgstr "出力を拒否"
+
 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
 msgstr ""
 "ハードウェア NAT サポートが必要です。 mt7621 のみにおいて実装されています。"