treewide: Sync translations

Sync translations.

Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>

1 files changed, 152 insertions, 135 deletions

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/hu/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/hu/firewall.po
index 19dd819ae8..a9124a8f12 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/hu/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/hu/firewall.po
@@ -31,17 +31,17 @@ msgstr ""
 "\"%{src?%{dest?Továbbított:Bejövő}:Kimenő} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> és "
 "<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protokoll\\: "
 "%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item."
-"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP típus\\: %{item.types#%{next?, "
-"}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, Jelölő\\"
-": <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Mindenre illeszkedő tűzfaljelölő, kivéve\\: "
-"%{mark.num}%{mark.mask?, %{mark.mask} maszkkal}\":%{mark.mask? data-tooltip="
-"\"Tűzfaljelölőt illesztés előtt %{mark.mask} értékkel maszkolja\"}}>%{mark."
-"val}</var>}%{dscp?, DSCP\\: %{dscp.inv?<var data-tooltip=\"Mindenre "
-"illeszkedő DSCP, kivéve\\: %{dscp.num?:%{dscp.name}}\">%{dscp."
-"val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, Segítő\\: %{helper.inv?<var "
-"data-tooltip=\"Mindenre illeszkedő segítő, kivéve\\: &quot;%{helper."
-"name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\""
-">%{helper.val}</var>}}\""
+"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP típus\\: %{item.types#%{next?, }"
+"<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, "
+"Jelölő\\: <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Mindenre illeszkedő tűzfaljelölő, "
+"kivéve\\: %{mark.num}%{mark.mask?, %{mark.mask} maszkkal}\":%{mark.mask? "
+"data-tooltip=\"Tűzfaljelölőt illesztés előtt %{mark.mask} értékkel "
+"maszkolja\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP\\: %{dscp.inv?<var data-"
+"tooltip=\"Mindenre illeszkedő DSCP, kivéve\\: %{dscp.num?:%{dscp."
+"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, Segítő\\: "
+"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Mindenre illeszkedő segítő, kivéve\\: &quot;"
+"%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper."
+"name}\">%{helper.val}</var>}}\""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:463
 msgid "-- add IP --"
@@ -63,8 +63,8 @@ msgstr "1024"
 msgid ""
 "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
 msgstr ""
-"%{src?%{dest?Továbbítás:Bemenet}:Kimenet} <var data-tooltip=\"ACCEPT\""
-">Elfogadása</var>"
+"%{src?%{dest?Továbbítás:Bemenet}:Kimenet} <var data-"
+"tooltip=\"ACCEPT\">Elfogadása</var>"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:93
 msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>"
@@ -76,16 +76,16 @@ msgid ""
 "<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP "
 "<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}"
 msgstr ""
-"msgstr \"<var data-tooltip=\"DNAT\">Továbbítás</var> "
-"⇒%{dest}%{dest_ip?<var>%{dest_ip}</var> IP-re}%{dest_port?%{dest_ip? és "
-"}<var>%{dest_port}</var> portra}"
+"msgstr \"<var data-tooltip=\"DNAT\">Továbbítás</var> ⇒%{dest}%{dest_ip?"
+"<var>%{dest_ip}</var> IP-re}%{dest_port?%{dest_ip? és }<var>%{dest_port}</"
+"var> portra}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115
 msgid ""
 "<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
 msgstr ""
-"{src?%{dest?Továbbítás:Bemenet}:Kimenet} <var data-tooltip=\"DROP\""
-">Eldobása</var>"
+"{src?%{dest?Továbbítás:Bemenet}:Kimenet} <var data-"
+"tooltip=\"DROP\">Eldobása</var>"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133
 msgid ""
@@ -108,35 +108,36 @@ msgid ""
 "<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark "
 "<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Hozzárendelt:XOR}</var> tűzfal jelölő\\"
-": <var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
+"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Hozzárendelt:XOR}</var> tűzfal "
+"jelölő\\: <var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:90
 msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP"
-msgstr "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatikusan átírva</var> a forrás IP"
+msgstr ""
+"<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatikusan átírva</var> a forrás IP"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124
 msgid ""
 "<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:"
 "output}"
 msgstr ""
-"%{src?%{dest?Továbbítás:Bemenet}:Kimenet} <var data-tooltip=\"NOTRACK\""
-">kapcsolatkövetés nélkül</var>"
+"%{src?%{dest?Továbbítás:Bemenet}:Kimenet} <var data-"
+"tooltip=\"NOTRACK\">kapcsolatkövetés nélkül</var>"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121
 msgid ""
 "<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
 msgstr ""
-"%{src?%{dest?Továbbítás:Bemenet}:Kimenet} <var data-tooltip=\"REJECT\""
-">Visszautasítása</var>"
+"%{src?%{dest?Továbbítás:Bemenet}:Kimenet} <var data-"
+"tooltip=\"REJECT\">Visszautasítása</var>"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87
 msgid ""
 "<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP "
 "<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statikusan átírva</var>, új forrás%{snat_ip? IP\\:"
-" <var>%{snat_ip}</var>}%{snat_port?%{snat_ip? és }port\\: "
+"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statikusan átírva</var>, új forrás%{snat_ip? "
+"IP\\: <var>%{snat_ip}</var>}%{snat_port?%{snat_ip? és }port\\: "
 "<var>%{snat_port}</var>}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:305
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "ELFOGADÁS – címátírás letiltása"
 msgid "Action"
 msgstr "Művelet"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:316
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:322
 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
 "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr ""
 "besorolásához, például <code>-p tcp --dport 443</code> csak a kimenő HTTPS "
 "forgalom illesztéséhez."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:306
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:312
 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
 "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
@@ -189,19 +190,19 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:161
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:114
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Haladó beállítások"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:277
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:283
 msgid "Allow \"invalid\" traffic"
 msgstr "„Érvénytelen” forgalom engedélyezése"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:379
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:385
 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
 msgstr "Továbbítás engedélyezése a <em>forrászónákból</em>:"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:338
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:344
 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
 msgstr "Továbbítás engedélyezése ezekbe a <em>célzónákba</em>:"
 
@@ -222,10 +223,10 @@ msgid ""
 "established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then "
 "those bits set in the mask are zeroed out."
 msgstr ""
-"A megadott érték és a meglévő jelölőérték bitenkénti XOR (<em>kizáró "
-"vagy</em>) műveletének alkalmazása a kiépített kapcsolatokon. A formátum: "
-"érték[/maszk]. Ha egy maszk meg van adva, akkor a maszkban beállított bitek "
-"ki lesznek nullázva."
+"A megadott érték és a meglévő jelölőérték bitenkénti XOR (<em>kizáró vagy</"
+"em>) műveletének alkalmazása a kiépített kapcsolatokon. A formátum: érték[/"
+"maszk]. Ha egy maszk meg van adva, akkor a maszkban beállított bitek ki "
+"lesznek nullázva."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:264
 msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections."
@@ -237,11 +238,11 @@ msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic."
 msgstr ""
 "A megadott kapcsolatkövetés-segítő hozzárendelése az illesztett forgalomhoz."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:280
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:286
 msgid "Automatic helper assignment"
 msgstr "Automatikus segítő hozzárendelés"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:280
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:286
 msgid ""
 "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
 msgstr ""
@@ -253,11 +254,11 @@ msgstr ""
 msgid "Comment"
 msgstr "Megjegyzés"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:109
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
 msgid "Conntrack Settings"
 msgstr "Kapcsolatkövető beállítások"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:284
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290
 msgid "Conntrack helpers"
 msgstr "Kapcsolatkövetés-segítők"
 
@@ -273,15 +274,15 @@ msgstr "Folytatás"
 msgid "Counters"
 msgstr "Számlálók"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:225
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:231
 msgid "Covered devices"
 msgstr "Lefedett eszközök"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:177
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
 msgid "Covered networks"
 msgstr "Lefedett hálózatok"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:230
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
 msgid "Covered subnets"
 msgstr "Lefedett alhálózatok"
 
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr "Célzóna"
 msgid "Device name"
 msgstr "Eszköznév"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:277
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:283
 msgid ""
 "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
 "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
@@ -356,11 +357,11 @@ msgstr "NAT visszacsatolás engedélyezése"
 msgid "Enable SYN-flood protection"
 msgstr "SYN-elárasztás elleni védelem engedélyezése"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:296
 msgid "Enable logging on this zone"
 msgstr "Naplózás engedélyezése ezen a zónán"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:168
 msgid ""
 "Enable network address and port translation IPv4 (NAT4 or NAPT4) for "
 "outbound traffic on this zone. This is typically enabled on the <em>wan</em> "
@@ -370,7 +371,7 @@ msgstr ""
 "kimenő forgalomhoz ebben a zónában. Ez általában a <em>wan</em> zónában van "
 "engedélyezve."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:237
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243
 msgid ""
 "Enable network address and port translation IPv6 (NAT6 or NAPT6) for "
 "outbound traffic on this zone."
@@ -397,7 +398,7 @@ msgstr ""
 "minőség (Quality of Service)\">QoS</abbr> / <abbr title=\"Intelligens "
 "várakozási sor kezelés (Smart Queue Management)\">SQM</abbr> használatával."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:284
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290
 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
 msgstr ""
 "Egyértelműen kiválasztja az engedélyezett kapcsolatkövetés-segítőket a "
@@ -417,15 +418,15 @@ msgstr "Külső port"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "További argumentumok"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:316
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:322
 msgid "Extra destination arguments"
 msgstr "További célargumentumok"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:110
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
 msgid "Extra iptables arguments"
 msgstr "További <em>iptables</em> argumentumok"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:306
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:312
 msgid "Extra source arguments"
 msgstr "További forrásargumentumok"
 
@@ -465,6 +466,10 @@ msgstr "Tűzfal – zónabeállítások"
 msgid "Firewall configuration migration"
 msgstr "Tűzfal szabályok áttelepítése"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82
+msgid "Flow offloading type"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:64
 msgid "Forward"
 msgstr "Továbbítás"
@@ -478,13 +483,12 @@ msgid ""
 "tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}"
 "</var>}"
 msgstr ""
-"Továbbított %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> és "
-"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protokoll\\: "
-"%{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</var>}}%{mark?, Jelölő\\: <var%{"
-"mark.inv? data-tooltip=\"Mindenre illeszkedő tűzfaljelölő, kivéve\\: %{mark."
-"num}%{mark.mask?, %{mark.mask} maszkkal}\":%{mark.mask? data-tooltip="
-"\"Tűzfaljelölőt illesztés előtt %{mark.mask} értékkel maszkolja\"}}>%{mark."
-"val}</var>}"
+"Továbbított %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> és <var>IPv6</var>:<var>IPv6</"
+"var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protokoll\\: %{proto#%{next?, }<var>%{item."
+"name}</var>}}%{mark?, Jelölő\\: <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Mindenre "
+"illeszkedő tűzfaljelölő, kivéve\\: %{mark.num}%{mark.mask?, %{mark.mask} "
+"maszkkal}\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Tűzfaljelölőt illesztés előtt %{mark."
+"mask} értékkel maszkolja\"}}>%{mark.val}</var>}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:357
@@ -522,8 +526,8 @@ msgstr ""
 "%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Mindenre illeszkedő "
 "portszám, kivéve\\: %{item.val}\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC\\: "
 "%{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Mindenre illeszkedő MAC-"
-"cím, kivéve\\: %{item.val}%{item.hint.name? azaz %{item.hint.name}}\":%{"
-"item.hint.name? data-tooltip=\\\"%{item.hint.name}\\\"}}>%{item.ival}</var>}}"
+"cím, kivéve\\: %{item.val}%{item.hint.name? azaz %{item.hint.name}}\":%{item."
+"hint.name? data-tooltip=\\\"%{item.hint.name}\\\"}}>%{item.ival}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
 msgid ""
@@ -536,19 +540,19 @@ msgid ""
 "data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
 msgstr ""
 "Innen: %{src}%{src_ip?, IP\\: %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
-"tooltip=\"Mindenre illeszkedő IP-cím, kivéve\\: %{item.val}\"}>%{item."
-"ival}</var>}}%{src_port?, port\\: %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
-"tooltip=\"Mindenre illeszkedő portszám, kivéve\\: %{item.val}\"}>%{item."
-"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC\\: %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
-"tooltip=\"Mindenre illeszkedő MAC-cím, kivéve\\: %{item.val}%{"
-"item.hint.name? azaz %{item.hint.name}}\":%{item.hint.name? data-tooltip=\\\""
-"%{item.hint.name}\\\"}}>%{item.ival}</var>}}"
+"tooltip=\"Mindenre illeszkedő IP-cím, kivéve\\: %{item.val}\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}%{src_port?, port\\: %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Mindenre illeszkedő portszám, kivéve\\: %{item.val}\"}>%{item.ival}"
+"</var>}}%{src_mac?, MAC\\: %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Mindenre illeszkedő MAC-cím, kivéve\\: %{item.val}%{item.hint."
+"name? azaz %{item.hint.name}}\":%{item.hint.name? data-tooltip=\\\"%{item."
+"hint.name}\\\"}}>%{item.ival}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:160
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:113
 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17
 msgid "General Settings"
 msgstr "Általános beállítások"
@@ -557,7 +561,11 @@ msgstr "Általános beállítások"
 msgid "Grant access to firewall configuration"
 msgstr "Jogosultság adása a tűzfal beállításához"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:85
+msgid "Hardware based offloading for routing with/without NAT."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:85
 msgid "Hardware flow offloading"
 msgstr "Hardveres áramláskiürítés"
 
@@ -585,14 +593,14 @@ msgstr "IPv4"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:279
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:218
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:250
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:256
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 és IPv6"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:280
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:219
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:257
 msgid "IPv4 only"
 msgstr "Csak IPv4"
 
@@ -600,14 +608,14 @@ msgstr "Csak IPv4"
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:242
 msgid "IPv6 Masquerading"
 msgstr "IPv6 álcázás"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:192
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:220
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:258
 msgid "IPv6 only"
 msgstr "Csak IPv6"
 
@@ -632,24 +640,24 @@ msgid ""
 "any helper except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-"
 "tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
 msgstr ""
-"Bejövő: %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> és "
-"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protokoll\\: "
-"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item."
-"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP típus\\: %{item.types#%{next?, "
-"}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, Jelölő\\"
-": <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Mindenre illeszkedő tűzfaljelölő, kivéve\\: "
-"%{mark.num}%{mark.mask?, %{mark.mask} maszkkal}\":%{mark.mask? data-tooltip="
-"\"Tűzfaljelölőt illesztés előtt %{mark.mask} értékkel maszkolja.\"}}>%{mark."
-"val}</var>}%{helper?, Segítő\\: %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Mindenre "
-"illeszkedő segítő, kivéve\\: &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper."
-"val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
+"Bejövő: %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> és <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:"
+"<var>IPv4</var>}%{proto?, protokoll\\: %{proto#%{next?, }%{item.types?<var "
+"class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP "
+"típus\\: %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item."
+"name}</var>}}}%{mark?, Jelölő\\: <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Mindenre "
+"illeszkedő tűzfaljelölő, kivéve\\: %{mark.num}%{mark.mask?, %{mark.mask} "
+"maszkkal}\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Tűzfaljelölőt illesztés előtt %{mark."
+"mask} értékkel maszkolja.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, Segítő\\: "
+"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Mindenre illeszkedő segítő, kivéve\\: &quot;"
+"%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper."
+"name}\">%{helper.val}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:179
 msgid "Initial Hash Size"
 msgstr "Kezdeti hash méret"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151
 msgid "Input"
 msgstr "Bemenet"
 
@@ -665,7 +673,7 @@ msgstr "Belső port"
 msgid "Internal zone"
 msgstr "Belső zóna"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:147
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:153
 msgid "Intra zone forward"
 msgstr ""
 
@@ -685,7 +693,7 @@ msgstr "Érvénytelen készlet név"
 msgid "Limit burst"
 msgstr "Löketek korlátozása"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:293
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:299
 msgid "Limit log messages"
 msgstr "Naplóüzenetek korlátozása"
 
@@ -700,11 +708,11 @@ msgid ""
 "Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</"
 "var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}"
 msgstr ""
-"Korlátozás: <var>%{limit.num}</var> csomag / <var>%{limit.unit}</var>%{"
-"limit.burst?, <var>%{limit.burst}</var> löket}"
+"Korlátozás: <var>%{limit.num}</var> csomag / <var>%{limit.unit}</var>%{limit."
+"burst?, <var>%{limit.burst}</var> löket}"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:169
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:244
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:175
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:250
 msgid "Limited masquerading enabled"
 msgstr "Korlátozott álcázás engedélyezve"
 
@@ -720,11 +728,11 @@ msgstr "Visszacsatolt forrás IP"
 msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP"
 msgstr "ÁLCÁZÁS – automatikus átírás a kimenő csatoló IP-jére"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:180
 msgid "MSS clamping"
 msgstr "MSS összefogás"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:161
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:167
 msgid "Masquerading"
 msgstr "Álcázás"
 
@@ -792,7 +800,8 @@ msgstr "Forgalom illesztése a megadott kapcsolatkövetés-segítő használatá
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:319
 msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks."
-msgstr "Egy bizonyos tűzfaljelölőt vagy különböző jelölők tartományát illeszti."
+msgstr ""
+"Egy bizonyos tűzfaljelölőt vagy különböző jelölők tartományát illeszti."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:331
 msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device."
@@ -803,8 +812,8 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:264
 msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking."
 msgstr ""
-"A megadott <abbr title=\\\"Differenciált szolgáltatások kódpontja ("
-"Differentiated Services Code Point)\\\">DSCP</abbr> jelölést használva "
+"A megadott <abbr title=\\\"Differenciált szolgáltatások kódpontja "
+"(Differentiated Services Code Point)\\\">DSCP</abbr> jelölést használva "
 "illeszti a forgalmat."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:112
@@ -852,7 +861,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:51
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:209
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:188
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:129
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
@@ -860,6 +869,10 @@ msgstr "Név"
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netmask"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:274
 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
 msgstr "Csak a megadott IP-címre irányított bejövő forgalom illesztése."
@@ -891,7 +904,7 @@ msgid "Outbound zone"
 msgstr "Kimenő zóna"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:146
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:152
 msgid "Output"
 msgstr "Kimenet"
 
@@ -920,7 +933,7 @@ msgstr ""
 "Átadja a további argumentumokat az <em>iptables</em> részére. Használja "
 "körültekintően!"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:303
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:309
 msgid ""
 "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
 "classification rules allows to match packets based on other criteria than "
@@ -938,8 +951,8 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:187
 msgid "Path to file of CIDRs, subnets, host IPs, etc.<br />"
 msgstr ""
-"Elérési út a <abbr title=\"Osztály nélküli tartományok közötti útválasztás ("
-"Classless Inter-Domain Routing)\">CIDR</abbr>-ek, alhálózatok, gazdagép IP-"
+"Elérési út a <abbr title=\"Osztály nélküli tartományok közötti útválasztás "
+"(Classless Inter-Domain Routing)\">CIDR</abbr>-ek, alhálózatok, gazdagép IP-"
 "címek, stb. fájlhoz.<br />"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:155
@@ -983,24 +996,24 @@ msgstr "Lásd: Külső készlet"
 msgid "Reflection zones"
 msgstr "Tükrözési zónák"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:85
 msgid "Requires hardware NAT support."
 msgstr ""
-"Hardveres <abbr title=\"Hálózati címfordítás (Network Address Translation)\""
-">NAT</abbr> támogatás szükséges."
+"Hardveres <abbr title=\"Hálózati címfordítás (Network Address "
+"Translation)\">NAT</abbr> támogatás szükséges."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:272
 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
 msgstr "Álcázás korlátozása a megadott cél-alhálózatokra"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:255
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261
 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
 msgstr "Álcázás korlátozása a megadott forrás-alhálózatokra"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:276
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:255
 msgid "Restrict to address family"
 msgstr "Korlátozás címcsaládra"
 
@@ -1048,12 +1061,10 @@ msgstr ""
 "bitek lesznek módosítva."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:84
-msgid "Software based offloading for routing/NAT"
+msgid "Software based offloading for routing/NAT."
 msgstr ""
-"Szoftver alapú kiürítés az útválasztásnál vagy <abbr title=\"Hálózati "
-"címfordítás (Network Address Translation)\">NAT</abbr>-nál."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:84
 msgid "Software flow offloading"
 msgstr "Szoftveres áramláskiürítés"
 
@@ -1142,8 +1153,8 @@ msgstr ""
 "A tűzfalzónákat hoz létre a hálózati csatolók fölött a hálózati forgalom "
 "áramlásának szabályozásához."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:334
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:340
 msgid ""
 "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
 "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
@@ -1160,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 "LAN-ból WAN-ba <em>nem</em> jelenti azt, hogy a továbbítás WAN-ból LAN-ba is "
 "engedélyezett."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:119
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:125
 msgid ""
 "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
 "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
@@ -1220,11 +1231,12 @@ msgid ""
 "%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except "
 "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 msgstr ""
-"Ide: %{dest}%{dest_device?, csatolón át\\: <var>%{dest_device}</var>}%{"
-"dest_ip?, IP\\: %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Mindenre "
-"illeszkedő IP-cím, kivéve\\: %{item.val}\"}>%{item.ival}</var>}}%{"
-"dest_port?, port\\: %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
-"\"Mindenre illeszkedő portszám, kivéve\\: %{item.val}\"}>%{item.ival}</var>}}"
+"Ide: %{dest}%{dest_device?, csatolón át\\: <var>%{dest_device}</"
+"var>}%{dest_ip?, IP\\: %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Mindenre illeszkedő IP-cím, kivéve\\: %{item.val}\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}%{dest_port?, port\\: %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Mindenre illeszkedő portszám, kivéve\\: %{item.val}\"}>%{item.ival}"
+"</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:61
 msgid ""
@@ -1234,10 +1246,10 @@ msgid ""
 "tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 msgstr ""
 "Ide: %{dest}%{dest_ip?, IP\\: %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
-"tooltip=\"Mindenre illeszkedő IP-cím, kivéve\\: %{item.val}\"}>%{item."
-"ival}</var>}}%{dest_port?, port\\: %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? "
-"data-tooltip=\"Mindenre illeszkedő portszám, kivéve\\: %{item.val}\"}>%{item."
-"ival}</var>}}"
+"tooltip=\"Mindenre illeszkedő IP-cím, kivéve\\: %{item.val}\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}%{dest_port?, port\\: %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Mindenre illeszkedő portszám, kivéve\\: %{item.val}\"}>%{item.ival}"
+"</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438
 msgid "Tracking helper"
@@ -1300,7 +1312,7 @@ msgstr "Névtelen szabály"
 msgid "Unnamed set"
 msgstr "Névtelen beállítás"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:124
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:130
 msgid "Unnamed zone"
 msgstr "Névtelen zóna"
 
@@ -1332,7 +1344,7 @@ msgstr "Belső IP-cím használata"
 msgid "Use ipset"
 msgstr "<em>ipset</em>"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:225
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:231
 msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
 "network devices."
@@ -1340,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "Használja ezt a beállítást a zónaforgalom nyers, nem <em>uci</em> által "
 "kezelt hálózati eszközök szerint történő besorolásához."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:230
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
 msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
 "instead of networks or devices."
@@ -1378,11 +1390,11 @@ msgstr "Az eszközön nem firewall4 fut."
 msgid "Your device runs firewall4."
 msgstr "Az eszközön firewall4 fut."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143
 msgid "Zone ⇒ Forwardings"
 msgstr "Zóna ⇒ Továbbítások"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:95
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:101
 msgid "Zones"
 msgstr "Zónák"
 
@@ -1396,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:70
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:153
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159
 msgid "accept"
 msgstr "elfogadás"
 
@@ -1485,7 +1497,7 @@ msgstr "nincs követés"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:413
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:152
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:158
 msgid "drop"
 msgstr "eldobás"
 
@@ -1558,7 +1570,7 @@ msgstr "port: Port"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:415
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:157
 msgid "reject"
 msgstr "visszautasítás"
 
@@ -1601,9 +1613,9 @@ msgstr "src_port: Forrásport"
 msgid "this device"
 msgstr "ez az eszköz"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:118
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:220
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:333
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:124
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:226
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:339
 msgid "this new zone"
 msgstr "ez az új zóna"
 
@@ -1623,3 +1635,8 @@ msgstr "65 536 bejegyzésig."
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:339
 msgid "valid firewall mark"
 msgstr "érvényes tűzfaljelölő"
+
+#~ msgid "Software based offloading for routing/NAT"
+#~ msgstr ""
+#~ "Szoftver alapú kiürítés az útválasztásnál vagy <abbr title=\"Hálózati "
+#~ "címfordítás (Network Address Translation)\">NAT</abbr>-nál."