treewide: resync translations

Fixes: #6474
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>

1 files changed, 116 insertions, 103 deletions

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/da/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/da/firewall.po
index 8bd8b48bf6..c0297ecbf7 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/da/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/da/firewall.po
@@ -17,30 +17,30 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
 "%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and "
-"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#"
-"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}"
-"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>"
-"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var"
-"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with "
-"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with "
-"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?"
-"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp."
+"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol "
+"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item."
+"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }"
+"<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark "
+"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? "
+"with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value "
+"with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp."
+"inv?<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp."
 "name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper "
 "%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except &quot;%{helper.name}"
 "&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper."
 "val}</var>}}"
 msgstr ""
 "%{src?%{dest?Videresend:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> og "
-"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protokol %{proto#"
-"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}"
-"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP med typer %{item.types#%{next?, }<var>"
-"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var"
-"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmærker undtagen %{mark.num}%{mark.mask? "
-"with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmærke værdi "
-"med %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp."
-"inv?<var data-tooltip=\"Match DSCP-klassifikationer undtagen %{dscp.num?:"
-"%{dscp.name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper "
-"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match enhver hjælper undtagen &quot;"
+"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protokol "
+"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item."
+"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP med typer %{item.types#%{next?, }"
+"<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark "
+"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmærker undtagen %{mark.num}%{mark."
+"mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmærke "
+"værdi med %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP "
+"%{dscp.inv?<var data-tooltip=\"Match DSCP-klassifikationer undtagen %{dscp."
+"num?:%{dscp.name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, "
+"helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match enhver hjælper undtagen &quot;"
 "%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper."
 "name}\">%{helper.val}</var>}}"
 
@@ -73,11 +73,11 @@ msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Forhindrer kildeomskrivning</var>"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:85
 msgid ""
-"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>"
-"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}"
+"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP "
+"<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"DNAT\">Videresend</var> til%{dest}%{dest_ip? IP <var>"
-"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}"
+"<var data-tooltip=\"DNAT\">Videresend</var> til%{dest}%{dest_ip? IP "
+"<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115
 msgid ""
@@ -95,19 +95,19 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127
 msgid ""
-"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var"
-"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>"
+"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper "
+"<var%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"HELPER\">Tildel forbindelse</var> hjælper <var"
-"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>"
+"<var data-tooltip=\"HELPER\">Tildel forbindelse</var> hjælper "
+"<var%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130
 msgid ""
-"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>"
-"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
+"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark "
+"<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mærke <var>"
-"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
+"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mærke "
+"<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:90
 msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP"
@@ -133,8 +133,8 @@ msgid ""
 "<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP "
 "<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statisk omskriv</var> til kilde %{snat_ip?IP <var>"
-"%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}"
+"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statisk omskriv</var> til kilde %{snat_ip?IP "
+"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:302
 msgid "A rewrite IP must be specified!"
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Ekstern IP-adresse"
 msgid "External port"
 msgstr "Ekstern port"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:339
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:345
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:338
 msgid "Extra arguments"
@@ -463,15 +463,16 @@ msgid ""
 "Forwarded %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:"
 "<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</"
 "var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except "
-"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip="
-"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}"
+"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-"
+"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}"
+"</var>}"
 msgstr ""
 "Videresendt %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</"
 "var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}"
 "</var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks undtagen "
-"%{mark.num}%{mark.mask? med maske %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip="
-"\"Masker fwmark-værdi med %{mark.mask} før sammenligning.\"}}>%{mark.val}</"
-"var>}"
+"%{mark.num}%{mark.mask? med maske %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-"
+"tooltip=\"Masker fwmark-værdi med %{mark.mask} før sammenligning.\"}}>%{mark."
+"val}</var>}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:354
@@ -514,21 +515,22 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
 msgid ""
-"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
-"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, "
-"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except "
-"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var"
-"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a."
-"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint."
-"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
-msgstr ""
-"Fra %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
-"\"Match IP adresser undtagen %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
-"var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
-"\"Match porte undtagen %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC "
-"%{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match MAC'er undtagen "
+"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, "
+"MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except "
 "%{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? "
 "data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
+msgstr ""
+"Fra %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Match IP adresser undtagen %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Match porte undtagen %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Match MAC'er undtagen %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item."
+"hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item."
+"ival}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:160
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181
@@ -606,26 +608,26 @@ msgstr "Medtag fil"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:40
 msgid ""
 "Incoming %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:"
-"<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class="
-"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with "
-"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item."
-"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks "
-"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-"
-"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}"
-"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper "
-"except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip="
-"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
+"<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var "
+"class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP "
+"with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:"
+"<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match "
+"fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark."
+"mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}"
+">%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match "
+"any helper except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-"
+"tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
 msgstr ""
 "Indgående %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:"
 "<var>IPv4</var>}%{proto?, protokol %{proto#%{næste?, }%{item.types?<var "
 "class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP "
-"med typer %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>"
-"%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match "
+"med typer %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:"
+"<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match "
 "fwmarks undtagen %{mark.num}%{mark.mask? med maske %{mark.mask}}.\":%{mark."
 "mask? data-tooltip=\"Masker fwmark-værdi med %{mark.mask} før sammenligning."
-"\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip="
-"\"Match any helper except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:"
-"<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
+"\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-"
+"tooltip=\"Match any helper except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}"
+"</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:173
 msgid "Initial Hash Size"
@@ -743,7 +745,7 @@ msgstr ""
 "Match videresendt trafik, der stammer fra den givne kildeport eller "
 "portinterval."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:322
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445
 msgid "Match helper"
 msgstr "Match hjælper"
@@ -760,7 +762,7 @@ msgstr ""
 msgid "Match mark"
 msgstr "Match mærke"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:322
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445
 msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper."
 msgstr "Match trafik ved hjælp af den angivne forbindelsessporingshjælper."
@@ -881,7 +883,7 @@ msgstr ""
 ">Retningspræfikser er valgfrie.<br />*Note: datatype <code>set</code> "
 "understøttes ikke i fw4."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:340
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:346
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:339
 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
@@ -943,6 +945,10 @@ msgstr "Omdiriger matchet indgående trafik til den angivne interne vært"
 msgid "Refer To External Set"
 msgstr "Henvis til eksternt sæt"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316
+msgid "Reflection zones"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
 msgstr ""
@@ -1164,9 +1170,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Til %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, "
 "IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP adresser "
-"undtagen %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#"
-"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match porte undtagen %{item.val}.\"}"
-">%{item.ival}</var>}}"
+"undtagen %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port "
+"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match porte undtagen "
+"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:55
 msgid ""
@@ -1184,15 +1190,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:61
 msgid ""
-"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
-"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
-"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
-"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
+"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 msgstr ""
-"Til %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
-"\"Match IP adresser undtagen %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
-"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
-"\"Match porte undtagen %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
+"Til %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Match IP adresser undtagen %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Match porte undtagen %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438
 msgid "Tracking helper"
@@ -1230,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 "Enhed: sekunder. Standard <code>0</code> betyder, at posten tilføjes "
 "permanent til sættet.<br />Max: 2147483 sekunder."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:331
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:337
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:460
 msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\""
 msgstr "Ukendt eller ikke installeret conntrack-hjælper \"%s\""
@@ -1268,8 +1274,8 @@ msgid ""
 "be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply "
 "the updated configuration."
 msgstr ""
-"Når du trykker på \"Fortsæt\", vil \"omdirigere\" sektioner med målet \"SNAT"
-"\" blive konverteret til \"nat\" sektioner, og firewallen vil blive "
+"Når du trykker på \"Fortsæt\", vil \"omdirigere\" sektioner med målet "
+"\"SNAT\" blive konverteret til \"nat\" sektioner, og firewallen vil blive "
 "genstartet for at anvende den opdaterede konfiguration."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:311
@@ -1340,6 +1346,12 @@ msgstr "Zone ⇒ Videresendelser"
 msgid "Zones"
 msgstr "Zoner"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316
+msgid ""
+"Zones from which reflection rules shall be created. If unset, only the "
+"destination zone is used."
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:70
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:153
@@ -1351,7 +1363,7 @@ msgstr "accept"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:484
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:266
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:297
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:318
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:324
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:406
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:440
@@ -1587,27 +1599,28 @@ msgstr "gyldigt firewallmærke"
 #~ "Videresend IPv4%{proto?, protokol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</"
 #~ "var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmærker "
 #~ "undtagen %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? "
-#~ "data-tooltip=\"Mask fwmærke værdi med %{mark.mask} før sammenligne.\"}}>"
-#~ "%{mark.val}</var>}"
+#~ "data-tooltip=\"Mask fwmærke værdi med %{mark.mask} før sammenligne.\"}}"
+#~ ">%{mark.val}</var>}"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class="
-#~ "\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP "
-#~ "with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>"
-#~ "%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match "
-#~ "fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark."
-#~ "mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare."
-#~ "\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip="
-#~ "\"Match any helper except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</"
-#~ "var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
+#~ "Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var "
+#~ "class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-"
+#~ "tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</"
+#~ "span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-"
+#~ "tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark."
+#~ "mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} "
+#~ "before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var "
+#~ "data-tooltip=\"Match any helper except &quot;%{helper.name}&quot;"
+#~ "\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}"
+#~ "</var>}}"
 #~ msgstr ""
 #~ "Indkommende IPv4%{proto?, protokol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var "
-#~ "class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip"
-#~ "\">ICMP med typer %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:"
-#~ "<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip="
-#~ "\"Match fwmærker undtagen %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}."
-#~ "\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmærke værdi med %{mark.mask} before "
-#~ "compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-"
-#~ "tooltip=\"Match enhver hjælper undtagen &quot;%{helper.name}&quot;\">"
-#~ "%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</"
-#~ "var>}}"
+#~ "class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-"
+#~ "tooltip\">ICMP med typer %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</"
+#~ "span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-"
+#~ "tooltip=\"Match fwmærker undtagen %{mark.num}%{mark.mask? with mask "
+#~ "%{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmærke værdi med "
+#~ "%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper "
+#~ "%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match enhver hjælper undtagen &quot;"
+#~ "%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper."
+#~ "name}\">%{helper.val}</var>}}"