Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 24.5% (44 of 179 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 2.0% (1 of 48 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/minidlna
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsminidlna/ar/

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 1.6% (2 of 125 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/privoxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 2.5% (4 of 159 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 3.8% (1 of 26 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dcwapd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdcwapd/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 4.7% (2 of 42 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/advanced-reboot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadvanced-reboot/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wifischedule
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswifischedule/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 4.1% (2 of 48 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mjpg-streamer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmjpg-streamer/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 4.2% (2 of 47 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 8.3% (1 of 12 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bcp38
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbcp38/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 7.4% (2 of 27 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vpnbypass
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvpnbypass/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 4.5% (2 of 44 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ser2net
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsser2net/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 1.9% (2 of 103 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/simple-adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssimple-adblock/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 1.5% (2 of 133 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnut/ar/

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 2.5% (2 of 78 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/shadowsocks-libev
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsshadowsocks-libev/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 0.9% (3 of 315 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/ar/

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 3.5% (1 of 28 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vnstat2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvnstat2/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 4.0% (1 of 25 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/qos
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsqos/ar/

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 3.8% (8 of 210 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/ar/

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 4.1% (3 of 72 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/opkg
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopkg/ar/

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 9.0% (1 of 11 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/p910nd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsp910nd/ar/

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/commands
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscommands/ar/

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 1.5% (3 of 195 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/ar/

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 4.0% (1 of 25 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/cshark
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscshark/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 3.2% (2 of 62 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 1.1% (2 of 179 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 4.1% (1 of 24 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lxc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslxc/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 1.1% (2 of 178 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 2.3% (4 of 173 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 1.5% (1 of 65 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dnscrypt-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdnscrypt-proxy/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 8.0% (2 of 25 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wireguard
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswireguard/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 2.0% (1 of 49 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bmx7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 1.2% (2 of 161 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 3.1% (3 of 96 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vpn-policy-routing
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvpn-policy-routing/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 4.0% (2 of 49 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 2.8% (3 of 105 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 6.4% (2 of 31 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dynapoint
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdynapoint/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 2.5% (3 of 119 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 0.9% (14 of 1484 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ar/

Signed-off-by: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>

1 files changed, 54 insertions, 41 deletions

diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/ar/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/ar/dockerman.po
index 8a19ca7c0..dcb0b4fda 100644
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/ar/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/ar/dockerman.po
@@ -1,71 +1,78 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-07-09 06:17+0000\n"
+"Last-Translator: Mohammed Abu Hassan <medo94125@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsdockerman/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:380
 msgid "A list of kernel capabilities to add to the container"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة قدرات kernel لإضافتها إلى الحاوية"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:91
 msgid "Access Control"
-msgstr ""
+msgstr "صلاحية الدخول"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:362
 msgid "Add host device to the container"
-msgstr ""
+msgstr "أضف الجهاز المضيف إلى الحاوية"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:344
 msgid "Advance"
-msgstr ""
+msgstr "تقدم"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:355
 msgid "Allocates an ephemeral host port for all of a container's exposed ports"
-msgstr ""
+msgstr "يخصص منفذ مضيف يومي لجميع منافذ الحاوية المكشوفة"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:120
 msgid "Allowed access interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "واجهات الوصول المسموح بها"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:278
 msgid "Always pull image first"
-msgstr ""
+msgstr "اسحب الصورة أولاً دائمًا"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:27
 msgid "Api Version"
-msgstr ""
+msgstr "إصدار واجهة برمجة التطبيقات"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:78
 msgid "Auto create macvlan interface in Openwrt"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء واجهة macvlan تلقائيًا في Openwrt"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:64
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "متاح"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:329
 msgid "Bind Mount(-v)"
-msgstr ""
+msgstr "ربط جبل (-v)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:329
 msgid "Bind mount a volume"
-msgstr ""
+msgstr "ربط تحميل وحدة تخزين"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:431
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:406
 msgid "Block IO Weight"
-msgstr ""
+msgstr "كتلة الوزن IO"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:406
 msgid ""
 "Block IO weight (relative weight) accepts a weight value between 10 and 1000"
-msgstr ""
+msgstr "يقبل وزن الكتلة IO (الوزن النسبي) قيمة الوزن بين 10 و 1000"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:431
 msgid ""
 "Block IO weight (relative weight) accepts a weight value between 10 and 1000."
-msgstr ""
+msgstr "يقبل وزن الكتلة IO (الوزن النسبي) قيمة الوزن بين 10 و 1000."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:380
 msgid "CAP-ADD(--cap-add)"
@@ -74,81 +81,85 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:420
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:393
 msgid "CPU Shares Weight"
-msgstr ""
+msgstr "سهم وحدة المعالجة المركزية الوزن"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:575
 msgid "CPU Useage"
-msgstr ""
+msgstr "استخدام المعالج"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:393
 msgid ""
 "CPU shares relative weight, if 0 is set, the system will ignore the value "
 "and use the default of 1024"
 msgstr ""
+"تشترك وحدة المعالجة المركزية في الوزن النسبي ، إذا تم تعيين 0 ، فإن النظام "
+"سيتجاهل القيمة ويستخدم القيمة الافتراضية 1024"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:420
 msgid ""
 "CPU shares relative weight, if 0 is set, the system will ignore the value "
 "and use the default of 1024."
 msgstr ""
+"تشترك وحدة المعالجة المركزية في الوزن النسبي ، إذا تم تعيين 0 ، فإن النظام "
+"سيتجاهل القيمة ويستخدم القيمة الافتراضية 1024."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:414
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:386
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:28
 msgid "CPUs"
-msgstr ""
+msgstr "وحدات المعالجة المركزية"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/newcontainer_resolve.htm:85
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "إلغاء"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:250
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:511
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:106
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "أمر"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/newcontainer_resolve.htm:93
 msgid "Command line"
-msgstr ""
+msgstr "سطر الأوامر"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/newcontainer_resolve.htm:67
 msgid "Command line Error"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ في سطر الأوامر"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:279
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:529
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "الاتصال"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:279
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:309
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:345
 msgid "Connect Network"
-msgstr ""
+msgstr "ربط الشبكة"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:7
 msgid "Console"
-msgstr ""
+msgstr "وحدة التحكم"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:480
 msgid "Container Inspect"
-msgstr ""
+msgstr "فحص الحاوية"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:498
 msgid "Container Logs"
-msgstr ""
+msgstr "سجلات الحاوية"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:94
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:253
 msgid "Container Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الحاوية"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:31
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:41
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:31
 msgid "Container detail"
-msgstr ""
+msgstr "تفاصيل الحاوية"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:30
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:83
@@ -156,43 +167,45 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:66
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/overview.htm:137
 msgid "Containers"
-msgstr ""
+msgstr "حاويات"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:125
 msgid "Containers allowed to be accessed"
-msgstr ""
+msgstr "يسمح بالوصول إلى الحاويات"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:78
 msgid "Create macvlan interface"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء واجهة macvlan"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:243
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:109
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:68
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "خلقت"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:256
 msgid "DNS"
-msgstr ""
+msgstr "نظام أسماء النطاقات"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:149
 msgid ""
 "Daemon unix socket (unix:///var/run/docker.sock) or TCP Remote Hosts "
 "(tcp://0.0.0.0:2375), default: unix:///var/run/docker.sock"
 msgstr ""
+"مقبس Daemon unix (unix: ///var/run/docker.sock) أو TCP Remote Hosts (tcp: //0"
+".0.0.0: 2375) ، افتراضي: unix: ///var/run/docker.sock"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:254
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "جهاز"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:362
 msgid "Device(--device)"
-msgstr ""
+msgstr "الجهاز (- الجهاز)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:273
 msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "قطع الاتصال"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:73
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:53
@@ -203,11 +216,11 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:52
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/logs.htm:3
 msgid "Docker"
-msgstr ""
+msgstr "عامل ميناء"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:159
 msgid "Docker Container"
-msgstr ""
+msgstr "حاوية عامل الميناء"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:90
 msgid "Docker Daemon"
@@ -264,7 +277,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:135
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ممكن"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:104
 msgid "Enable IPv6"
@@ -681,7 +694,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:245
 msgid "Start Time"
-msgstr ""
+msgstr "وقت البدء"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:576
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:577