luci-app-ddns: string fixes (sp/gr)

Signed-off-by: Paul Donald <newtwen+github@gmail.com>

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/pt_BR/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/pt_BR/ddns.po
index 9a0bdb1824..77f728dd0b 100644
--- a/applications/luci-app-ddns/po/pt_BR/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/pt_BR/ddns.po
@@ -67,12 +67,12 @@ msgstr ""
 "com servidores DNS dados!"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:452
-msgid "Ca Certs path"
+msgid "CA Certs path"
 msgstr "Caminho dos certificados Ca"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:453
 msgid ""
-"Ca Certs path that will be used to download services data. Set IGNORE to "
+"CA certificates path that will be used to download services data. Set IGNORE to "
 "skip certificate validation."
 msgstr ""
 "O caminho dos certificados Ca que serão utilizados para fazer o download dos "
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 "eventos de interface."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:721
-msgid "Custom update script to be used for updating your DDNS Provider."
+msgid "Custom update script for updating your DDNS Provider."
 msgstr ""
 "Scripts de atualização personalizados para serem usados para atualizar seu "
 "Provedor DDNS."
@@ -194,12 +194,12 @@ msgid "Defines which IP address 'IPv4/IPv6' is send to the DDNS provider"
 msgstr "Define qual endereço IP ‘IPv4/IPv6’ é enviado ao provedor DDNS"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:426
-msgid "Directory contains Log files for each running section."
+msgid "Contains Log files for each running section."
 msgstr "O diretório contém arquivos de registro para cada seção de execução."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:420
 msgid ""
-"Directory contains PID and other status information for each running section."
+"Contains PID and other status information for each running section."
 msgstr ""
 "O diretório contém PID e outras informações de status para cada seção de "
 "execução."
@@ -265,7 +265,7 @@ msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:704
-msgid "Follow instructions you will find on their WEB page."
+msgid "Follow instructions found on their WEB page."
 msgstr "Siga as instruções que você encontrará na página WEB deles."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:412
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid "HTTPS not supported"
 msgstr "HTTPS não suportado"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:623
-msgid "Hostname/FQDN to validate, if IP update happen or necessary"
+msgid "Hostname/FQDN to validate, whether an IP update is necessary"
 msgstr ""
 "Hostname/FQDN a ser validado, se atualização de IP acontecer ou for "
 "necessária"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "padrão."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:614
-msgid "If this service section is disabled it could not be started."
+msgid "If this service section is disabled it will not be started."
 msgstr "Se esta seção de serviço está desabilitada, não poderia ser iniciado."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:393
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Informações"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:713
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:730
-msgid "Insert a Update Script OR a Update URL"
+msgid "Insert an Update Script OR an Update URL"
 msgstr "Insira um script de atualização OU uma URL"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:395
@@ -420,7 +420,7 @@ msgid "Interval unit to check for changed IP"
 msgstr "Unidade intervalada para verificar a alteração do PI"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1016
-msgid "Interval unit to force updates sent to DDNS Provider."
+msgid "Interval unit for forced updates sent to DDNS Provider."
 msgstr ""
 "Unidade de intervalo para impor as atualizações enviados ao provedor DDNS."
 
@@ -520,7 +520,7 @@ msgid "No logging"
 msgstr "Sem registros"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:402
-msgid "Non-public and by default blocked IP's"
+msgid "Non-public and by default blocked IPs"
 msgstr "IPs não públicos e bloqueados por padrão"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:218
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Selecione um serviço"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:526
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:660
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:680
-msgid "Service doesn't support this ip type"
+msgid "Service doesn't support this IP type"
 msgstr "O serviço não suporta este tipo de IP"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:659
@@ -731,7 +731,7 @@ msgid "The default setting of '0' will retry infinitely."
 msgstr "A configuração padrão de '0' terá infinitas tentativas."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1036
-msgid "The interval between which each successive retry commences."
+msgid "The interval between which each subsequent retry commences."
 msgstr ""
 "O intervalo entre o qual cada nova tentativa com sucesso será iniciada."
 
@@ -784,12 +784,12 @@ msgid "Update DDns Services List"
 msgstr "Atualizar a lista dos serviços DDns"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:702
-msgid "Update URL to be used for updating your DDNS Provider."
+msgid "Update URL for updating your DDNS Provider."
 msgstr "Atualize url para ser usado para atualizar seu provedor de DDNS."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:457
 msgid ""
-"Url used to download services file. By default is the master openwrt ddns "
+"Source URL for services file. Defaults to the master openwrt ddns "
 "package repo."
 msgstr ""
 "A Url usada para baixar o arquivo de serviços. Por padrão é o pacote master "
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "Values below 5 minutes == 300 seconds are not supported"
 msgstr "Valores abaixo de 5 minutos == 300 segundos não são suportados"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1009
-msgid "Values lower 'Check Interval' except '0' are not supported"
+msgid "Values lower than 'Check Interval' except '0' are invalid"
 msgstr "Valores mais baixos 'Check Interval', exceto '0' não são suportados"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:15
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Configuração Global"
 
 #~ msgid ""
-#~ "If this service section is disabled it could not be started.<br />Neither "
+#~ "If this service section is disabled it will not be started.<br />Neither "
 #~ "from LuCI interface nor from console"
 #~ msgstr ""
 #~ "Se esta sessão do serviço está desabilidade, ele não pôde ser iniciado."
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr ""
 #~ "página."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Update URL to be used for updating your DDNS Provider.<br />Follow "
+#~ "Update URL for updating your DDNS Provider.<br />Follow "
 #~ "instructions you will find on their WEB page."
 #~ msgstr ""
 #~ "URL a ser usada para atualizar seu provedor DDNS.<br />Siga as instruções "
@@ -1117,11 +1117,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Details for"
 #~ msgstr "Detalhes para"
 
-#~ msgid "Directory contains Log files for each running section"
+#~ msgid "Contains Log files for each running section"
 #~ msgstr "Diretório contendo arquivos de Log para cada sessão em execução"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Directory contains PID and other status information for each running "
+#~ "Contains PID and other status information for each running "
 #~ "section"
 #~ msgstr ""
 #~ "Diretório contendo PID e outras informações de status para cada sessão em "