luci-app-ddns: string fixes (sp/gr)

Signed-off-by: Paul Donald <newtwen+github@gmail.com>

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/lt/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/lt/ddns.po
index 6401cee2bc..40a53ec77c 100644
--- a/applications/luci-app-ddns/po/lt/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/lt/ddns.po
@@ -68,12 +68,12 @@ msgstr ""
 "netvarko duotus „DNS“ serverius tinkamai!"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:452
-msgid "Ca Certs path"
+msgid "CA Certs path"
 msgstr "„CA“ sertifikatų kelias"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:453
 msgid ""
-"Ca Certs path that will be used to download services data. Set IGNORE to "
+"CA certificates path that will be used to download services data. Set IGNORE to "
 "skip certificate validation."
 msgstr ""
 "„CA“ sertifikatų kelias bus naudojamas atsisiųsti tarnybos duomenis. "
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 "sietuvo įvykiuose."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:721
-msgid "Custom update script to be used for updating your DDNS Provider."
+msgid "Custom update script for updating your DDNS Provider."
 msgstr ""
 "Pasirinktinis naujinimo skriptas, naudojamas Jūsų „DDNS“ teikėjui atnaujinti."
 
@@ -196,12 +196,12 @@ msgstr ""
 "Apibrėžia, kuris IP adresas (IPv4/IPv6) yra siunčiamas – „DDNS“ teikėjui"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:426
-msgid "Directory contains Log files for each running section."
+msgid "Contains Log files for each running section."
 msgstr "Katalogas/Vietovė laiko kiekvieno veikiančio skyriaus žurnalo failus."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:420
 msgid ""
-"Directory contains PID and other status information for each running section."
+"Contains PID and other status information for each running section."
 msgstr ""
 "Katalogas/Vietovė laiko kiekvieno veikiančio skyriaus – „PID“ ir kitų būklių/"
 "būsenų informaciją."
@@ -267,7 +267,7 @@ msgid "File"
 msgstr "Failas"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:704
-msgid "Follow instructions you will find on their WEB page."
+msgid "Follow instructions found on their WEB page."
 msgstr "Sekite instrukcijas, kurias Jūs rasite jų tinklalapyje/svetainėje."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:412
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid "HTTPS not supported"
 msgstr "„HTTPS“ yra nepalaikomas"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:623
-msgid "Hostname/FQDN to validate, if IP update happen or necessary"
+msgid "Hostname/FQDN to validate, whether an IP update is necessary"
 msgstr ""
 "Įrenginio (t.y skleidėjo/vedėjo) pavadinimas/„FQDN“, kurį reikia "
 "patvirtinti, jei IP atnaujinimas įvyko arba buvo būtinas"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "komunikacijos ryšiui, pagal numatytuosius nustatymus."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:614
-msgid "If this service section is disabled it could not be started."
+msgid "If this service section is disabled it will not be started."
 msgstr ""
 "Jei šios tarnybos skyrius yra išjungtas/neįgalintas, tada jo nebus galima "
 "paleisti."
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Informacija"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:713
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:730
-msgid "Insert a Update Script OR a Update URL"
+msgid "Insert an Update Script OR an Update URL"
 msgstr "Įterpkite naujinimo skriptą ARBA atnaujinimo „URL“ – saitą"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:395
@@ -428,7 +428,7 @@ msgid "Interval unit to check for changed IP"
 msgstr "Intervalo vienetas, norint patikrinti dėl pakeisto IP"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1016
-msgid "Interval unit to force updates sent to DDNS Provider."
+msgid "Interval unit for forced updates sent to DDNS Provider."
 msgstr ""
 "Intervalo vienetas, skirtas priverstiniams naujinimams siųsti – „DDNS“ "
 "teikėjui."
@@ -529,7 +529,7 @@ msgid "No logging"
 msgstr "Jokio žurnalinimo"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:402
-msgid "Non-public and by default blocked IP's"
+msgid "Non-public and by default blocked IPs"
 msgstr "Nevieši ir pagal numatytuosius nustatymus užblokuoti IP (dgs.)"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:218
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Pasirinkti tarnybą"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:526
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:660
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:680
-msgid "Service doesn't support this ip type"
+msgid "Service doesn't support this IP type"
 msgstr "Tarnyba nepalaiko šio IP tipo"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:659
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
 "bandyti iš naujo."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1036
-msgid "The interval between which each successive retry commences."
+msgid "The interval between which each subsequent retry commences."
 msgstr ""
 "Intervalas, tarp kurio prasideda kiekvienas nuoseklus pa(si)kartojimas/"
 "bandymas iš naujo."
@@ -812,14 +812,14 @@ msgid "Update DDns Services List"
 msgstr "Atnaujinti „DDns“ tarnybų sąrašą"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:702
-msgid "Update URL to be used for updating your DDNS Provider."
+msgid "Update URL for updating your DDNS Provider."
 msgstr ""
 "Atnaujinti „URL“ – saitą, kuris bus naudojamas atnaujinimams; Jūsų „DDNS“ "
 "teikėjui."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:457
 msgid ""
-"Url used to download services file. By default is the master openwrt ddns "
+"Source URL for services file. Defaults to the master openwrt ddns "
 "package repo."
 msgstr ""
 "„URL“– saitas, kuris yra naudojamas atsisiųsti tarnybų failus. Pagal "
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr ""
 "Reikšmės, mažesnės nei 5-ios minutės == 300-ai sekundžių, yra nepalaikomos"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1009
-msgid "Values lower 'Check Interval' except '0' are not supported"
+msgid "Values lower than 'Check Interval' except '0' are invalid"
 msgstr ""
 "Reikšmės, mažesnės nei „Patikrinimo intervalas“, išskyrus – „0-is“, yra "
 "nepalaikomos"