luci-app-ddns: string fixes (sp/gr)

Signed-off-by: Paul Donald <newtwen+github@gmail.com>

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/hu/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/hu/ddns.po
index 2e8910263b..76b249df46 100644
--- a/applications/luci-app-ddns/po/hu/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/hu/ddns.po
@@ -63,12 +63,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:452
-msgid "Ca Certs path"
+msgid "CA Certs path"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:453
 msgid ""
-"Ca Certs path that will be used to download services data. Set IGNORE to "
+"CA certificates path that will be used to download services data. Set IGNORE to "
 "skip certificate validation."
 msgstr ""
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 "csatolóeseményeknél."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:721
-msgid "Custom update script to be used for updating your DDNS Provider."
+msgid "Custom update script for updating your DDNS Provider."
 msgstr ""
 "A DDNS-szolgáltató frissítéséhez használt egyéni frissítési parancsfájl."
 
@@ -191,12 +191,12 @@ msgstr ""
 "szolgáltatónak"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:426
-msgid "Directory contains Log files for each running section."
+msgid "Contains Log files for each running section."
 msgstr "A könyvtár naplófájlokat tartalmaz minden egyes futó szakaszhoz."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:420
 msgid ""
-"Directory contains PID and other status information for each running section."
+"Contains PID and other status information for each running section."
 msgstr ""
 "A könyvtár folyamatazonosítókat és egyéb állapotinformációkat tartalmaz "
 "minden egyes futó szakaszhoz."
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid "File"
 msgstr "Fájl"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:704
-msgid "Follow instructions you will find on their WEB page."
+msgid "Follow instructions found on their WEB page."
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:412
@@ -318,7 +318,7 @@ msgid "HTTPS not supported"
 msgstr "A HTTPS nem támogatott"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:623
-msgid "Hostname/FQDN to validate, if IP update happen or necessary"
+msgid "Hostname/FQDN to validate, whether an IP update is necessary"
 msgstr "Ellenőrzendő gépnév vagy FQDN, ha IP-frissítés történik vagy szükséges"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:790
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "lesz használva a kommunikációnál."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:614
-msgid "If this service section is disabled it could not be started."
+msgid "If this service section is disabled it will not be started."
 msgstr ""
 "Ha ez a szolgáltatási szakasz le van tiltva, akkor azt nem sikerült "
 "elindítani."
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Információ"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:713
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:730
-msgid "Insert a Update Script OR a Update URL"
+msgid "Insert an Update Script OR an Update URL"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:395
@@ -418,7 +418,7 @@ msgid "Interval unit to check for changed IP"
 msgstr "Időköz mértékegysége a megváltozott IP ellenőrzéséhez"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1016
-msgid "Interval unit to force updates sent to DDNS Provider."
+msgid "Interval unit for forced updates sent to DDNS Provider."
 msgstr ""
 "Időköz mértékegysége a DDNS-szolgáltatónak küldött frissítések "
 "kényszerítéséhez."
@@ -519,7 +519,7 @@ msgid "No logging"
 msgstr "Nincs naplózás"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:402
-msgid "Non-public and by default blocked IP's"
+msgid "Non-public and by default blocked IPs"
 msgstr "Nem nyilvános és alapértelmezetten blokkolt IP-k"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:218
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:526
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:660
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:680
-msgid "Service doesn't support this ip type"
+msgid "Service doesn't support this IP type"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:659
@@ -738,7 +738,7 @@ msgid "The default setting of '0' will retry infinitely."
 msgstr "Az alapértelmezett „0” beállítás végtelenszer fog újrapróbálkozni."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1036
-msgid "The interval between which each successive retry commences."
+msgid "The interval between which each subsequent retry commences."
 msgstr ""
 "Hiba esetén a parancsfájl leállítja a végrehajtást a megadott "
 "újrapróbálkozások száma után."
@@ -791,12 +791,12 @@ msgid "Update DDns Services List"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:702
-msgid "Update URL to be used for updating your DDNS Provider."
+msgid "Update URL for updating your DDNS Provider."
 msgstr "A használandó frissítési URL a DDNS-szolgáltató frissítéséhez."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:457
 msgid ""
-"Url used to download services file. By default is the master openwrt ddns "
+"Source URL for services file. Defaults to the master openwrt ddns "
 "package repo."
 msgstr ""
 
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "Values below 5 minutes == 300 seconds are not supported"
 msgstr "Az 5 perc == 300 másodperc alatti értékek nem támogatottak"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1009
-msgid "Values lower 'Check Interval' except '0' are not supported"
+msgid "Values lower than 'Check Interval' except '0' are invalid"
 msgstr ""
 "Az „Ellenőrzési időköz” értékénél alacsonyabb értékek a „0” kivételével nem "
 "támogatottak"