luci-app-ddns: string fixes (sp/gr)

Signed-off-by: Paul Donald <newtwen+github@gmail.com>

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/fr/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/fr/ddns.po
index 87e1ca4f58..b471bd497f 100644
--- a/applications/luci-app-ddns/po/fr/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/fr/ddns.po
@@ -69,12 +69,12 @@ msgstr ""
 "correctement les serveurs DNS donnés !"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:452
-msgid "Ca Certs path"
+msgid "CA Certs path"
 msgstr "Chemin d'accès des certificats CA"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:453
 msgid ""
-"Ca Certs path that will be used to download services data. Set IGNORE to "
+"CA certificates path that will be used to download services data. Set IGNORE to "
 "skip certificate validation."
 msgstr ""
 "Chemin d'accès Ca Certs qui sera utilisé afin de télécharger les données de "
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
 "des événements d'interface."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:721
-msgid "Custom update script to be used for updating your DDNS Provider."
+msgid "Custom update script for updating your DDNS Provider."
 msgstr ""
 "Script de mise à jour personnalisé à utiliser pour mettre à jour votre "
 "fournisseur DDNS."
@@ -197,14 +197,14 @@ msgstr ""
 "Définit quelle adresse IP 'IPv4/IPv6' est à envoyer au fournisseur DDNS"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:426
-msgid "Directory contains Log files for each running section."
+msgid "Contains Log files for each running section."
 msgstr ""
 "Le répertoire contient des fichiers journaux pour chaque section en cours "
 "d'exécution."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:420
 msgid ""
-"Directory contains PID and other status information for each running section."
+"Contains PID and other status information for each running section."
 msgstr ""
 "Le répertoire contient le PID et d'autres informations d'état pour chaque "
 "section en cours d'exécution."
@@ -270,7 +270,7 @@ msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:704
-msgid "Follow instructions you will find on their WEB page."
+msgid "Follow instructions found on their WEB page."
 msgstr "Suivez les instructions que vous trouverez sur leur page Web."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:412
@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "HTTPS not supported"
 msgstr "HTTPS non pris en charge"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:623
-msgid "Hostname/FQDN to validate, if IP update happen or necessary"
+msgid "Hostname/FQDN to validate, whether an IP update is necessary"
 msgstr ""
 "Nom d'hôte/FQDN à valider, si une mise à jour IP se produit ou si nécessaire"
 
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
 "communication par défaut."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:614
-msgid "If this service section is disabled it could not be started."
+msgid "If this service section is disabled it will not be started."
 msgstr ""
 "Si cette section de service est désactivée, elle n'a pas pu être démarrée."
 
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Information"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:713
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:730
-msgid "Insert a Update Script OR a Update URL"
+msgid "Insert an Update Script OR an Update URL"
 msgstr "Insérer un script OU une URL de mise à jour"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:395
@@ -428,7 +428,7 @@ msgid "Interval unit to check for changed IP"
 msgstr "Unité d'intervalle pour vérifier l'IP modifiée"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1016
-msgid "Interval unit to force updates sent to DDNS Provider."
+msgid "Interval unit for forced updates sent to DDNS Provider."
 msgstr ""
 "Unité d'intervalle pour forcer l'envoi des mises à jour au fournisseur DDNS."
 
@@ -528,7 +528,7 @@ msgid "No logging"
 msgstr "Pas de journaux"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:402
-msgid "Non-public and by default blocked IP's"
+msgid "Non-public and by default blocked IPs"
 msgstr "IP non publiques et par défaut bloquées"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:218
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Choisis un service"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:526
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:660
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:680
-msgid "Service doesn't support this ip type"
+msgid "Service doesn't support this IP type"
 msgstr "Le service ne supporte pas ce type d'adresse IP"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:659
@@ -743,7 +743,7 @@ msgid "The default setting of '0' will retry infinitely."
 msgstr "Le paramètre par défaut de '0' réessayera à l'infini."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1036
-msgid "The interval between which each successive retry commences."
+msgid "The interval between which each subsequent retry commences."
 msgstr "Intervalle entre deux tentatives réussies."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:505
@@ -794,13 +794,13 @@ msgid "Update DDns Services List"
 msgstr "Fait une mise à jour de la liste de services DDns"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:702
-msgid "Update URL to be used for updating your DDNS Provider."
+msgid "Update URL for updating your DDNS Provider."
 msgstr ""
 "Mettre à jour l'URL à utiliser pour mettre à jour votre fournisseur DDNS."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:457
 msgid ""
-"Url used to download services file. By default is the master openwrt ddns "
+"Source URL for services file. Defaults to the master openwrt ddns "
 "package repo."
 msgstr ""
 "URL utilisée pour télécharger le fichier des services. Par défaut, il s’agit "
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr ""
 "charge"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1009
-msgid "Values lower 'Check Interval' except '0' are not supported"
+msgid "Values lower than 'Check Interval' except '0' are invalid"
 msgstr ""
 "Les valeurs inférieures à 'Vérifier l'intervalle' sauf '0' ne sont pas "
 "prises en charge"
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Configuration globale"
 
 #~ msgid ""
-#~ "If this service section is disabled it could not be started.<br />Neither "
+#~ "If this service section is disabled it will not be started.<br />Neither "
 #~ "from LuCI interface nor from console"
 #~ msgstr ""
 #~ "Si cette section de service est désactivée, elle n'a pas pu être démarrée."
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr ""
 #~ "paramètres sur cette page."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Update URL to be used for updating your DDNS Provider.<br />Follow "
+#~ "Update URL for updating your DDNS Provider.<br />Follow "
 #~ "instructions you will find on their WEB page."
 #~ msgstr ""
 #~ "Mettre à jour l'URL à utiliser pour mettre à jour votre fournisseur DDNS."