luci-app-ddns: string fixes (sp/gr)

Signed-off-by: Paul Donald <newtwen+github@gmail.com>

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/ar/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/ar/ddns.po
index 50523def26..e1d8faa190 100644
--- a/applications/luci-app-ddns/po/ar/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/ar/ddns.po
@@ -65,12 +65,12 @@ msgstr ""
 "المحددة بشكل صحيح!"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:452
-msgid "Ca Certs path"
+msgid "CA Certs path"
 msgstr "مسار شهادات Ca"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:453
 msgid ""
-"Ca Certs path that will be used to download services data. Set IGNORE to "
+"CA certificates path that will be used to download services data. Set IGNORE to "
 "skip certificate validation."
 msgstr ""
 "مسار شهادات Ca الذي سيتم استخدامه لتنزيل بيانات الخدمات. قم بتعيين IGNORE "
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Currently DDNS updates are not started at boot or on interface events."
 msgstr "لا يتم حاليًا بدء تحديثات DDNS عند التمهيد أو في أحداث الواجهة."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:721
-msgid "Custom update script to be used for updating your DDNS Provider."
+msgid "Custom update script for updating your DDNS Provider."
 msgstr "برنامج نصي للتحديث مخصص ليتم استخدامه لتحديث مزود DDNS."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:701
@@ -186,12 +186,12 @@ msgid "Defines which IP address 'IPv4/IPv6' is send to the DDNS provider"
 msgstr "يحدد عنوان IP الذي يتم إرساله \"IPv4 / IPv6\" إلى مزود DDNS"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:426
-msgid "Directory contains Log files for each running section."
+msgid "Contains Log files for each running section."
 msgstr "يحتوي الدليل على ملفات السجل لكل قسم قيد التشغيل."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:420
 msgid ""
-"Directory contains PID and other status information for each running section."
+"Contains PID and other status information for each running section."
 msgstr "يحتوي الدليل على PID ومعلومات الحالة الأخرى لكل قسم قيد التشغيل."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:17
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid "File"
 msgstr "ملف"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:704
-msgid "Follow instructions you will find on their WEB page."
+msgid "Follow instructions found on their WEB page."
 msgstr "اتبع التعليمات التي ستجدها على صفحة الويب الخاصة بهم."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:412
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid "HTTPS not supported"
 msgstr "HTTPS غير مدعوم"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:623
-msgid "Hostname/FQDN to validate, if IP update happen or necessary"
+msgid "Hostname/FQDN to validate, whether an IP update is necessary"
 msgstr "اسم المضيف / FQDN للتحقق ، إذا حدث تحديث IP أو ضروريًا"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:790
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 "إذا تم تثبيت حزمة Wget و cURL ، فسيتم استخدام Wget بشكل افتراضي للاتصال."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:614
-msgid "If this service section is disabled it could not be started."
+msgid "If this service section is disabled it will not be started."
 msgstr "إذا تم تعطيل قسم الخدمة هذا ، فلا يمكن بدء تشغيله."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:393
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "معلومة"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:713
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:730
-msgid "Insert a Update Script OR a Update URL"
+msgid "Insert an Update Script OR an Update URL"
 msgstr "أدخل برنامج نصي للتحديث أو عنوان URL للتحديث"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:395
@@ -405,7 +405,7 @@ msgid "Interval unit to check for changed IP"
 msgstr "وحدة الفاصل الزمني للتحقق من تغيير IP"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1016
-msgid "Interval unit to force updates sent to DDNS Provider."
+msgid "Interval unit for forced updates sent to DDNS Provider."
 msgstr "وحدة الفاصل الزمني لفرض التحديثات المرسلة إلى مزود DDNS."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1138
@@ -503,7 +503,7 @@ msgid "No logging"
 msgstr "لا تسجيل"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:402
-msgid "Non-public and by default blocked IP's"
+msgid "Non-public and by default blocked IPs"
 msgstr "غير عام وبشكل افتراضي عناوين IP المحظورة"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:218
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "اختر الخدمة"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:526
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:660
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:680
-msgid "Service doesn't support this ip type"
+msgid "Service doesn't support this IP type"
 msgstr "الخدمة لا تدعم هذا النوع من بروتوكول الإنترنت"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:659
@@ -714,7 +714,7 @@ msgid "The default setting of '0' will retry infinitely."
 msgstr "الإعداد الافتراضي \"0\" سيعيد المحاولة بلا حدود."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1036
-msgid "The interval between which each successive retry commences."
+msgid "The interval between which each subsequent retry commences."
 msgstr ""
 "عند حدوث خطأ ، سيتوقف البرنامج النصي عن التنفيذ بعد عدد معين من المحاولات."
 
@@ -766,12 +766,12 @@ msgid "Update DDns Services List"
 msgstr "تحديث قائمة خدمات DDns"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:702
-msgid "Update URL to be used for updating your DDNS Provider."
+msgid "Update URL for updating your DDNS Provider."
 msgstr "تحديث URL لاستخدامه لتحديث مزود DDNS الخاص بك."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:457
 msgid ""
-"Url used to download services file. By default is the master openwrt ddns "
+"Source URL for services file. Defaults to the master openwrt ddns "
 "package repo."
 msgstr ""
 "يستخدم عنوان Url لتنزيل ملف الخدمات. بشكل افتراضي ، يتم إعادة تعيين حزمة "
@@ -802,7 +802,7 @@ msgid "Values below 5 minutes == 300 seconds are not supported"
 msgstr "القيم الأقل من 5 دقائق == 300 ثانية غير معتمدة"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1009
-msgid "Values lower 'Check Interval' except '0' are not supported"
+msgid "Values lower than 'Check Interval' except '0' are invalid"
 msgstr "القيم الأقل من \"التحقق من الفاصل الزمني\" باستثناء \"0\" غير مدعومة"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:15