Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 13.3% (17 of 127 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 26.8% (18 of 67 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 21.8% (46 of 211 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 30.3% (20 of 66 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrps/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 19.1% (17 of 89 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frpc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 12.8% (15 of 117 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 22.0% (41 of 186 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 23.0% (44 of 191 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 9.9% (13 of 131 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/simple-adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssimple-adblock/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/shadowsocks-libev
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsshadowsocks-libev/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 54.1% (13 of 24 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lxc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslxc/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (234 of 234 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wifischedule
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswifischedule/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 23.5% (24 of 102 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 13.8% (48 of 347 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 47.8% (1038 of 2171 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com>
Signed-off-by: random r <epsilin@yopmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci_modules_luci-mod-dsl/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscommands/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstransmission/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-dashboard/it/
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/commands
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/transmission
Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dashboard
Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dsl

1 files changed, 215 insertions, 165 deletions

diff --git a/applications/luci-app-banip/po/it/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/it/banip.po
index 7ec8bca4b0..1167892687 100644
--- a/applications/luci-app-banip/po/it/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/it/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-07-03 12:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-04 13:52+0000\n"
 "Last-Translator: random r <epsilin@yopmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbanip/it/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "-100"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:411
 msgid "-200 (default)"
-msgstr "-200 (standard)"
+msgstr "-200 (predefinito)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:412
 msgid "-300"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "0"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:493
 msgid "0 (disable)"
-msgstr "0 (disabilita)"
+msgstr "0 (disattiva)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:322
 msgid "1"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid ""
 "Additional trigger delay in seconds before banIP processing actually starts."
 msgstr ""
 "Ritardo di attivazione aggiuntivo in secondi prima che l'elaborazione di "
-"banIP abbia effettivamente inizio."
+"banIP abbia inizio."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:237
 msgid "Advanced Settings"
@@ -123,46 +123,46 @@ msgstr "Impostazioni avanzate"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:579
 msgid "Allowlist Feed Selection"
-msgstr "Selezione Feed Allowlist"
+msgstr "Selezione Feed della Lista consentiti"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:627
 msgid "Allowlist Only"
-msgstr "Solo Allowlist"
+msgstr "Solo Lista consentiti"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:19
 msgid ""
 "Allowlist modifications have been saved, start the Domain Lookup or restart "
 "banIP that changes take effect."
 msgstr ""
-"Se le modifiche alla Allowlist sono state salvate, avviare la ricerca di "
-"domini o riavviare banIP affinché le modifiche abbiano effetto."
+"Le modifiche alla Lista consentiti sono state salvate, avvia la ricerca di "
+"domini o riavvia banIP per applicare le modifiche."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:600
 msgid "Auto Allow Uplink"
-msgstr "Consenti Automaticamente Uplink"
+msgstr "Consenti automaticamente Uplink"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:596
 msgid "Auto Allowlist"
-msgstr "Auto Allowlist"
+msgstr "Auto-Lista consentiti"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:612
 msgid "Auto Block Subnet"
-msgstr "Blocco Automatico Subnet"
+msgstr "Blocco automatico sottoreti"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:608
 msgid "Auto Blocklist"
-msgstr "Auto Blocklist"
+msgstr "Auto-Lista bloccati"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:252
 msgid "Auto Detection"
-msgstr "Rilevamento Automatico"
+msgstr "Rilevamento automatico"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:612
 msgid ""
 "Automatically add entire subnets to the blocklist Set based on an additional "
 "RDAP request with the suspicious IP."
 msgstr ""
-"Aggiungere automaticamente intere subnet alla blocklist Set basato su "
+"Aggiungi automaticamente intere sottoreti alla lista bloccati in base a "
 "un'ulteriore richiesta RDAP con l'IP sospetto."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:608
@@ -170,16 +170,16 @@ msgid ""
 "Automatically add resolved domains and suspicious IPs to the local banIP "
 "blocklist."
 msgstr ""
-"Aggiungere automaticamente i domini risolti e gli IP sospetti alla blocklist "
-"locale di banIP."
+"Aggiungi automaticamente i domini risolti e gli IP sospetti alla lista "
+"bloccati locale di banIP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:596
 msgid ""
 "Automatically add resolved domains and uplink IPs to the local banIP "
 "allowlist."
 msgstr ""
-"Aggiungere automaticamente i domini risolti e gli IP di uplink all'elenco di "
-"permessi del banIP locale."
+"Aggiungi automaticamente i domini risolti e gli IP di uplink alla lista "
+"consentiti locale di banIP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:379
 msgid "Backup Directory"
@@ -187,27 +187,27 @@ msgstr "Cartella del backup"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:375
 msgid "Base Directory"
-msgstr "Directory di base"
+msgstr "Cartella di base"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:375
 msgid "Base working directory while banIP processing."
-msgstr "Directory di lavoro di base durante l'elaborazione di banIP."
+msgstr "Cartella di lavoro di base durante l'elaborazione di banIP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:546
 msgid "Blocklist Feed Selection"
-msgstr "Selezione Feed Blocklist"
+msgstr "Selezione Feed Lista bloccati"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:617
 msgid "Blocklist Set Expiry"
-msgstr "Scadenza Set Blocklist"
+msgstr "Scadenza set Lista bloccati"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:19
 msgid ""
 "Blocklist modifications have been saved, start the Domain Lookup or restart "
 "banIP that changes take effect."
 msgstr ""
-"Se le modifiche alla Blocklist sono state salvate, avviare la ricerca dei "
-"domini o riavviare banIP affinché le modifiche abbiano effetto."
+"Le modifiche alla lista bloccati sono state salvate, avvia la ricerca dei "
+"domini o riavvia banIP per applicare le modifiche."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:417
 msgid ""
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid ""
 "block policy to a certain chain."
 msgstr ""
 "Per impostazione predefinita, ogni feed è attivo in tutte le catene "
-"supportate. Limitare la politica di blocco predefinita a una determinata "
+"supportate. Limita la politica di blocco predefinita a una determinata "
 "catena."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:357
@@ -229,15 +229,15 @@ msgstr "Annulla"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:238
 msgid "Chain/Set Settings"
-msgstr "Impostazioni Chain/Set"
+msgstr "Impostazioni catena/set"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:338
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:400
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:467
 msgid "Changes on this tab needs a banIP service restart to take effect."
 msgstr ""
-"Per rendere effettive le modifiche in questa scheda è necessario riavviare "
-"il servizio banIP."
+"Per applicare le modifiche in questa scheda serve riavviare il servizio "
+"banIP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:288
 msgid "Clear Custom Feeds"
@@ -251,10 +251,10 @@ msgid ""
 "rel=\"noreferrer noopener\" >check the online documentation</a>"
 msgstr ""
 "Configurazione del pacchetto banIP per vietare gli IP in entrata e in uscita "
-"tramite set nftables denominati. Per ulteriori informazioni, <a "
-"href=\"https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/"
-"README.md\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >consultare la "
-"documentazione online</a>"
+"tramite set nftables denominati. Per ulteriori informazioni, <a href=\"https"
+"://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/README.md\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >consulta la documentazione "
+"online</a>"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:560
 msgid "Countries"
@@ -262,17 +262,19 @@ msgstr "Paesi"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:174
 msgid "Custom Feed Editor"
-msgstr "Editor di feed personalizzato"
+msgstr "Editor di feed personalizzati"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:387
 msgid ""
 "Deduplicate IP addresses across all active Sets and tidy up the local "
 "blocklist."
 msgstr ""
+"Deduplica gli indirizzi IP su tutti i set attivi e riordina la lista "
+"bloccati locale."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:387
 msgid "Deduplicate IPs"
-msgstr "Deduplica degli IP"
+msgstr "Deduplica gli IP"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:417
 msgid "Default Block Policy"
@@ -292,7 +294,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:602
 msgid "Disable"
-msgstr "Disabilita"
+msgstr "Disattiva"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:204
 msgid "Domain Lookup"
@@ -316,7 +318,7 @@ msgstr "Parametri di download"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:321
 msgid "Download Retries"
-msgstr ""
+msgstr "Tentativi di download"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:289
 msgid "Download Utility"
@@ -340,7 +342,7 @@ msgstr "Indirizzo e-mail mittente"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:240
 msgid "E-Mail Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni e-mail"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:529
 msgid "E-Mail Topic"
@@ -348,36 +350,36 @@ msgstr "Oggetto e-mail"
 
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:36
 msgid "Edit Allowlist"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica Lista consentiti"
 
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:44
 msgid "Edit Blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica Lista bloccati"
 
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:52
 msgid "Edit Custom Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica feed personalizzati"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:163
 msgid "Element Count"
-msgstr ""
+msgstr "Numero elementi"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:155
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Elementi"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:195
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:233
 msgid "Empty field not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Campo vuoto non consentito"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:246
 msgid "Enable the banIP service."
-msgstr ""
+msgstr "Attiva il servizio banIP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:249
 msgid "Enable verbose debug logging in case of processing errors."
-msgstr ""
+msgstr "Attiva log di debug esteso in caso di errori di elaborazione."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:246
 msgid "Enabled"
@@ -385,47 +387,49 @@ msgstr "Attivato"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:255
 msgid "Enables IPv4 support."
-msgstr ""
+msgstr "Attiva il supporto IPv4."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:260
 msgid "Enables IPv6 support."
-msgstr ""
+msgstr "Attiva il supporto IPv6."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:617
 msgid "Expiry time for auto added blocklist Set members."
 msgstr ""
+"Tempo di scadenza per i membri del set Lista bloccati aggiunti "
+"automaticamente."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:577
 msgid "External allowlist feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Feed di Lista consentiti esterna"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:543
 msgid "External blocklist feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Feed di Lista bloccati esterna"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:190
 msgid "Feed Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome feed"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:241
 msgid "Feed Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selezione feed"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:279
 msgid "Fill Custom Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Riempi feed personalizzati"
 
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:68
 msgid "Firewall Log"
-msgstr ""
+msgstr "Registro del firewall"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:238
 msgid "Flag"
-msgstr ""
+msgstr "Flag"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:245
 msgid "Flag not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Flag non supportato"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:236
 msgid "General Settings"
@@ -433,41 +437,43 @@ msgstr "Impostazioni generali"
 
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-banip.json:3
 msgid "Grant access to LuCI app banIP"
-msgstr ""
+msgstr "Consenti l'accesso all'app banIP di LuCI"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:342
 msgid "High Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorità alta"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:341
 msgid "Highest Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorità massima"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:604
 msgid "IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:11
 msgid "IP Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ricerca IP"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:215
 msgid "IP Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Ricerca IP..."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:255
 msgid "IPv4 Support"
-msgstr ""
+msgstr "Supporto IPv4"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:260
 msgid "IPv6 Support"
-msgstr ""
+msgstr "Supporto IPv6"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:349
 msgid ""
 "Increase the maximal number of open files, e.g. to handle the amount of "
 "temporary split files while loading the Sets."
 msgstr ""
+"Aumenta il numero massimo di file aperti, ad es. per gestire la quantità di "
+"file divisi temporanei durante il caricamento dei set."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:153
 msgid "Information"
@@ -475,20 +481,20 @@ msgstr "Informazioni"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:198
 msgid "Invalid characters"
-msgstr ""
+msgstr "Caratteri non validi"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:119
 msgid "Invalid input values, unable to save modifications."
-msgstr ""
+msgstr "Valori di input non validi, impossibile salvare le modifiche."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:158
 msgid "LAN-Forward (packets)"
-msgstr ""
+msgstr "LAN-Forward (pacchetti)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:420
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:451
 msgid "LAN-Forward Chain"
-msgstr ""
+msgstr "Catena LAN-Forward"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:191
 msgid "Last Run"
@@ -496,156 +502,165 @@ msgstr "Ultimo avvio"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:345
 msgid "Least Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorità minima"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:344
 msgid "Less Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorità bassa"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:451
 msgid "Limit certain feeds to the LAN-Forward chain."
-msgstr ""
+msgstr "Limita determinati feed alla catena LAN-Forward."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:441
 msgid "Limit certain feeds to the WAN-Forward chain."
-msgstr ""
+msgstr "Limita determinati feed alla catena WAN-Forward."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:431
 msgid "Limit certain feeds to the WAN-Input chain."
-msgstr ""
+msgstr "Limita determinati feed alla catena WAN-Input."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:357
 msgid "Limit the cpu cores used by banIP to save RAM."
-msgstr ""
+msgstr "Limita i core della CPU usati da banIP per risparmiare RAM."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:600
 msgid "Limit the uplink autoallow function."
-msgstr ""
+msgstr "Limita la funzione auto-consentiti di uplink."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:391
 msgid ""
 "List Set elements in the status and report, disable this to reduce the CPU "
 "load."
 msgstr ""
+"Elenca gli elementi del set nello stato e nel rapporto, disattivalo per "
+"ridurre il carico della CPU."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:303
 msgid "List of available network interfaces to trigger the banIP start."
 msgstr ""
+"Elenco delle interfacce di rete disponibili per innescare l'avvio di banIP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:82
 msgid "List the elements of a specific banIP-related Set."
-msgstr ""
+msgstr "Elenca gli elementi di un set specifico relativo a banIP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:594
 msgid "Local feed settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni feed locale"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:502
 msgid "Log Count"
-msgstr ""
+msgstr "Numero log"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:489
 msgid "Log LAN-Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Registra LAN-Forward"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:469
 msgid "Log Level"
-msgstr ""
+msgstr "Livello di log"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:492
 msgid "Log Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limite di log"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:239
 msgid "Log Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni log"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:507
 msgid "Log Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Termini del log"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:485
 msgid "Log WAN-Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Registra WAN-Forward"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:481
 msgid "Log WAN-Input"
-msgstr ""
+msgstr "Registra WAN-Input"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:489
 msgid "Log suspicious forwarded LAN packets (rejected)."
-msgstr ""
+msgstr "Registra i pacchetti LAN inoltrati sospetti (rejected)."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:485
 msgid "Log suspicious forwarded WAN packets (dropped)."
-msgstr ""
+msgstr "Registra i pacchetti WAN inoltrati sospetti (dropped)."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:481
 msgid "Log suspicious incoming WAN packets (dropped)."
-msgstr ""
+msgstr "Registra i pacchetti WAN in entrata sospetti (dropped)."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:349
 msgid "Max Open Files"
-msgstr ""
+msgstr "Max file aperti"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:408
 msgid "NFT Chain Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorità catena NFT"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:179
 msgid "NFT Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni NFT"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:402
 msgid "NFT Set Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Politica set NFT"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:265
 msgid "Network Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivi di rete"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:273
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:281
 msgid "Network Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Interfacce di rete"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:340
 msgid "Nice Level"
-msgstr ""
+msgstr "Livello priorità (nice)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:54
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:120
 msgid "No Search results!"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun risultato di ricerca!"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/firewall_log.js:21
 msgid "No banIP related firewall logs yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Non ci sono ancora log del firewall relativi a banIP!"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/processing_log.js:21
 msgid "No banIP related processing logs yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Non ci sono ancora log di elaborazione relativi a banIP!"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:343
 msgid "Normal Priority (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Priorità normale (predefinito)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:321
 msgid ""
 "Number of download attempts in case of an error (not supported by uclient-"
 "fetch)."
 msgstr ""
+"Numero di tentativi di download in caso di errore (non supportato da uclient-"
+"fetch)."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:502
 msgid ""
 "Number of failed login attempts of the same IP in the log before blocking."
 msgstr ""
+"Numero di tentativi di accesso falliti dello stesso IP nel log prima del "
+"blocco."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:298
 msgid ""
 "Override the pre-configured download options for the selected download "
 "utility."
 msgstr ""
+"Sovrascrivi le opzioni di download preconfigurate per l'utilità di download "
+"selezionata."
 
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:28
 msgid "Overview"
@@ -656,30 +671,34 @@ msgid ""
 "Parse only the last stated number of log entries for suspicious events. To "
 "disable the log monitor at all set it to '0'."
 msgstr ""
+"Analizza solo l'ultimo numero dichiarato di voci del log per eventi "
+"sospetti. Per disattivare del tutto il monitor del log, impostalo a '0'."
 
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:76
 msgid "Processing Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log di elaborazione"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:533
 msgid "Profile used by 'msmtp' for banIP notification E-Mails."
-msgstr ""
+msgstr "Profilo usato da 'msmtp' per le notifiche e-mail di banIP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:209
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:222
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:587
 msgid "Protocol/URL format not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Protocollo/Formato URL non supportato"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:518
 msgid "Receive E-Mail notifications with every banIP run."
-msgstr ""
+msgstr "Ricevi notifiche e-mail ad ogni esecuzione di banIP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:521
 msgid ""
 "Receiver address for banIP notification E-Mails, this information is "
 "required to enable E-Mail functionality."
 msgstr ""
+"Indirizzo del destinatario per le e-mail di notifica banIP, queste "
+"informazioni sono necessarie per attivare la funzionalità e-mail."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:222
 msgid "Refresh"
@@ -687,7 +706,7 @@ msgstr "Aggiorna"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:218
 msgid "Reload"
-msgstr "Aggiorna"
+msgstr "Ricarica"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:383
 msgid "Report Directory"
@@ -695,7 +714,7 @@ msgstr "Cartella del report"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:391
 msgid "Report Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Elementi del report"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:225
 msgid "Restart"
@@ -703,7 +722,7 @@ msgstr "Riavvia"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:627
 msgid "Restrict the internet access from/to a small number of secure IPs."
-msgstr ""
+msgstr "Limita l'accesso a Internet da/a un numero limitato di IP sicuri."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:26
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:93
@@ -712,11 +731,11 @@ msgstr "Risultato"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:214
 msgid "Rulev4"
-msgstr ""
+msgstr "Rulev4"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:227
 msgid "Rulev6"
-msgstr ""
+msgstr "Rulev6"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:187
 msgid "Run Flags"
@@ -724,78 +743,80 @@ msgstr "Avvia flags"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:183
 msgid "Run Information"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia informazioni"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:297
 msgid "Save Custom Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Salva feed personalizzati"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:62
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:12
 msgid "Search the banIP-related Sets for a specific IP."
-msgstr ""
+msgstr "Cerca i set relativi a banIP per un IP specifico."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:289
 msgid "Select one of the pre-configured download utilities."
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona una delle utilità di download preconfigurate."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:265
 msgid "Select the WAN network device(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona il/i dispositivo/i di rete WAN."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:273
 msgid "Select the logical WAN IPv4 network interface(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona l'/le interfaccia/e di rete WAN IPv4 logica/che."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:281
 msgid "Select the logical WAN IPv6 network interface(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona l'/le interfaccia/e di rete WAN IPv6 logica/che."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:525
 msgid "Sender address for banIP notification E-Mails."
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo del mittente per le e-mail di notifica di banIP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:85
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:154
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta"
 
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:60
 msgid "Set Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta resoconti"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:366
 msgid "Set Split Size"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta dim. divisione"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:81
 msgid "Set Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta sondaggio"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:208
 msgid "Set Survey..."
-msgstr ""
+msgstr "Imposta sondaggio..."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:229
 msgid "Set details"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta dettagli"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:408
 msgid ""
 "Set the nft chain priority within the banIP table. Please note: lower values "
 "means higher priority."
 msgstr ""
+"Imposta la priorità della catena nft nella tabella banIP. Nota bene: valori "
+"più bassi significano una priorità più alta."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:402
 msgid "Set the nft policy for banIP-related Sets."
-msgstr ""
+msgstr "Imposta il criterio nft per iset relativi a banIP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:469
 msgid "Set the syslog level for NFT logging."
-msgstr ""
+msgstr "Imposta il livello syslog per la registrazione NFT."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:234
 msgid "Settings"
@@ -804,6 +825,7 @@ msgstr "Impostazioni"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:366
 msgid "Split external Set loading after every n members to save RAM."
 msgstr ""
+"Dividi il caricamento del set esterno dopo ogni n membri per risparmiare RAM."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:303
 msgid "Startup Trigger Interface"
@@ -811,59 +833,67 @@ msgstr "Interfaccia trigger di avvio"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:155
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:211
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Ferma"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:603
 msgid "Subnet (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Sottorete (predefinito)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:128
 msgid "Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Sondaggio"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:195
 msgid "System Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni di sistema"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:383
 msgid "Target directory for banIP-related report files."
-msgstr ""
+msgstr "Cartella di destinazione per i file di report relativi a banIP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:379
 msgid "Target directory for compressed feed backups."
-msgstr ""
+msgstr "Cartella di destinazione per i backup dei feed compressi."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:28
 msgid "The allowlist is too big, unable to save modifications."
-msgstr ""
+msgstr "La lista consentiti è troppo grande, impossibile salvare le modifiche."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:28
 msgid "The blocklist is too big, unable to save modifications."
-msgstr ""
+msgstr "La lista bloccati è troppo grande, impossibile salvare le modifiche."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:507
 msgid ""
 "The default log terms / regular expressions are filtering suspicious ssh, "
 "LuCI, nginx and asterisk traffic."
 msgstr ""
+"I termini e le espressioni regolari predefinite dei log filtrano il traffico "
+"sospetto di ssh, LuCI, nginx e asterisk."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:340
 msgid "The selected priority will be used for banIP background processing."
 msgstr ""
+"La priorità selezionata verrà usata per l'elaborazione in secondo piano di "
+"banIP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/firewall_log.js:28
 msgid ""
 "The syslog output, prefiltered for banIP-related firewall log entries only."
 msgstr ""
+"L'output di syslog, prefiltrato solo per le voci di log del firewall "
+"relative a banIP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/processing_log.js:28
 msgid ""
 "The syslog output, prefiltered for banIP-related processing log entries only."
 msgstr ""
+"L'output del syslog, prefiltrato solo per le voci di log relative "
+"all'elaborazione di banIP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:32
 msgid ""
@@ -872,6 +902,11 @@ msgid ""
 "exactly one MAC/IPv4/IPv6 address or domain name per line. Ranges in CIDR "
 "notation and MAC/IP-bindings are allowed."
 msgstr ""
+"Questa è la Lista consentiti locale di banIP che consentirà determinati "
+"indirizzi MAC, indirizzi IP o nomi di dominio.<br /> <em><b>Nota:</b></em> "
+"aggiungi esattamente un solo indirizzo MAC/IPv4/IPv6 o nome di dominio per "
+"riga. Sono consentiti gli intervalli nella notazione CIDR e le associazioni "
+"MAC/IP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:32
 msgid ""
@@ -880,30 +915,39 @@ msgid ""
 "exactly one MAC/IPv4/IPv6 address or domain name per line. Ranges in CIDR "
 "notation and MAC/IP-bindings are allowed."
 msgstr ""
+"Questa è la Lista bloccati locale di banIP che impedirà determinati "
+"indirizzi MAC, indirizzi IP o nomi di dominio.<br /> <em><b>Nota:</b></em> "
+"aggiungi solo esattamente un indirizzo MAC/IPv4/IPv6 o nome di dominio per "
+"riga. Sono consentiti gli intervalli nella notazione CIDR e le associazioni "
+"MAC/IP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:188
 msgid ""
 "This tab shows the last generated Set Report, press the 'Refresh' button to "
 "get a new one."
 msgstr ""
+"Questa scheda mostra l'ultimo rapporto di set generato, premi il pulsante "
+"\"Aggiorna\" per ottenere quello attuale."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:191
 msgid "Timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Marca temporale"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:516
 msgid ""
 "To enable email notifications, set up the 'msmtp' package and specify a "
 "vaild E-Mail receiver address."
 msgstr ""
+"Per attivare le notifiche e-mail, configura il pacchetto 'msmtp' e specifica "
+"un indirizzo di destinatario e-mail valido."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:529
 msgid "Topic for banIP notification E-Mails."
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto per le e-mail di notifica di banIP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:314
 msgid "Trigger Action"
-msgstr ""
+msgstr "Azione di innesco"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:309
 msgid "Trigger Delay"
@@ -911,30 +955,30 @@ msgstr "Ritardo innesco"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:314
 msgid "Trigger action on ifup interface events."
-msgstr ""
+msgstr "Azione di innesco sugli eventi dell'interfaccia ifup."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:203
 msgid "URLv4"
-msgstr ""
+msgstr "URLv4"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:216
 msgid "URLv6"
-msgstr ""
+msgstr "URLv6"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:22
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:22
 msgid "Unable to save modifications: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile salvare le modifiche: %s"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:270
 msgid "Upload Custom Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Carica feed personalizzati"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:72
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:78
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:85
 msgid "Upload of the custom feed file failed."
-msgstr ""
+msgstr "Caricamento del file dei feed personalizzati fallito."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:249
 msgid "Verbose Debug Logging"
@@ -942,25 +986,25 @@ msgstr "Registro di debug dettagliato"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:159
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versione"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:157
 msgid "WAN-Forward (packets)"
-msgstr ""
+msgstr "WAN-Forward (pacchetti)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:419
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:441
 msgid "WAN-Forward Chain"
-msgstr ""
+msgstr "Catena WAN-Forward"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:156
 msgid "WAN-Input (packets)"
-msgstr ""
+msgstr "WAN-Input (pacchetti)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:418
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:431
 msgid "WAN-Input Chain"
-msgstr ""
+msgstr "Catena WAN-Input"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:174
 msgid ""
@@ -971,82 +1015,88 @@ msgid ""
 "maintainers version just empty the custom feed file again (do not delete "
 "it!)."
 msgstr ""
+"Con questo editor puoi caricare un file locale di feed personalizzati o "
+"riempirne uno iniziale (una copia 1:1 della versione fornita con il "
+"pacchetto). Il file si trova in '/etc/banip/banip.custom.feeds'. Puoi quindi "
+"modificare questo file, cancellare voci, aggiungerne di nuove o fare un "
+"backup locale. Per tornare alla versione dei manutentori, svuota di nuovo il "
+"file dei feed personalizzati (non eliminarlo!)."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:471
 msgid "alert"
-msgstr ""
+msgstr "allarme"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:195
 msgid "auto-added to allowlist today"
-msgstr ""
+msgstr "auto-aggiunto oggi alla lista consentiti"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:199
 msgid "auto-added to blocklist today"
-msgstr ""
+msgstr "auto-aggiunto oggi alla lista bloccati"
 
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:3
 msgid "banIP"
-msgstr ""
+msgstr "banIP"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:472
 msgid "crit"
-msgstr ""
+msgstr "crit"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:477
 msgid "debug"
-msgstr ""
+msgstr "debug"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:470
 msgid "emerg"
-msgstr ""
+msgstr "emerg"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:473
 msgid "err"
-msgstr ""
+msgstr "err"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:476
 msgid "info"
-msgstr ""
+msgstr "info"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:432
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:442
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:452
 msgid "local allowlist"
-msgstr ""
+msgstr "lista consentiti locale"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:433
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:443
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:453
 msgid "local blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "lista bloccati locale"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:403
 msgid "memory (default)"
-msgstr ""
+msgstr "memoria (predefinito)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:475
 msgid "notice"
-msgstr ""
+msgstr "notifica"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:404
 msgid "performance"
-msgstr ""
+msgstr "prestazioni"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:316
 msgid "reload"
-msgstr ""
+msgstr "ricarica"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:317
 msgid "restart"
-msgstr ""
+msgstr "riavvio"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:315
 msgid "start (default)"
-msgstr ""
+msgstr "avvio (predefinito)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:474
 msgid "warn (default)"
-msgstr ""
+msgstr "avviso (predefinito)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Deduplicate IP addresses across all active Sets and and tidy up the local "